Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Matei

Matei vine din ebraicul Mattityahu și înseamnă „darul lui Dumnezeu”; este numele apostolului și evanghelistului sărbătorit pe 16 noiembrie.

Numele Matei înseamnă „darul lui Dumnezeu”. Vine din ebraicul Mattityahu, alcătuit din mattat, „dar”, și o formă scurtă a numelui divin, a trecut în greacă drept Matthaios și a ajuns la români prin cărțile bisericești, pe filieră greacă și slavă.

Vameșul care și-a lăsat masa

În Evanghelii, Matei stă la vamă, în Capernaum, când Iisus trece și îi spune două cuvinte: „Vino după Mine”. Se ridică și pleacă. Vameșii strângeau dările pentru stăpânirea romană și erau priviți de ai lor ca niște trădători, așa că alegerea lui a stârnit murmure. În Evangheliile după Marcu și după Luca, același om poartă numele Levi.

Potrivit tradiției creștine, Matei este autorul primei Evanghelii din Noul Testament, cea care începe cu șirul strămoșilor lui Iisus și cuprinde Predica de pe munte și rugăciunea Tatăl nostru. Despre sfârșitul lui, tradițiile spun lucruri diferite; cele mai multe vorbesc de o moarte de martir, departe de casă.

În pictura bisericească, simbolul lui este un om înaripat, adesea luat drept înger. Fiindcă a lucrat cu banii, Matei e socotit ocrotitorul contabililor, al bancherilor și al vameșilor.

Ziua de nume

Biserica Ortodoxă îl sărbătorește pe Sfântul Apostol și Evanghelist Matei pe 16 noiembrie. În calendarul romano-catolic, sărbătoarea lui este pe 21 septembrie.

Ziua de 16 noiembrie cade la începutul postului Crăciunului, așa că masa de onomastică e, în familiile care țin postul, una de post.

Un dar spus în mai multe feluri

Ideea de „dar de la Dumnezeu” a dat nume în multe limbi, iar câteva dintre ele se află și în calendarul nostru. Teodor spune același lucru în greacă. Natan vine din același verb ebraic, „a da”. Bogdan, nume slav vechi la români, înseamnă tot „dat de Dumnezeu”.

Mai aproape de Matei sunt Mateo, forma spaniolă, tot mai des aleasă la noi, și Matias, care vine de la un alt apostol, Matia, cel ales în locul lui Iuda. Matei și Matia au aceeași rădăcină ebraică, dar sunt doi sfinți diferiți, cu zile diferite.

Matei în istoria românilor

Numele e vechi la noi și a fost purtat de oameni cu greutate.

Matei Basarab a domnit în Țara Românească între 1632 și 1654, una dintre cele mai lungi și mai liniștite domnii ale veacului. A ctitorit zeci de biserici și mănăstiri, iar în vremea lui s-au tipărit pravile în limba română.

Matei Corvin, fiul lui Iancu de Hunedoara, s-a născut la Cluj și a fost rege al Ungariei între 1458 și 1490. Casa în care s-a născut se vede și astăzi în centrul vechi al orașului.

După o lungă perioadă în care s-a dat rar, numele a revenit cu putere după anul 2000. Este acum unul dintre cele mai îndrăgite nume de băieți din România, ales deopotrivă de familiile care țin la tradiție și de cele care caută pur și simplu un nume scurt și frumos.

Variante românești și forme străine

Forma veche, cărturărească, era Mateiu, cum semna scriitorul Mateiu Caragiale. Din nume s-au format și numeroase nume de familie: Mateescu, Mateiaș, Matache.

În alte limbi:

  • engleză: Matthew, cu alintul Matt
  • franceză: Matthieu, Mathieu
  • italiană: Matteo
  • spaniolă: Mateo
  • germană: Matthäus
  • rusă: Matvei
  • maghiară: Máté
  • poloneză: Mateusz

Alinturile românești sunt Mateiaș, Mati, Mateuț, iar cei mici își spun adesea singuri Tei.

Ce spune tradiția despre Matei

Povestea vameșului a dat numelui o simbolistică a schimbării: omul care are curajul să se ridice de la masă și să ia viața de la capăt. În tradiția populară se spune că cei numiți Matei sunt ordonați, buni la socoteli și cu simțul dreptății, ca unul care a ținut registre și apoi a scris o carte.

Sensul de „dar” face ca numele să fie ales adesea pentru un copil mult așteptat. E o alegere a părinților, plină de înțeles pentru ei, și nu spune nimic despre firea copilului.

Numerologia numelui

Cifra numelui Matei este 3. În numerologia pitagoreică, 3 este cifra exprimării: vorbă ușoară, imaginație, plăcerea de a fi între oameni. Cei care cred în semnificația cifrelor spun că un 3 aduce veselie în casă. Rămâne o interpretare simbolică.

Purtători cunoscuți

  • Matei Basarab, domn al Țării Românești între 1632 și 1654
  • Matei Corvin, rege al Ungariei, născut la Cluj
  • Matei Millo, actor și autor dramatic, unul dintre întemeietorii teatrului românesc
  • Mateiu Caragiale, scriitor, autorul romanului „Craii de Curtea-Veche”
  • Matei Vișniec, dramaturg și romancier
  • Matei Călinescu, critic și teoretician literar

Cum îl potrivești

Matei are două silabe și se termină în „-ei”, de aceea e bine ca al doilea prenume să nu se termine la fel. Matei Andrei rimează prea apăsat. Sună mai bine Matei Alexandru, Matei Ioan, Matei Cristian sau Matei Tudor.

Pentru frați, mulți părinți aleg alți evangheliști, Luca și Marcu, ori nume biblice la fel de scurte, precum David. Pentru surori se potrivesc Ana, Sara sau Sofia.

Un sfat practic: fiind foarte la modă, e posibil să fie doi sau trei Matei în aceeași clasă. Un al doilea prenume folosit de-adevăratelea îl va ajuta.

În străinătate numele e înțeles ușor, deși fiecare limbă îl va apropia de forma ei. Terminația „-ei” le pune uneori probleme vorbitorilor de engleză.

Întrebări frecvente despre numele Matei

Ce înseamnă numele Matei?

Matei vine din ebraicul Mattityahu și înseamnă „darul lui Dumnezeu”. A ajuns în română prin greacă și slavonă, din Noul Testament.

Când este onomastica pentru Matei?

În calendarul ortodox, pe 16 noiembrie, de ziua Sfântului Apostol și Evanghelist Matei. În calendarul romano-catolic, pe 21 septembrie.

Cine a fost Sfântul Matei?

A fost unul dintre cei doisprezece apostoli, vameș în Capernaum înainte de a-l urma pe Iisus. Potrivit tradiției creștine, este autorul primei Evanghelii din Noul Testament.

Matei și Mateo sunt același nume?

Da. Mateo este forma spaniolă, iar Matteo cea italiană a aceluiași nume ebraic din care vine românescul Matei.

Alte nume cu litera M

Toate numele cu litera M

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies