Semnificația numelui
Semnificația numelui Jana
- Nume de fată
- Nume cu J
- 4 litere
- 5 min de citit
Jana este o formă feminină a lui Ioan, folosită la cehi și slovaci, iar la noi și ca variantă a Jeanei; înseamnă «Dumnezeu s-a milostivit».
Numele Jana înseamnă „Dumnezeu s-a milostivit” și este una dintre numeroasele forme feminine ale lui Ioan. La cehi, slovaci și sloveni e numele obișnuit pentru Ioana. La români are o poveste ceva mai încâlcită, în care se amestecă moda franțuzească, pronunția românească și vecinătatea cu limbile slave.
Două drumuri spre același nume
Cine poartă numele Jana în România a ajuns la el, de regulă, pe una din două căi.
Prima trece prin Franța. Franțuzescul Jeanne, femininul lui Jean, a intrat la noi în perioada în care prenumele franțuzești erau la mare căutare. Românii l-au rostit „Jana” și l-au scris în fel și chip: Jeana, Geana, Jana. Multe doamne născute la mijlocul secolului trecut și trecute în acte Jana sunt, de fapt, purtătoare ale acestei forme.
A doua cale vine dinspre Europa Centrală. La cehi și slovaci, Jana este femininul lui Jan și se citește „Iana”. Numele e purtat și în Slovenia, Croația și Germania. În comunitățile cehe și slovace din Banat și din vestul țării s-a dat dintotdeauna.
Oricare ar fi drumul, capătul e același: ebraicul Yohanan, „Dumnezeu s-a milostivit”, din care vin Ioana și toate rudele ei.
Cu j sau cu i
De aici vine singura încurcătură. În România, Jana se citește aproape mereu cu „j” românesc, ca în „joc”. În Cehia sau Germania, același nume scris la fel se aude „Iana”.
Nu e o greșeală în niciuna dintre variante. E bine doar de știut că fetița va fi strigată diferit, după țara în care se află. Unele familii văd în asta un neajuns, altele un nume cu două fețe.
Mai există și alte înțelesuri
Veți găsi uneori scris că Jana este și un prenume arab, cu sensul de „rod cules” sau „roadă”. Un asemenea nume există în țările arabe și se întâmplă să arate la fel în litere latine. Nu are însă legătură cu Jana europeană. E o simplă potrivire de sunete.
Onomastica
Numele Jana nu apare ca atare în calendarul ortodox. Fiind o formă a Ioanei, purtătoarele serbează pe 7 ianuarie, de Soborul Sfântului Ioan Botezătorul, alături de toți cei cu nume din această familie.
În tradiția catolică, cei cu nume derivate din Ioan serbează mai ales pe 24 iunie, la nașterea Sfântului Ioan Botezătorul. În Cehia și Slovacia, calendarele cu zile ale numelor au și o dată aparte pentru Jana, dar ea diferă de la o țară la alta, așa că nu o trecem aici.
Alinturi și nume apropiate
Jana e scurtă și nu prea are nevoie de diminutive. Totuși, se aud des Jani, Janina și Jeni. Cehii spun Janka și Janička.
Formele înrudite din alte limbi sunt numeroase:
- Jeanne, în franceză
- Jane și Joan, în engleză
- Johanna, în germană și olandeză
- Giovanna, în italiană
- Juana, în spaniolă
- Jana, în cehă, slovacă și slovenă
- Ivana, în sârbă, croată și rusă
Tot aici intră Janina, diminutivul polonez devenit prenume de sine stătător.
Cum e văzută Jana
Tradiția populară românească nu are zicale anume despre acest nume, care e relativ nou la noi. Împrumută însă tot ce se spune despre Ioana: nume de om sincer, harnic și cu inimă bună, pus sub ocrotirea celui mai cinstit sfânt din calendarul românesc.
Sunetul numelui spune și el ceva. Jana e scurt, deschis, fără nimic alintat în el. Cei care cred în puterea numelor îl potrivesc unei fete directe, care spune ce gândește.
Numerologia numelui Jana
Calculul pitagoreic dă pentru Jana cifra 8. Opt este cifra organizării și a lucrului dus la bun sfârșit. Numerologii îi atribuie ambiția, simțul practic și priceperea de a conduce. Se mai spune că un „opt” are un simț ascuțit al dreptății și nu suportă lucrurile făcute pe jumătate. Luați descrierea ca pe un joc, la fel ca orice portret scos din cifre.
Purtătoare cunoscute
Numele e purtat de multe sportive și artiste din Europa Centrală. Dintre cele cunoscute și la noi:
- Jana Novotná, jucătoare cehă de tenis, câștigătoare a turneului de la Wimbledon.
- Jana Kramer, actriță și cântăreață americană de muzică country.
Lista e scurtă, pentru că am păstrat doar numele de care suntem siguri. Dacă lărgim cercul la formele înrudite, apar Jane Austen, romanciera engleză, și Ioana d'Arc, eroina Franței, numită în limba ei Jeanne.
Potriviri
Lângă Jana merge bine un al doilea prenume mai lung, care să-i dea greutate: Jana Maria, Jana Elena, Jana Teodora, Jana Alexandra. Cu un nume de familie lung, cele două silabe ale ei cad foarte bine.
Pentru o soră: Ema, Eva, Lia. Pentru un frate: Luca, Toma, Erik.
Un sfat practic pentru părinți: dacă țineți la pronunția cu „j”, numele e sigur doar în România și în Franța. Dacă vă place varianta „Iana”, puteți lua în calcul chiar această grafie, care se citește la fel peste tot.
Întrebări frecvente despre numele Jana
Ce înseamnă numele Jana?
Jana înseamnă „Dumnezeu s-a milostivit”. Este o formă feminină a lui Ioan, la fel ca Ioana, și vine din ebraicul Yohanan.
De unde vine numele Jana?
La români vine fie din franțuzescul Jeanne, rostit „Jana”, fie din Jana cehă și slovacă, femininul lui Jan. Ambele sunt forme ale Ioanei.
Când e ziua numelui Jana?
Pe 7 ianuarie, de Sfântul Ioan Botezătorul, când serbează toți cei cu nume derivate din Ioan.
Cum se pronunță Jana?
În România se pronunță de obicei cu „j”. În cehă, slovacă și germană, același nume se rostește „Iana”.