Semnificația numelui
Semnificația numelui Magdalena
- Nume de fată
- Nume cu M
- 9 litere
- 5 min de citit
Magdalena înseamnă «cea din Magdala», un orășel de pe malul Mării Galileei al cărui nume aramaic se traduce prin „turn”; e numele Mariei Magdalena din Evanghelii.
La început, Magdalena nu a fost un prenume, ci o lămurire: așa era deosebită în Evanghelii una dintre multele Marii, cea venită din Magdala. Numele Magdalena înseamnă deci „cea din Magdala”, iar Magdala, un orășel de pescari de pe malul Mării Galileei, își trage numele din aramaicul magdala, „turn”. De aici și tălmăcirea mai poetică, „cea din cetatea turnului”.
Femeia din Magdala și felul în care a fost înțeleasă
Evangheliile spun puține lucruri despre Maria Magdalena, dar toate sunt importante. Era una dintre femeile care îl urmau pe Iisus și îi ajutau pe ucenici din avutul lor. A rămas lângă cruce când cei mai mulți fugiseră. Și, potrivit Evangheliei după Ioan, ea este prima care îl vede pe Hristos înviat și duce vestea apostolilor. De aceea tradiția creștină a numit-o „apostol al apostolilor”, iar Biserica Ortodoxă o cinstește ca „întocmai cu Apostolii”.
Aici apare o neînțelegere veche. În Apus, începând cu o predică a papei Grigore cel Mare din secolul al VI-lea, Maria Magdalena a fost confundată cu femeia păcătoasă care spală picioarele lui Iisus. Așa s-a născut imaginea „păcătoasei pocăite”, pictată de sute de ori. Textul Evangheliilor nu spune însă nicăieri așa ceva, iar Răsăritul creștin nu a făcut niciodată această legătură. Astăzi și Biserica Catolică vorbește despre ea ca despre martora Învierii.
Pentru cine alege numele, amănuntul contează: Magdalena nu poartă o poveste de vinovăție, ci una de credincioșie.
Cum a devenit un prenume de sine stătător
Din greacă (Magdalene) numele a trecut în latină și, de acolo, în toate limbile Europei. La români a ajuns pe cale bisericească, mai întâi în combinația Maria Magdalena, apoi singur. În Transilvania și Banat a fost sprijinit și de formele catolice și protestante din vecinătate, de pildă maghiara Magdolna.
Din același nume s-a desprins o rudă foarte iubită la noi: Mădălina. Cel mai probabil a venit pe filieră romanică, din franțuzescul Madeleine sau din italianul Maddalena, și s-a rotunjit după firea limbii române. Cele două nume au deci aceeași origine și aceeași sfântă.
Magdalena în alte limbi
- Madeleine în franceză, de unde și numele prăjiturii „madlenă”
- Magdalene sau Madeline în engleză, cu forma veche Maudlin
- Maddalena în italiană
- Magdalena în spaniolă, germană și poloneză
- Madalena în portugheză
- Magdolna în maghiară
- Magdalina în rusă și bulgară
Diminutivele românești sunt puține și limpezi: Magda, de departe cel mai folosit, apoi Lena și Magdi. Multe purtătoare sunt strigate Magda toată viața, iar forma lungă rămâne pentru acte și pentru ocazii.
Când își serbează Magdalenele ziua
În calendarul ortodox, Sfânta Mironosiță și întocmai cu Apostolii Maria Magdalena este pomenită pe 22 iulie. Aceeași dată o are și calendarul romano-catolic, unde din 2016 ziua a primit rang de sărbătoare.
Mironosițele, între care și Maria Magdalena, sunt pomenite împreună și în a treia duminică după Paști, numită Duminica Mironosițelor. Unele familii țin această zi ca o a doua onomastică, mai ales că a devenit în popor un fel de zi a femeii creștine.
Ce spune tradiția despre firea Magdalenei
Cei care cred în semnificația numelor leagă Magdalena de statornicie. Explicația vine direct din poveste: femeia care nu pleacă de lângă cruce și care se întoarce dis-de-dimineață la mormânt. Se spune că purtătoarele numelui țin la oamenii lor și nu se dau bătute ușor.
Turnul din rădăcina numelui a hrănit și el interpretări. Un turn se vede de departe și stă drept, așa că numele a fost citit uneori ca semn de demnitate. Sunt lecturi frumoase, dar rămân lecturi; un copil își face singur firea.
Cifra 4 în numerologie
După calculul pitagoreic, numele Magdalena are cifra 4. Acesteia i se atribuie ordinea, răbdarea și plăcerea lucrului dus la capăt. Numerologii spun despre oamenii „de patru” că preferă pașii mărunți și siguri și că se simt bine când au un plan. Se potrivește destul de bine cu imaginea turnului zidit piatră cu piatră, dacă vreți să vedeți o legătură.
Purtătoare cunoscute ale numelui
- Maria Magdalena, ucenica lui Iisus, de la care pornește totul.
- Magda Isanos, poetă română interbelică, moartă foarte tânără.
- Magdalena Rădulescu, pictoriță română a secolului XX.
- Magdalena Kožená, mezzosoprană cehă.
- Magdalena Neuner, biatlonistă germană, campioană olimpică.
Forma franceză are și ea purtătoare ilustre, cum este Madeleine Albright, fost secretar de stat american.
Cu ce prenume și nume de frați merge
Magdalena are patru silabe și o sonoritate plină, așa că primește bine un al doilea prenume scurt: Ana Magdalena, Magdalena Ioana, Magdalena Sofia. Combinația Maria Magdalena există de două mii de ani și sună firesc, dar e lungă; în viața de zi cu zi va rămâne, aproape sigur, doar unul dintre nume.
Pentru o soră se potrivesc alte nume din Evanghelii, precum Marta sau Maria. Pentru un frate: Lazăr, dacă vă plac numele vechi, ori Luca și Matei.
O observație practică. Cu un nume de familie lung, Magdalena poate părea greoaie pe hârtie, dar diminutivul Magda rezolvă totul în vorbire. În străinătate numele e recunoscut imediat și nu trebuie silabisit.
Întrebări frecvente despre numele Magdalena
Ce înseamnă numele Magdalena?
Magdalena înseamnă „cea din Magdala”, un orășel de pe malul Mării Galileei. Numele localității vine din aramaicul magdala, care înseamnă „turn”.
Când este onomastica Magdalenei?
Pe 22 iulie, când atât calendarul ortodox, cât și cel catolic o pomenesc pe Sfânta Maria Magdalena. Mironosițele sunt prăznuite și în a treia duminică după Paști.
Magdalena și Mădălina sunt același nume?
Au aceeași origine. Mădălina este forma românească venită, cel mai probabil, pe filieră franceză sau italiană, în timp ce Magdalena păstrează forma greco-latină.
Care sunt diminutivele numelui Magdalena?
Magda este cel mai răspândit, urmat de Lena și Magdi.