Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Costache

Costache este o formă a lui Constantin, luată din diminutivul grecesc „Kostakis”, și înseamnă «cel statornic»; a fost la modă în epoca fanariotă și în secolul al XIX-lea.

Costache este Constantin trecut prin Fanar. Numele Costache înseamnă „cel statornic”, la fel ca numele de bază, dar forma lui vine din grecescul Kostakis, un diminutiv care s-ar traduce prin „Costică” sau „micul Costa”. La noi a ajuns nume în toată regula, purtat de boieri, scriitori și actori.

Ce spune terminația -ache

În greaca modernă, sufixul -akis face diminutive: Kostas devine Kostakis, Giorgos devine Giorgakis. În secolele XVII–XVIII, când influența grecească la curțile de la București și Iași a fost foarte puternică, românii au luat aceste forme și le-au adaptat. Așa au apărut Costache, Iordache, Mihalache, Tudorache, Dumitrache, Petrache, Enache.

Interesant este că la noi sufixul și-a pierdut valoarea de alint. Costache nu suna a „Costică”, ci a nume de om cu stare. În epoca fanariotă și încă multe decenii după ea, formele în -ache erau semn de bună-cuviință boierească și orășenească.

Rădăcina este, desigur, Constantin, din latinescul Constantinus, format de la constans, „statornic, neclintit”. Numele a devenit unul dintre cele mai iubite în Răsăritul creștin datorită împăratului Constantin cel Mare, cel care a dat libertate creștinismului la începutul secolului al IV-lea.

Secolul de aur al lui Costache

Cine deschide o istorie a literaturii române dă peste Costache la tot pasul în prima jumătate a secolului al XIX-lea. Mulți dintre cei care semnau astfel fuseseră botezați Constantin. Costache era forma de zi cu zi, cea pe care o foloseau prietenii, familia și, până la urmă, tipografii.

După 1860–1870, moda s-a schimbat. Numele grecești au început să pară învechite, iar generațiile noi au preferat formele „curate”, Constantin, sau diminutivele românești Costel și Costică. Literatura a prins momentul. La Caragiale, numele în -ache sunt ale mahalalei și ale micii burghezii. La George Călinescu, în „Enigma Otiliei”, bătrânul avar se numește Costache Giurgiuveanu, iar numele îl așază din prima pagină într-o lume apusă.

Astăzi, Costache este foarte rar ca prenume. Trăiește însă mai departe ca nume de familie, des întâlnit în Moldova și în Muntenia.

Forme înrudite

Familia lui Constantin este una dintre cele mai bogate din onomastica românească. Pe lângă Costache, cuprinde Costea, Costin, Costel, Costică, Costi, Dinică, Tică și Dinu.

Costache însuși are câteva forme de alint: Costăchel, Costăchiță, Tache. Tache a ajuns la rândul lui să fie simțit ca nume aparte.

În greacă, perechea lui este Kostakis sau Kostis. Celelalte limbi nu au un corespondent exact și folosesc formele lui Constantin: Constantine în engleză, Constantin în franceză, Costantino în italiană, Konstantin în germană și rusă.

Onomastica

Costache își serbează numele pe 21 mai, de Sfinții Împărați Constantin și Elena, ca toți cei cu nume din familia lui Constantin. Este o sărbătoare mare în calendarul ortodox, trecută cu cruce roșie.

Nu există o zi separată pentru forma Costache. În calendarul romano-catolic, Constantin cel Mare nu este sărbătorit ca sfânt în același fel, așa că data de 21 mai ține de tradiția răsăriteană.

Ce imagine are numele

Statornicia din rădăcina latină rămâne sensul de bază. În tradiția populară, despre cei cu nume din familia lui Constantin se spune că sunt oameni de cuvânt, chibzuiți și greu de abătut din drum.

Costache aduce în plus o culoare de epocă. Pentru urechea de azi, numele are ceva de conac moldovenesc, de anteriu și de cafea la ibric. Unora li se pare prăfuit, altora tocmai acest aer le place. Cei care cred în semnificația numelor îi atribuie purtătorului o fire tihnită, sociabilă, cu gust pentru povești.

Cifra 2 în numerologie

După sistemul pitagoreic, numele Costache are cifra 2. Aceasta este cifra perechii și a înțelegerii. Numerologii o leagă de diplomație, de răbdare și de priceperea de a-i împăca pe ceilalți. Pentru un nume purtat de atâția oameni de salon și de condei, descrierea nu pică rău.

Oameni care au făcut numele cunoscut

  • Costache Negruzzi, scriitor, autorul nuvelei „Alexandru Lăpușneanul”, botezat Constantin.
  • Costache Conachi, poet moldovean de la începutul secolului al XIX-lea.
  • Costache Negri, om politic și scriitor, unul dintre susținătorii Unirii Principatelor.
  • Costache Caragiale, actor și autor dramatic, unchiul lui I.L. Caragiale.
  • Costache Giurgiuveanu, personajul din „Enigma Otiliei”.

Ca nume de familie, l-a purtat mitropolitul Moldovei Veniamin Costache.

Mai poate fi ales azi?

Poate, cu bună știință. Numele vechi se întorc, iar un Costache născut acum ar fi, foarte probabil, singurul din școală. Cea mai sigură cale este cea folosită și acum două sute de ani: Constantin în acte, Costache acasă. Cine îl vrea direct în certificat îl poate însoți de un prenume simplu, de felul Costache Andrei sau Costache Ioan.

Pentru frați se potrivesc nume din aceeași lume veche: Iorgu, Lascăr, Manole, iar pentru surori Catinca, Smaranda sau Ruxandra.

O piedică practică este grupul -che, pe care străinii îl citesc în fel și chip. În afara țării, numele va trebui rostit și scris pe litere. Mai e și amănuntul că, fiind frecvent ca nume de familie, poate fi luat drept așa ceva.

Întrebări frecvente despre numele Costache

Ce înseamnă numele Costache?

Costache este o formă a lui Constantin și înseamnă „cel statornic”. Vine din diminutivul grecesc Kostakis.

Când este onomastica lui Costache?

Pe 21 mai, de Sfinții Împărați Constantin și Elena.

De unde vine terminația -ache?

Din sufixul grecesc -akis, care formează diminutive. A intrat în română în epoca fanariotă și apare și în Iordache, Mihalache sau Tudorache.

Costache este prenume sau nume de familie?

Ambele. A fost un prenume obișnuit până în secolul al XIX-lea, iar astăzi este mai des întâlnit ca nume de familie.

Alte nume cu litera C

Toate numele cu litera C

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies