Semnificația numelui
Semnificația numelui Mateo
- Nume de băiat
- Nume cu M
- 5 litere
- 5 min de citit
Mateo este forma spaniolă a lui Matei, din ebraicul „Mattityahu”, și înseamnă «darul lui Dumnezeu»; onomastica e cea a Sfântului Evanghelist Matei.
Numele Mateo înseamnă „darul lui Dumnezeu”. Este forma spaniolă a lui Matei, care vine din ebraicul Mattityahu: mattat, „dar”, și Yah, forma scurtă a numelui divin. A ajuns la noi de curând, adus de familiile cu legături în Spania și de moda numelor terminate în „o”.
Mateo, Matteo sau Matei?
Părinții care se opresc la acest nume au de ales, de fapt, între trei scrieri, și e bine să știe ce le deosebește.
Mateo, cu un singur „t”, este forma spaniolă. Se folosește și în croată.
Matteo, cu doi „t”, este forma italiană. Se pronunță cu „t” lung și accent tot pe „e”.
Matei este forma românească, intrată de secole pe cale bisericească.
Toate trei sunt același nume și au același sfânt. Diferența e de pașaport cultural: Mateo și Matteo spun ceva despre drumurile familiei sau despre gustul pentru sonoritățile sudului. Dacă alegeți una dintre formele străine, hotărâți din prima câți „t” are și țineți-vă de ea, fiindcă funcționarii, educatoarele și bunicii le vor încurca oricum.
De ce e atât de iubit în ultimii ani
Mateo a urcat mult în preferințele părinților din Spania, din America Latină și din Statele Unite, iar valul a ajuns și la noi. Nu dăm cifre, pentru că nu avem date sigure pentru România, dar oricine citește listele de la grădiniță a observat fenomenul.
Motivele se văd ușor. Are trei silabe deschise și se rostește fără efort. Se termină în „o”, ca Mario sau Antonio, terminație simțită ca veselă și modernă. Iar pentru cei care țin la tradiție, în spatele lui stă un evanghelist, deci copilul are nume „din calendar” fără să se numească la fel ca bunicul.
Vameșul care a scris o Evanghelie
Povestea e cea a lui Matei. Potrivit Evangheliilor, era vameș în Capernaum, adică strângea taxe pentru stăpânirea romană, meserie disprețuită de conaționalii lui. Purta și numele Levi. Iisus l-a văzut la vamă și i-a spus doar atât: „Vino după Mine”. S-a ridicat și l-a urmat.
Tradiția creștină îi atribuie prima Evanghelie din Noul Testament, iar simbolul lui este un om înaripat sau un înger. Scena chemării a fost pictată de Caravaggio într-un tablou celebru, aflat într-o biserică din Roma.
Sensul numelui, „darul lui Dumnezeu”, îl împarte cu alte nume biblice formate din aceleași elemente, între care Matia, Natanael și, în greacă, Teodor.
Când se serbează
Mateo nu are o zi separată; își ține onomastica odată cu Matei.
- În calendarul ortodox, Sfântul Apostol și Evanghelist Matei este pomenit pe 16 noiembrie.
- În calendarul romano-catolic, pe 21 septembrie.
La botezul ortodox, numele poate fi trecut în forma Mateo fără probleme, de vreme ce sfântul e limpede. Dacă preotul preferă forma românească, cele două pot sta și împreună în acte.
Forme din alte limbi
- Matthew în engleză, cu Matt
- Matthieu sau Mathieu în franceză
- Matthäus în germană
- Mateus în portugheză
- Máté în maghiară
- Matvei în rusă
- Mateusz în poloneză
- Mate și Matej la croați și sloveni
Din aceeași rădăcină, dar pe alt drum, vine Matias, numele apostolului ales în locul lui Iuda.
Ca alint, Mateo primește la noi Mati, Teo și Mateuț. Teo îl apropie de Teodor, cu care, cum am văzut, împarte și înțelesul.
Ce se spune despre copiii cu acest nume
Un nume care înseamnă „dar” vine cu simbolistica la vedere. În tradiția populară, el se dădea copilului mult așteptat, primit ca o binecuvântare. Cei care cred în semnificația numelor spun că Mateo e o fire generoasă și că îi place să fie de folos.
Povestea vameșului adaugă altceva: omul care poate lăsa totul și o poate lua de la capăt. E o lectură frumoasă pentru un nume, fără să fie o prezicere. Fiecare Mateo își va scrie propria poveste, cu sau fără vameși.
Numerologie
În sistemul pitagoreic, Mateo are cifra 9. Numerologii îi atribuie acestei cifre mărinimia, compasiunea și interesul pentru binele celorlalți, uneori înaintea celui propriu. Cu un nume care înseamnă „dar” și o cifră a dăruirii, cei care urmăresc asemenea coincidențe au aici una pe placul lor.
Purtători cunoscuți
- Mateo Kovačić, fotbalist croat, vicecampion mondial.
- Mateo Alemán, scriitor spaniol din Secolul de Aur, autorul romanului picaresc „Guzmán de Alfarache”.
- Mateo Falcone, personajul nuvelei cu același nume de Prosper Mérimée.
- Mateo Retegui, fotbalist născut în Argentina, jucător al naționalei Italiei.
Sub forma italiană, numele e purtat de tenismanul Matteo Berrettini.
Potriviri și un sfat practic
Mateo sună bine cu al doilea prenume românesc, care îl ancorează: Mateo Andrei, Mateo Ștefan, Mateo Alexandru. Lângă David sau Luca drept frați, familia are un aer biblic și actual; pentru o soră se potrivesc Sofia, Ema, Sara.
Evitați să aveți în aceeași casă un Mateo și un Matei: e același nume și se vor încurca. La fel, Mateo Matei ca prenume dublu ar fi o repetiție.
Cu nume de familie românești, terminația în „o” iese în evidență. Unora le place tocmai asta. Dacă ezitați, forma Matei rămâne o alegere care nu se demodează.
Întrebări frecvente despre numele Mateo
Ce înseamnă numele Mateo?
Mateo înseamnă „darul lui Dumnezeu”. Este forma spaniolă a lui Matei, din ebraicul Mattityahu.
Când este onomastica lui Mateo?
Odată cu Sfântul Evanghelist Matei: pe 16 noiembrie în calendarul ortodox și pe 21 septembrie în cel catolic.
Cum se scrie corect, Mateo sau Matteo?
Ambele sunt corecte. Mateo este forma spaniolă, Matteo cea italiană.
Ce diminutive are Mateo?
Mati, Teo și Mateuț.
Alte nume cu litera M
- Macarie
- Mădălina
- Magdalena
- Maia
- Malvina
- Manole
- Manuel
- Manuela
- Mara
- Marc
- Marcel
- Marcela
- Marcian
- Marco