Semnificația numelui
Semnificația numelui Ofelia
- Nume de fată
- Nume cu O
- 6 litere
- 5 min de citit
Ofelia vine din grecescul «ophéleia», «ajutor, folos»; numele a devenit cunoscut prin personajul din «Hamlet» de Shakespeare.
Numele Ofelia înseamnă „ajutor” sau „sprijin”. Vine din cuvântul grecesc ophéleia, care se traduce prin „folos, ajutor dat cuiva”. Nu e totuși un nume din Grecia antică, ci unul născut în literatură, în vremea Renașterii, și făcut celebru de Shakespeare.
Un nume inventat de poeți
Spre deosebire de Elena sau Irina, Ofelia nu a fost purtat de grecii vechi, din câte se știe. Prima apariție cunoscută este în „Arcadia”, un roman pastoral al poetului italian Jacopo Sannazaro, tipărit la începutul secolului al XVI-lea. Acolo, forma este Ofelia. Autorul a făcut ce făceau mulți cărturari ai vremii: a luat un cuvânt grecesc frumos și l-a prefăcut în nume.
Un secol mai târziu, pe la 1600, William Shakespeare l-a ales pentru tânăra din „Hamlet”, scris în engleză Ophelia. Nu se știe sigur dacă l-a luat de la Sannazaro. Din acel moment, însă, numele n-a mai aparținut nimănui altcuiva.
Fata cu flori din „Hamlet”
Ofelia este fiica sfetnicului Polonius și sora lui Laertes. Îl iubește pe prințul Hamlet, care o respinge cu vorbe grele, prins în planul lui de răzbunare. După ce tatăl ei este ucis chiar de Hamlet, Ofelia își pierde mințile. Împarte flori curtenilor, cântă frânturi de cântece și, în cele din urmă, se îneacă într-un râu.
Moartea ei nu se vede pe scenă. O povestește regina, în câteva versuri care au inspirat nenumărați pictori. Cel mai cunoscut tablou este „Ofelia” de John Everett Millais, pictat pe la mijlocul secolului al XIX-lea: fata plutește pe apă, printre flori, cu mâinile deschise.
De aici vine și dubla încărcătură a numelui. Sensul din dicționar e luminos, „ajutor”. Povestea e tristă. Părinții care îl aleg trebuie să știe că mulți se vor gândi întâi la piesă.
Cum a ajuns Ofelia la români
Numele a intrat la noi pe cale cultă, odată cu traducerile din Shakespeare și cu teatrul, în secolul al XIX-lea. A fost preferat de familiile de la oraș, cu gust pentru literatură, la fel ca alte nume luate de pe scenă: Cordelia, din „Regele Lear”, sau Julieta.
N-a fost nicicând foarte răspândit, dar nici n-a dispărut. Se aude din când în când în fiecare generație. În țările de limbă engleză, Ophelia a revenit vizibil la modă în ultimii ani, iar ecoul se simte puțin și la noi.
La noi, piesa se joacă de multe generații, iar rolul Ofeliei a fost o piatră de încercare pentru multe actrițe tinere. E unul dintre motivele pentru care numele n-a ieșit niciodată cu totul din auzul publicului.
Ofelia nu are sfântă în calendar
Fiind un nume literar, Ofelia nu se găsește nici în calendarul ortodox, nici în cel catolic. Nu are, prin urmare, o onomastică.
Cele mai multe purtătoare serbează doar ziua de naștere. Unele familii aleg Floriile, sărbătoarea numelor de flori, cu gândul la florile pe care Ofelia le împarte în piesă. E o alegere personală, drăguță, fără temei în calendar.
Forme în alte limbi și alinturi
- Ophelia, în engleză și germană
- Ophélie, în franceză
- Ofelia, în italiană, spaniolă și română
- Ofélia, în portugheză
- Ofelia, în rusă, scrisă cu alfabet chirilic
Pentru alint se aud Ofi, Feli și Lia. Lia este și prenume de sine stătător. Formă masculină nu există.
Ce îi atribuie tradiția
Cei care cred în semnificația numelor țin de sensul grecesc și spun că Ofelia e un nume pentru o fire săritoare, care se simte bine când e de folos. Literatura i-a adăugat sensibilitatea și gingășia. Unii văd în personaj fragilitate; alții, mai aproape de text, o fată sinceră într-o curte plină de prefăcuți. Fiecare citește după cum îi e inima.
Cifra 3 în numerologie
Calculat în sistemul pitagoreic, numele Ofelia are cifra 3. Trei este socotită cifra darului de a te exprima: prin vorbă, prin cântec, prin desen. Numerologii o leagă de imaginație și de o veselie molipsitoare. Pentru un nume venit din teatru, o cifră a scenei nu putea cădea mai bine, deși socoteala literelor nu știe nimic despre Shakespeare.
Purtătoare cunoscute
- Ofelia, personajul din „Hamlet” de William Shakespeare.
- Ofelia Popii, actriță româncă a Teatrului Național „Radu Stanca” din Sibiu, cunoscută pentru rolul Mefisto din „Faust”, în regia lui Silviu Purcărete.
- Ofelia, fetița din filmul „Labirintul lui Pan” al regizorului Guillermo del Toro.
Numele îl poartă și unul dintre sateliții planetei Uranus, botezați aproape toți după personaje din Shakespeare.
Lângă ce nume sună bine
Ofelia are patru silabe și multă muzică, așa că al doilea prenume e bine să fie scurt: Ofelia Maria, Ofelia Ana, Ofelia Ioana. Se leagă frumos de nume de familie scurte și apăsate; cu unul lung și plin de vocale, ansamblul poate deveni prea legănat.
Pentru o soră: Cordelia, Otilia, Amelia, nume cu același final. Dacă trei „-lia” la rând vi se par prea mult, merg bine Irina sau Clara. Pentru un frate: Horațiu, tot un nume din „Hamlet”, apoi Tudor sau Vlad.
În străinătate, numele e recunoscut pe loc. Se va scrie adesea cu „ph”, după modelul englezesc, așa că actele trebuie verificate.
Întrebări frecvente despre numele Ofelia
Ce înseamnă numele Ofelia?
Ofelia înseamnă „ajutor” sau „sprijin”. Vine din cuvântul grecesc ophéleia.
De unde vine numele Ofelia?
Este un nume literar, format din greacă în timpul Renașterii. Apare întâi la poetul italian Jacopo Sannazaro și a devenit celebru prin „Hamlet” de Shakespeare.
Când este onomastica Ofeliei?
Ofelia nu are o sfântă în calendarul ortodox sau catolic. Purtătoarele numelui serbează de obicei ziua de naștere.
Ce diminutive are Ofelia?
Ofi, Feli și Lia.