Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Carol

Carol vine din germanicul Karl și înseamnă «bărbat, om liber»; este numele lui Carol cel Mare și al primului rege al României.

Numele Carol înseamnă „bărbat”, „om liber” și vine din vechiul germanic Karl. A ajuns în română prin forma latină Carolus, folosită în actele și cronicile Evului Mediu. La noi, semnificația numelui Carol este legată strâns de monarhie, fiindcă așa s-a numit primul rege al României.

Înțelesul cuvântului germanic

În limbile germanice vechi, karl era un substantiv obișnuit. Numea bărbatul matur și, în ierarhia socială, omul liber care nu era nici nobil, nici șerb. Engleza a păstrat din aceeași rădăcină cuvântul vechi churl.

Etimologia este limpede și general acceptată. Numele nu avea la început nimic regesc. A căpătat strălucire abia prin oamenii care l-au purtat.

Împăratul care a făcut dintr-un nume un titlu

Cel dintâi mare purtător este Carol cel Mare, regele francilor, încoronat împărat la Roma în anul 800. A stăpânit cea mai mare parte a Europei apusene și a rămas în memoria continentului ca părinte al ei.

Faima lui a fost atât de mare încât numele i-a devenit cuvânt. Popoarele slave au făcut din Karl termenul pentru „rege”, de felul lui kral și król, iar ungurii spun király. Din slavă, cuvântul a intrat și în română: „crai” este, la origine, numele lui Carol. Craiul din basme și Carol din manualul de istorie sunt, așadar, rude.

După el, numele a fost purtat de zeci de regi și împărați, în Franța, Spania, Anglia, Suedia, Austria.

Cei doi regi ai României

La români, numele a intrat în uz odată cu venirea prințului Carol de Hohenzollern-Sigmaringen, în 1866. Ca domnitor și apoi ca rege, Carol I a domnit până în 1914, cea mai lungă domnie din istoria țării. În timpul lui, România și-a câștigat independența și a devenit regat.

Strănepotul său de frate, Carol al II-lea, a domnit între 1930 și 1940, într-o perioadă mult mai tulbure.

Datorită lor, Carol a fost dat multor băieți născuți în Vechiul Regat la sfârșitul secolului al XIX-lea și în prima parte a secolului XX. În Transilvania și în Banat, numele era deja cunoscut, în formele Károly și Karl, în comunitățile maghiare și germane. După 1947 s-a rărit mult, iar astăzi este un nume rar, cu aer de epocă.

Un nume cu multe chipuri în Europa

  • germană și limbile nordice: Karl sau Carl
  • franceză și engleză: Charles
  • italiană: Carlo
  • spaniolă și portugheză: Carlos
  • maghiară: Károly
  • polonă și slovacă: Karol
  • cehă și olandeză: Karel

Formele feminine sunt numeroase: Carla, Carolina, Caroline, Charlotte, Carlota. În engleză, Carol este astăzi mai ales nume de femeie, o prescurtare de la Caroline, lucru bine de știut dacă familia are legături cu țări de limbă engleză.

Alinturile românești sunt Carolică și Cărluță. Se mai folosesc, după modelul altor limbi, Charlie și Carlo.

Onomastica

În calendarul ortodox, numele Carol nu are un sfânt. Purtătorii ortodocși își serbează ziua de naștere sau onomastica celui de-al doilea prenume.

În calendarul romano-catolic, sărbătoarea cea mai cunoscută este 4 noiembrie, ziua Sfântului Carol Borromeu, arhiepiscop de Milano în secolul al XVI-lea. Este data la care își serbează ziua numelui catolicii numiți Carol, Karl sau Károly.

Purtători cunoscuți

  • Carol I, primul rege al României, în timpul căruia a fost ridicat Castelul Peleș.
  • Carol cel Mare, regele francilor și împărat al Apusului.
  • Carol Davila, medic venit din Franța, organizatorul învățământului medical și al serviciului sanitar din România.
  • Carol Popp de Szathmári, pictor și fotograf, socotit unul dintre primii fotografi de război din lume.
  • Karol Wojtyła, devenit papa Ioan Paul al II-lea, pentru forma polonă a numelui.
  • Charles Darwin și Charles Dickens, pentru forma engleză.

Ce se spune despre fire

Sensul vechi, de „om liber”, a dat prima parte a simbolisticii: independență, picioare pe pământ, respect de sine. A doua parte vine din istorie, unde numele stă lângă coroane și sceptre. De aceea, în tradiția populară, despre un Carol se spune că ar avea ținută, simțul datoriei și o anumită rezervă.

Deviza regelui Carol I, „Nimic fără Dumnezeu”, și reputația lui de om punctual și sobru au întărit la români această imagine.

Ca întotdeauna, sunt asocieri făcute de oameni, nu trăsături care vin odată cu certificatul de naștere.

Numerologie

În calculul pitagoreic, cifra numelui Carol este 4. Numerologii o leagă de ordine, disciplină și muncă temeinică, de oamenii care clădesc încet și trainic.

Pentru numele unui rege cunoscut tocmai prin rigoare, potrivirea este cel puțin simpatică.

Carol pentru un copil de azi

Numele are două silabe, nicio diacritică și este recunoscut în toată Europa. Fiecare țară îl va traduce din reflex în forma ei, ceea ce un copil poate găsi amuzant sau obositor.

În România va fi asociat cu regalitatea, iar un băiat numit Carol va auzi probabil de multe ori întrebarea „ca regele?”. Părinții care îl aleg o fac, de obicei, tocmai din simpatie pentru această istorie.

Pe lângă el merg prenume clasice: Carol Alexandru, Carol Ștefan, Carol Mihai. Pentru frați și surori se potrivesc alte nume purtate de familia regală a României: Mihai, Elisabeta, Maria, Elena, Ileana.

Întrebări frecvente despre numele Carol

Ce înseamnă numele Carol?

Carol înseamnă „bărbat”, „om liber”. Vine din germanicul Karl, latinizat în forma Carolus.

Când este onomastica lui Carol?

Numele nu are un sfânt în calendarul ortodox. În calendarul romano-catolic, Sfântul Carol Borromeu este sărbătorit pe 4 noiembrie.

Carol este nume de băiat sau de fată?

În română este nume de băiat. În engleză, Carol este folosit astăzi mai ales ca nume de femeie, iar forma masculină corespunzătoare este Charles.

Ce legătură este între Carol și cuvântul „crai”?

Cuvântul „crai” vine, prin slavă, de la numele lui Carol cel Mare, care a ajuns să însemne „rege” în mai multe limbi din răsăritul Europei.

Alte nume cu litera C

Toate numele cu litera C

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies