Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Celina

Celina vine cel mai probabil din latinescul «Caelina», derivat de la «caelum» (cer), și e tălmăcit «cea cerească»; în franceză e și forma scurtă a Marcelinei.

La întrebarea ce înseamnă numele Celina nu există un singur răspuns, pentru că sub aceeași formă s-au întâlnit mai multe nume. Explicația cea mai acceptată spune că numele Celina înseamnă „cea cerească” și vine din latinescul Caelina, legat de caelum, „cer”. Alături de ea stau însă alte două piste, iar o familie care alege numele e bine să le cunoască pe toate.

Trei drumuri care duc la același nume

Drumul latin. Romanii aveau numele de familie Caelius și derivatul lui, Caelinus, cu femininul Caelina. Din această formă a ieșit franțuzescul Céline. Apropierea de caelum i-a dat sensul „cerească”, același pe care îl are și Celia, ruda cea mai apropiată.

Drumul prin Marcelina. În franceză, Céline a fost folosit și ca prescurtare pentru Marceline. În acest caz, rădăcina este Marcellus, un diminutiv al lui Marcus, nume pus de obicei în legătură cu zeul Marte. Cine ajunge la Celina pe această cale are o rudă neașteptată în Marcela.

Drumul grecesc, al unei confuzii. Selina și Selena vin din grecescul selene, „lună”. Cum în multe limbi Celina și Selina se pronunță la fel, cele două s-au amestecat, iar unele dicționare trec „lună” printre sensurile Celinei. Strict vorbind, este alt nume.

În română, Celina a venit mai ales din franceză și din poloneză, așa că primele două explicații sunt cele care contează.

Unde a fost îndrăgit numele

Franța este țara lui Céline. Acolo numele are o sfântă veche, a fost purtat secole la rând și a cunoscut o mare vogă în a doua jumătate a secolului trecut. Una dintre surorile Sfintei Tereza de Lisieux se numea Céline.

A doua patrie a numelui este Polonia, unde forma Celina e folosită din secolul al XIX-lea. Soția poetului Adam Mickiewicz se numea Celina Szymanowska.

La români, numele a apărut rar, întâi în familiile orășenești de la 1900, atrase de tot ce era franțuzesc. A revenit în ultimele decenii, o dată cu faima cântăreței Céline Dion și cu gustul pentru nume scurte, terminate în „-ina”.

Când serbează Celina

Calendarul ortodox nu are o sfântă Celina. În tradiția răsăriteană, numele rămâne fără onomastică, iar ziua de naștere îi ține locul.

În Franța, Sfânta Céline, despre care tradiția spune că a fost mama Sfântului Remigiu, episcopul de Reims, este pomenită la 21 octombrie. Aceasta e data pe care o găsiți în calendarele franceze în dreptul numelui. Sărbătoarea nu figurează însă în calendarul catolic general, așa că se ține mai mult local.

Familiile ortodoxe care vor totuși o zi a numelui aleg uneori 22 noiembrie, ziua Sfintei Cecilia, din pricina asemănării dintre nume. Este o convenție de familie, nu o regulă.

Cum se scrie și cum se alintă

  • Céline, în franceză
  • Celina, în poloneză, spaniolă, portugheză și italiană
  • Celine, fără accent, în engleză și în limbile nordice
  • Selina, grafia engleză și germană care a absorbit și numele grecesc

Diminutivele românești sunt Celi, Celinuța, Lina și Ina. Lina are propria ei viață ca prenume, fiind forma scurtă a multor nume terminate la fel. Polonezii spun Celinka și Cela.

Formă masculină folosită la noi nu există. În franceză se întâlnește, rar, Célin.

Ce se spune despre fetele cu acest nume

Sensul de „cerească” a adus cu el imaginea unei firi liniștite, cu privirea ridicată deasupra grijilor mărunte. În tradiția populară a numelor, Celina e descrisă ca o fată blândă, cu simț artistic și cu o voce plăcută, ultima trăsătură fiind, bănuim, împrumutată de la cea mai cunoscută purtătoare a numelui.

Cei care cred în semnificația numelor pot alege și latura dinspre Marcela, care trimite la tărie și la curaj. Cum originea e împărțită, fiecare familie își poate lua povestea care îi place.

Numerologie pentru Celina

Cifra pitagoreică a numelui Celina este 8. În numerologie, ea ține de hotărâre, de puterea de a organiza și de dorința de a lăsa ceva durabil în urmă. Se spune că cei cu cifra 8 nu se sperie de răspundere și că își duc planurile până la capăt. Pe lângă un nume cu înțeles atât de aerian, cifra aduce un pic de greutate, lucru pe care numerologii îl socotesc un echilibru bun.

Purtătoare cunoscute

  • Céline Dion, cântăreață canadiană, interpreta piesei „My Heart Will Go On”.
  • Celina Szymanowska, soția poetului polonez Adam Mickiewicz.
  • Céline Sciamma, regizoare franceză de film.

O curiozitate. Scriitorul francez Louis-Ferdinand Céline nu se numea așa. Și-a luat pseudonimul după prenumele bunicii sale.

Idei de asociere

Celina are trei silabe și accentul pe „i”. Se potrivește cu un al doilea prenume scurt, de preferință fără „-ina” la sfârșit. Celina Maria, Celina Ioana și Ana Celina sunt alegeri sigure, în vreme ce Celina Cristina obosește urechea.

Dacă urmează și alți copii, sunt pe aceeași linie Cecilia, Amelia, Sofia, iar pentru băieți Sebastian, Victor ori Filip.

În străinătate, pregătiți-vă pentru trei pronunții: „Selin” în Franța, „Țelina” în Polonia și „Selina” în țările de limbă engleză. Scrierea rămâne aceeași, ceea ce contează mai mult la acte.

Întrebări frecvente despre numele Celina

Ce înseamnă numele Celina?

Celina este tălmăcit de obicei „cea cerească”, din latinescul Caelina, legat de caelum, „cer”. În franceză, numele a fost folosit și ca formă scurtă a Marcelinei.

Ce origine are numele Celina?

Originea este latină. În română a intrat din franceză, de la forma Céline, și din poloneză. Apropierea de numele grecesc Selena, „lună”, este o confuzie de pronunție.

Când este onomastica pentru Celina?

Calendarul ortodox nu are o sfântă Celina. În Franța, Sfânta Céline este pomenită la 21 octombrie.

Care sunt diminutivele numelui Celina?

Celi, Lina, Ina și Celinuța.

Alte nume cu litera C

Toate numele cu litera C

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies