Semnificația numelui
Semnificația numelui Maria
- Nume de fată
- Nume cu M
- 5 litere
- 5 min de citit
Maria vine din ebraicul „Miryam”, nume cu origine nesigură, tălmăcit de obicei prin «cea iubită» sau «doamnă»; este numele Maicii Domnului și cel mai răspândit prenume feminin la români.
Numele Maria vine din ebraicul Miryam, iar înțelesul lui nu este stabilit cu siguranță nici astăzi. Ipotezele cele mai citate îl traduc prin „cea iubită”, „doamnă” sau „copil dorit”. Semnificația numelui Maria a fost discutată de învățați vreme de aproape două mii de ani, tocmai pentru că este numele Maicii Domnului și fiecare epocă a vrut să-i găsească un sens pe măsură.
Ipotezele, pe rând
Prima Miryam din Biblie este sora lui Moise și a lui Aaron, cea care cântă după trecerea Mării Roșii. Familia trăia în Egipt, și de aici pornește o explicație luată în serios de mulți cercetători: numele ar veni din egipteanul mry, „iubit”. Maria ar fi deci „cea iubită”.
Alții caută rădăcina în ebraică. S-au propus „amărăciune” (de la mar, „amar”), „răzvrătire” (de la meri), „copil dorit” și „doamnă”, cea din urmă prin apropiere de aramaicul mar, „domn”. Niciuna nu a câștigat definitiv.
Există și o tălmăcire celebră care nu e etimologie, ci evlavie: „steaua mării”. Sfântul Ieronim a explicat numele prin stilla maris, „picătură a mării”, iar copiștii medievali au ajuns la stella maris, „stea a mării”. Imaginea a prins atât de bine, încât o mai găsiți în multe cărți de nume.
Ce se poate spune cinstit? Că originea e nesigură și că „cea iubită” este azi varianta cu cei mai mulți susținători.
De la Miryam la Maria
Traducerea greacă a Bibliei a redat numele ca Mariam, iar Noul Testament folosește și forma scurtă Maria. Aceasta a trecut în latină și de acolo în toată Europa. La români a venit odată cu creștinismul și nu a mai plecat.
În Evanghelii sunt mai multe Marii: Fecioara Maria, mama lui Iisus; Maria Magdalena; Maria din Betania, sora Martei și a lui Lazăr; Maria lui Cleopa. De la ele au pornit prenume precum Magdalena și Marta, des întâlnite alături de Maria.
O curiozitate: în unele părți ale Europei medievale, numele era socotit prea sfânt ca să fie dat copiilor și s-a răspândit târziu. La români, dimpotrivă, este de secole numele de fată prin excelență.
Sfânta Maria Mare și Sfânta Maria Mică
Onomastica Mariei are două date principale în calendarul ortodox, cunoscute de toată lumea:
- 15 august, Adormirea Maicii Domnului, numită în popor Sfânta Maria Mare;
- 8 septembrie, Nașterea Maicii Domnului, sau Sfânta Maria Mică.
Calendarul romano-catolic are aceleași două zile, sub numele de Adormirea Maicii Domnului, cu înțelesul de ridicare la cer, și Nașterea Sfintei Fecioare Maria.
Cele mai multe Marii serbează pe 15 august. E bine de știut că unii credincioși socotesc ziua Adormirii una de reculegere, nepotrivită pentru urări, și spun „La mulți ani” abia pe 8 septembrie. Obiceiul diferă de la o regiune la alta și de la o familie la alta.
Pe aceleași date își țin ziua purtătorii multor nume înrudite: Marian, Mariana, Marin, Marina, Marioara, Maricica și alții.
O familie uriașă de forme
Diminutivele românești ar umple singure o pagină: Mărioara, Marioara, Maricica, Măriuca, Mărica, Marița, Mărie, Mioara, Mimi, Mari, Mia. Unele au devenit prenume trecute ca atare în acte, cum sunt Mara și Mia, deși fiecare are și alte explicații posibile.
Mai sunt numele duble, în care Maria e prima sau a doua jumătate: Ana-Maria, Maria-Magdalena, Ioana-Maria, Elena-Maria. Anamaria, scris legat, are propria pagină în dicționarul nostru.
În alte limbi:
- Mary în engleză
- Marie în franceză, germană și cehă
- María în spaniolă, Maria în italiană și portugheză
- Mária în maghiară
- Maria sau Marja la slavi, cu diminutivul rusesc Mașa
- Miriam și Maryam, formele rămase aproape de original în ebraică și arabă
Perechea masculină simțită ca atare de vorbitori este Marian, deși, istoric, acesta vine dintr-un nume roman.
Ce înseamnă Maria pentru cei care o aleg
În tradiția populară, a boteza o fată Maria însemna a o pune sub ocrotirea Maicii Domnului. Se spune că numele aduce blândețe și putere de a îndura, trăsături luate direct din chipul Fecioarei.
Dincolo de credință, numele are un avantaj rar: nu se demodează. O Maria născută în 1920 și una născută anul acesta poartă același nume fără ca vreuna să pară de altă epocă. Tocmai pentru că e atât de răspândit, mulți părinți îl folosesc ca al doilea prenume, pe post de temelie lângă un nume mai neobișnuit.
Numerologie
Cifra numelui Maria, după sistemul pitagoreic, este 6. În numerologie, șase este cifra casei: i se pun în seamă grija pentru familie, simțul răspunderii și dorința de armonie. Că tocmai numele celei mai cunoscute mame din istorie a ieșit cu această cifră e o potrivire pe care numerologii nu obosesc s-o amintească.
Câteva dintre Mariile celebre
- Regina Maria a României, soția Regelui Ferdinand, figură a Marii Uniri.
- Maria Tănase, cea mai cunoscută voce a cântecului popular românesc.
- Maria Callas, soprană de origine greacă.
- Marie Curie, născută Maria Skłodowska, dublă laureată a Premiului Nobel.
- Maria Montessori, medic și pedagog italian.
- Maria Șarapova, jucătoare rusă de tenis.
Potriviri
Maria merge cu aproape orice. Câteva alăturări care sună deosebit de bine: Maria Ilinca, Maria Teodora, Sofia Maria, Maria Antonia. Pentru frați și surori nu există o alegere greșită, fiindcă numele e atât de neutru: Ioan, Andrei, Elena, Ana.
Singura grijă practică ține de mulțimea purtătoarelor. La școală vor fi, probabil, mai multe Marii, așa că un al doilea prenume folosit zi de zi ori un diminutiv ales din timp îi poate fi de folos copilului.
Întrebări frecvente despre numele Maria
Ce înseamnă numele Maria?
Maria vine din ebraicul Miryam, cu origine nesigură. Cele mai citate tălmăciri sunt „cea iubită”, „doamnă” și „copil dorit”.
Când este onomastica Mariei?
Pe 15 august, de Adormirea Maicii Domnului, și pe 8 septembrie, de Nașterea Maicii Domnului.
Este adevărat că Maria înseamnă „steaua mării”?
Este o interpretare medievală, pornită de la o explicație a Sfântului Ieronim, nu o etimologie dovedită.
Ce diminutive are numele Maria?
Mărioara, Maricica, Măriuca, Marița, Mari, Mioara și Mia sunt cele mai cunoscute.
Alte nume cu litera M
- Macarie
- Mădălina
- Magdalena
- Maia
- Malvina
- Manole
- Manuel
- Manuela
- Mara
- Marc
- Marcel
- Marcela
- Marcian
- Marco