Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Mara

Mara vine din ebraică, unde înseamnă „amară” și apare în Cartea Rut; la români este și o formă scurtă, veche, a numelui Maria.

Numele Mara înseamnă „amară” în ebraică și apare cu acest sens în Vechiul Testament. La români el are însă și o a doua viață, mult mai blândă: este o formă scurtă, populară, a Mariei. Semnificația numelui Mara depinde deci de drumul pe care îl urmezi, iar cele mai multe familii de la noi îl aleg pe al doilea.

„Nu-mi mai ziceți Noemina, ziceți-mi Mara”

Povestea biblică se află în Cartea Rut. Noemina pleacă din Betleem, pe vreme de foamete, cu bărbatul și cei doi fii. În țara Moabului îi mor toți trei. Când se întoarce acasă, însoțită doar de nora ei, Rut, femeile din cetate o recunosc și o strigă pe nume. Ea le răspunde că numele ei, care înseamnă „cea plăcută”, nu i se mai potrivește și le cere să-i spună Mara, „cea amărâtă”.

Mara nu e deci un personaj, ci un nume pe care o femeie și-l dă singură într-un ceas greu. Povestea se termină bine: Rut se căsătorește cu Booz, iar Noemina ajunge să țină în brațe un nepot, bunicul regelui David.

Același cuvânt ebraic apare în Cartea Ieșirii ca nume de loc. Mara este izvorul cu apă amară din pustiu, pe care Moise îl îndulcește.

A doua origine, cea de acasă

În română, ca și în maghiară, sârbă, croată sau bulgară, Mara este de multă vreme un alint al Mariei. Poate fi și prescurtarea altor nume: Tamara, Marta, Marcela, Mariana.

Cele două origini s-au întâlnit și s-au contopit. Când un părinte român alege azi numele Mara, se gândește aproape întotdeauna la Maria ori la sunetul frumos al cuvântului, nu la amărăciunea din Cartea Rut. Merită amintit că însuși numele Maria e explicat de unii prin aceeași rădăcină ebraică, „amar”, deși etimologia lui rămâne disputată.

Prin unele cărți de nume apar și alte tâlcuiri, de la „mare” la „doamnă”. Nu au sprijin serios pentru numele românesc.

Mara lui Slavici

Nu poți vorbi la noi despre acest nume fără romanul „Mara” al lui Ioan Slavici, publicat întâi în revista „Vatra”, în 1894, și apoi în volum, în 1906. Eroina este o precupeață văduvă din Radna, lângă Lipova, care își crește singură cei doi copii, pe Persida și pe Trică, adunând ban cu ban în trei ciorapi.

Mara e aprigă, zgârcită cu ea însăși și nespus de mândră de copiii ei. Critica a văzut în ea unul dintre primele personaje feminine puternice din proza românească. Pentru multe generații de elevi, ea a dat numelui chipul unei femei care se descurcă singură.

Mai există și râul Mara din Maramureș, cu valea lui cunoscută pentru satele cu biserici de lemn. Potrivirea cu prenumele e, după toate aparențele, o simplă coincidență de sunet.

Are Mara zi de nume?

Sub forma aceasta, numele nu se află în calendarul ortodox. Fiind simțită ca variantă a Mariei, Mara se serbează de regulă la sărbătorile Maicii Domnului: 15 august, Adormirea Maicii Domnului, sau 8 septembrie, Nașterea Maicii Domnului.

Familiile care au ales numele ca prescurtare pentru Tamara sau Marta pot ține ziua acelui nume. Altele serbează doar ziua de naștere.

De ce e atât de iubit astăzi

Timp de secole, Mara a fost mai mult un nume de casă decât unul de acte. În ultimii ani a trecut în certificatele de naștere și a devenit unul dintre numele îndrăgite pentru fetițe, alături de alte nume scurte, de două silabe: Ema, Sara, Mia, Maya.

Are tot ce se caută acum. E scurt, se scrie la fel în orice limbă, nu are diacritice și păstrează o legătură cu tradiția prin Maria.

Forme și alinturi

Mara e deja o formă scurtă, așa că alinturile sunt puține: Mărioara rămâne al Mariei, iar pentru Mara se aud Măruca, Maruța, Mari, Marușca. Cei mai mulți îi spun pur și simplu Mara.

În alte limbi numele se scrie la fel. Este folosit în italiană, germană, spaniolă, engleză, maghiară și în limbile slave de sud. În ebraica modernă se preferă alte nume, tocmai din pricina sensului.

Simbolistică și fire

Cei care citesc numele prin Biblie văd în el trecerea prin încercări și puterea de a o lua de la capăt, fiindcă povestea Noeminei nu rămâne la amărăciune. Cei care îl citesc prin Slavici văd hărnicie, simț practic și dragoste de mamă. În tradiția populară se spune că Marele sunt femei cu picioarele pe pământ, pe care greul le întărește.

Nimic din toate acestea nu e scris în nume. Sunt povești pe care numele le poartă cu el.

Mara și cifra 6

Numerologia pitagoreică dă numelui Mara cifra 6. Cifra 6 este socotită a căminului: grijă pentru cei apropiați, simț al datoriei, nevoia de armonie în casă. Se așază bine lângă personajul lui Slavici, iar cei care cred în semnificația cifrelor o iau ca pe o confirmare.

Purtătoare cunoscute

  • Mara, eroina romanului cu același nume al lui Ioan Slavici
  • Mara Branković, prințesă sârbă din secolul al XV-lea, soția sultanului Murad al II-lea, cu un rol însemnat în diplomația vremii
  • Mara Wilson, actriță americană cunoscută din filmele copilăriei ei, „Doamna Doubtfire” și „Matilda”
  • Mara Venier, prezentatoare italiană de televiziune

Cu ce se potrivește

Fiind atât de scurt, Mara cere aproape un al doilea prenume mai lung: Mara Ioana, Mara Alexandra, Mara Elena, Mara Sofia. Lângă un nume de familie lung stă foarte bine singur.

Pentru frați și surori se potrivesc nume la fel de simple: Luca, Matei, David, Ana.

Atenție doar la numele de familie care încep cu „A”: cele două vocale se lipesc la rostire și numele pare mai scurt decât este.

Întrebări frecvente despre numele Mara

Ce înseamnă numele Mara?

În ebraică, Mara înseamnă „amară” și este numele pe care și-l ia Noemina în Cartea Rut. La români, Mara este și o formă scurtă a numelui Maria.

Când este onomastica pentru Mara?

Mara nu apare ca atare în calendarul ortodox. Cele mai multe purtătoare își serbează numele odată cu Maria, pe 15 august sau pe 8 septembrie.

Mara este un nume românesc?

Este un nume de origine ebraică, dar folosit de multă vreme la români ca formă populară a Mariei. L-a făcut cunoscut romanul „Mara” al lui Ioan Slavici.

Ce diminutive are numele Mara?

Măruca, Maruța și Mari; cel mai adesea numele se folosește întreg.

Alte nume cu litera M

Toate numele cu litera M

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies