Semnificația numelui
Semnificația numelui Manole
- Nume de băiat
- Nume cu M
- 6 litere
- 5 min de citit
Manole este o formă românească veche, venită prin greacă, a numelui Emanuel, care înseamnă în ebraică «Dumnezeu este cu noi».
Orice român a auzit numele acesta la școală, legat de un zid care se surpă noaptea și de o mănăstire. Numele Manole înseamnă „Dumnezeu este cu noi”, fiindcă este forma populară, venită prin greacă, a lui Emanuel. S-a folosit mult în Țara Românească și în Moldova în secolele trecute, iar azi e rar ca prenume și foarte viu ca nume de familie.
Cum s-a ajuns de la Emanuel la Manole
Numele ebraic Immanuel e alcătuit din immanu, „cu noi”, și El, „Dumnezeu”. Apare în cartea profetului Isaia, iar Evanghelia după Matei îl aplică lui Iisus. Grecii l-au preluat ca Emmanouil și, în vorbirea de zi cu zi, l-au scurtat: prima silabă a căzut și au rămas Manouil, Manolis și Manos.
Româna a luat numele pe două căi. Pe cea cărturărească, bisericească, au venit Emanuel și Emanoil. Pe cea populară, din greaca vorbită, a venit Manole, auzit de la negustorii, meșterii și boierii greci din orașele noastre. Terminația în „-e” l-a așezat lângă Vasile, Gheorghe, Petre, și numele a fost simțit repede ca românesc.
Deosebirea dintre Manole și Emanuel este așadar de registru. Emanuel e forma solemnă, de calendar. Manole e forma de casă și de șantier, cu parfum de veac al XVII-lea.
Legenda Mănăstirii Argeșului
Faima numelui vine din balada populară „Monastirea Argeșului”, publicată de Vasile Alecsandri la mijlocul secolului al XIX-lea. Negru Vodă îl tocmește pe Manole, „meșter mare, care-i întrece” pe ceilalți nouă zidari, să-i ridice o mănăstire cum n-a mai fost. Tot ce se zidește ziua se surpă noaptea. Un vis îi arată meșterului că zidul va sta doar dacă va fi zidită în el prima soție sau soră care va veni dimineața cu mâncare. Vine Ana, soția lui.
Finalul e la fel de cunoscut: domnitorul ia schelele, ca meșterii să nu poată face altundeva o clădire mai frumoasă, iar Manole, încercând să zboare cu aripi de șindrilă, cade, și pe locul căderii izvorăște o fântână.
Motivul jertfei zidirii există la mai multe popoare din Balcani, dar varianta românească a devenit unul dintre miturile fundamentale ale culturii noastre, citit ca o parabolă a creației care cere totul de la cel ce o face. Lucian Blaga a reluat-o în drama „Meșterul Manole”, din 1927. Lângă biserica episcopală din Curtea de Argeș, o fântână poartă și azi numele meșterului.
Dacă a existat un Manole istoric nu se știe. Biserica a fost ctitorită de Neagoe Basarab la începutul secolului al XVI-lea, iar numele arhitectului nu s-a păstrat în documente sigure.
Rudele numelui
- forme culte: Emanuel, Emanoil, Manuil;
- forme populare românești: Manole, Manolache, Manu;
- în alte limbi: Manolis și Manos în greacă, Manuel în spaniolă și portugheză, Emanuele în italiană, Emmanuel în franceză;
- feminin: Manuela și Emanuela.
Din Manole s-au născut multe nume de familie: Manole, Manolescu, Manolache, Manoliu, Manoilă. Faptul că sunt atât de răspândite arată cât de obișnuit a fost prenumele odinioară.
Ziua numelui
Manole nu apare ca atare în calendar. Pentru că numele Emanuel este, potrivit tradiției creștine, unul dintre numele lui Hristos, mulți purtători îl leagă de Crăciun și serbează în zilele praznicului. Calendarul ortodox are și un Sfânt Mucenic Manuil, pomenit pe 17 iunie împreună cu Savel și Ismail, zi pe care unii o aleg ca onomastică. Niciuna dintre date nu e o regulă, așa că fiecare familie hotărăște după obiceiul ei.
Un nume cu umbră de meșter
Rar se întâmplă ca o singură poveste să coloreze atât de mult un nume. În tradiția populară, Manole este omul priceput, care își duce lucrul la capăt cu orice preț, și despre un băiat cu numele acesta se spune ușor că „are mâini de aur”. Cei care cred în semnificația numelor adaugă seriozitatea și puterea de a se dărui unui scop. Partea întunecată a legendei, jertfa, nu trebuie luată ca o prevestire; e literatură, nu destin.
Ce arată numerologia
Cifra din sistemul pitagoreic pentru Manole este 6. Numerologii o leagă de familie, de simțul datoriei și de grija pentru cei apropiați, ceea ce, citit alături de baladă, sună aproape ironic. E o interpretare și atât.
Oameni și personaje cu acest nume
- Meșterul Manole, eroul baladei și al dramei lui Lucian Blaga.
- Manole Marcus (1928–1994), regizor român de film, autorul peliculelor „Actorul și sălbaticii” și „Operațiunea Monstrul”.
- Nicolae Manolescu, critic și istoric literar, al cărui nume de familie vine din același prenume.
Lângă ce nume îl puneți
Ca prenume pentru un copil de azi, Manole e o alegere curajoasă și cu personalitate. Se potrivește cu un al doilea nume clasic și scurt: Manole Ioan, Manole Andrei, Manole Tudor. Frații pot purta nume din același fond vechi românesc, ca Radu, Neagu, Stanca ori Ilinca.
Atenție la numele de familie: Manole Manolescu sau Manole Manea ar suna a glumă. În străinătate, numele se citește ușor, mai ales în Grecia, Italia și Spania, unde va fi recunoscut pe loc drept ruda lui Manolis și Manuel. Ca alint, merg Manu și Nole.
Întrebări frecvente despre numele Manole
Ce înseamnă numele Manole?
Manole înseamnă „Dumnezeu este cu noi”. Este forma populară românească, venită prin greacă, a numelui ebraic Emanuel.
Când este onomastica pentru Manole?
Numele nu are o zi proprie în calendar. Unii serbează de Crăciun, fiindcă Emanuel este un nume al lui Hristos, alții pe 17 iunie, de Sfântul Mucenic Manuil.
Manole și Emanuel sunt același nume?
Da. Emanuel este forma bisericească, iar Manole provine din forma grecească scurtată Manolis, intrată în română pe cale populară.
Cine a fost Meșterul Manole?
Este eroul baladei „Monastirea Argeșului”, zidarul care își zidește soția, pe Ana, pentru ca mănăstirea să nu se mai surpe. Existența lui istorică nu este dovedită.