Semnificația numelui
Semnificația numelui Marcela
- Nume de fată
- Nume cu M
- 7 litere
- 5 min de citit
Marcela este forma feminină a lui Marcel, din latinescul „Marcella”, diminutiv al numelui Marcus; sensul transmis este «mica închinată lui Marte».
Întrebarea vine de obicei de la cineva care poartă numele: ce înseamnă, de fapt? Numele Marcela înseamnă, cuvânt cu cuvânt, „mica Marca”, fiindcă provine din latinescul Marcella, diminutivul feminin al lui Marcus. Cum Marcus este legat de cei mai mulți filologi de zeul Marte, sensul care circulă este „mica închinată lui Marte”.
O romană învățată din secolul al IV-lea
Cea mai cunoscută Marcella din vechime nu a fost o războinică, ci o cititoare. Marcella din Roma, o văduvă dintr-o familie de neam mare, și-a transformat casa de pe colina Aventin într-un loc de rugăciune și studiu pentru femeile creștine. Era prietenă cu Sfântul Ieronim, traducătorul Bibliei în latină, care îi scria lungi scrisori și îi lăuda mintea ascuțită. Potrivit tradiției, a murit în anul 410, la scurt timp după ce goții lui Alaric au jefuit Roma.
Biserica Romano-Catolică o pomenește pe 31 ianuarie.
Cum stau lucrurile cu onomastica la ortodocși
Aici trebuie spus limpede: calendarul ortodox românesc nu are o Sfântă Marcela trecută la o dată pe care s-o putem indica fără rezerve. În Grecia este cinstită o Sfântă Markella din insula Chios, însă ea nu apare în calendarul obișnuit de la noi.
Ce fac atunci purtătoarele numelui? Cele mai multe aleg una dintre aceste zile:
- 29 decembrie, când este pomenit Sfântul Cuvios Marcel, de la care vine forma masculină;
- 25 aprilie, ziua Sfântului Evanghelist Marcu, „părintele” întregii familii de nume.
Altele serbează doar ziua de naștere. Niciuna dintre variante nu e greșită.
Numele în familia lui
Marcela face parte dintr-un neam numeros. Punctul de pornire este Marcus, devenit la noi Marcu și, mai nou, Marc. Diminutivul latin Marcellus a dat forma masculină Marcel, iar din ea s-a format, firesc, Marcela.
Numele a ajuns la români cam în același timp cu perechea lui bărbătească, pe filieră franceză și italiană, și a fost dat des fetițelor în deceniile de mijloc ale secolului XX. Acum este mai rar la nou-născuți. Sună a nume de mamă sau de bunică tânără, iar asemenea nume au obiceiul să se întoarcă după o generație sau două.
Forme străine și alinturi
În italiană se scrie Marcella, cu doi „l”. Franceza are Marcelle și Marceline. Spaniola, portugheza, ceha și polona folosesc exact forma românească, Marcela. În maghiară există Marcella, iar în engleză numele apare rar, tot ca Marcella.
Alinturile românești: Marci, Marcelica, Cela, Celuța, Marcelușa. Marcelina, simțită azi ca nume separat, a fost la origine tot un diminutiv.
Ce se spune despre o Marcela
Cei care cred în semnificația numelor pornesc de la Marte și îi atribuie Marcelei tărie și spirit de inițiativă. Se spune că purtătoarele numelui nu așteaptă să li se facă loc și că apără cu hotărâre ce e al lor.
Literatura oferă un portret care se potrivește de minune. În „Don Quijote”, Cervantes o aduce în scenă pe păstorița Marcela, o tânără frumoasă și bogată care refuză toți pețitorii și alege să trăiască liberă pe dealuri. Acuzată că l-a împins la moarte pe un îndrăgostit, ea ține un discurs rămas celebru: nimeni nu e dator să iubească doar pentru că e iubit. E una dintre primele voci feminine independente din romanul european.
Marcella din Roma și Marcela lui Cervantes au ceva în comun, deși le despart douăsprezece secole. Amândouă și-au ales singure felul de viață. Dacă numele trebuie să poarte o urare, aceasta ar fi una bună: să aibă curajul de a hotărî pentru ea.
Ce spune numerologia
În sistemul pitagoreic, Marcela are cifra 8. Este cifra pe care numerologii o leagă de puterea de a organiza, de simțul realității și de dorința de a construi ceva trainic. Despre femeile „de opt” se zice că țin bine frâiele unei case sau ale unei echipe. Cine a cunoscut o Marcela hotărâtă va zâmbi; cine a cunoscut una visătoare va ridica din umeri, și va avea la fel de multă dreptate.
Purtătoare cunoscute
- Sfânta Marcella din Roma, ucenica Sfântului Ieronim.
- Marcela Rusu, actriță română de teatru și film.
- Marcela Topor, jurnalistă născută în România și stabilită în Catalonia.
- Marcella Sembrich, soprană poloneză, vedetă a Operei Metropolitan la începutul secolului XX.
- Marcela, păstorița din „Don Quijote” de Cervantes.
Potriviri cu alte prenume
Marcela are trei silabe și se termină în „a”, ca majoritatea numelor feminine românești. Al doilea prenume e bine să fie scurt ori să se încheie altfel: Marcela Ioana merge, dar Marcela Carmen sau Marcela Iris au mai mult relief. Combinația Ana Marcela sună limpede și așază accentul frumos.
Pentru o soră se potrivesc Lavinia, Cornelia sau Aurelia, toate cu rădăcini romane. Pentru un frate: Victor, Emil, Adrian.
O observație practică. În străinătate, numele va fi scris uneori cu doi „l”, după moda italiană, și citit „Marsela” de vorbitorii de engleză sau franceză. Nu e o piedică serioasă, dar e bine de știut dinainte.
Întrebări frecvente despre numele Marcela
Ce înseamnă numele Marcela?
Marcela vine din latinescul Marcella, diminutivul feminin al lui Marcus, și se traduce prin „mica închinată lui Marte”.
Când își serbează Marcela onomastica?
Calendarul ortodox românesc nu are o dată sigură pentru o Sfântă Marcela. Purtătoarele serbează de obicei pe 29 decembrie, de Sfântul Marcel, sau pe 25 aprilie, de Sfântul Marcu. În calendarul catolic, Sfânta Marcella este pe 31 ianuarie.
Care este forma masculină a numelui?
Marcel. Amândouă provin din diminutivele latine Marcellus și Marcella.
Ce diminutive are Marcela?
Marci, Cela, Marcelica și Celuța.