Semnificația numelui
Semnificația numelui Joshua
- Nume de băiat
- Nume cu J
- 6 litere
- 5 min de citit
Joshua este forma engleză a ebraicului „Yehoshua”, «Dumnezeu este mântuire»; în Biblia românească, numele este Iosua.
Joshua este felul în care englezii îl numesc pe Iosua, urmașul lui Moise. Numele Joshua înseamnă „Dumnezeu este mântuire” sau „Dumnezeu izbăvește” și vine din ebraicul Yehoshua. Românii îl cunosc din Biblie sub forma Iosua, iar forma engleză a pătruns la noi în ultimele decenii.
Un nume schimbat de Moise
Potrivit Cărții Numerilor, tânărul care avea să-i urmeze lui Moise se numea la început Osea, adică „mântuire”. Moise i-a schimbat numele în Yehoshua, adăugând la început numele lui Dumnezeu. Schimbarea spune de la cine vine izbăvirea.
Iosua apare întâi ca ajutor al lui Moise și ca una dintre iscoadele trimise să cerceteze Canaanul. După moartea lui Moise, el este cel care trece poporul peste Iordan și îl conduce în țara făgăduită.
Episodul cel mai cunoscut este căderea Ierihonului. Textul biblic spune că israeliții au înconjurat cetatea șapte zile la rând, iar în a șaptea, la sunetul trâmbițelor și la strigătul mulțimii, zidurile s-au prăbușit. Cartea care îi poartă numele urmează imediat după cele cinci cărți ale lui Moise.
Același nume cu al lui Isus
Puțini știu că Iosua și Isus sunt, la origine, un singur nume. În ebraica târzie, Yehoshua s-a scurtat în Yeshua. Grecii l-au redat pe amândouă prin Iesous.
De aceea, în Biblia ortodoxă românească, urmașul lui Moise e numit „Isus Navi” sau „Iosua, fiul lui Navi”, adică fiul lui Nun. Traducerile mai noi și cele protestante folosesc forma Iosua, ca să-l deosebească de Isus Hristos.
Engleza a făcut aceeași despărțire: Joshua pentru personajul din Vechiul Testament, Jesus pentru cel din Noul Testament. Așa se face că Joshua e un prenume obișnuit în țările de limbă engleză, unde nimeni nu și-ar numi copilul Jesus.
Cum se pronunță și cum se scrie
În engleză, Joshua se rostește aproximativ „Gioșua”, cu accent pe prima silabă. Un român care vede numele scris îl citește adesea „Joșua” sau chiar „Jos-hua”. E principala piedică a numelui la noi.
Forma românească, Iosua, se citește fără probleme și are aceeași poveste în spate. Familiile care trăiesc în țară o aleg uneori tocmai din acest motiv. Joshua rămâne alegerea firească pentru copiii care cresc în Anglia, Irlanda, Statele Unite sau Germania, unde numele e la fel de obișnuit ca Andrei la noi.
Alintul englezesc, folosit aproape de toată lumea, este Josh.
Când e onomastica
Calendarul ortodox îl pomenește pe Dreptul Iosua, fiul lui Navi, pe 1 septembrie, ziua cu care începe anul bisericesc. Aceasta este onomastica firească pentru Joshua și Iosua.
Pentru calendarul romano-catolic nu putem da o dată sigură.
Forme în alte limbi
- Joshua, în engleză
- Josué, în franceză și spaniolă
- Giosuè, în italiană
- Josua, în germană și în limbile scandinave
- Józsué, în maghiară
- Yehoshua, în ebraică
- Iosua, în română
O formă feminină nu există.
Răspândirea numelui
Ca multe nume din Vechiul Testament, Joshua a fost readus în uz de protestanții englezi, după Reformă. A rămas multă vreme un nume de familie evlavioasă, apoi, în a doua jumătate a secolului XX, a devenit foarte iubit în Statele Unite, Marea Britanie și Australia.
În România, numele e purtat mai ales de copii născuți în străinătate și de cei din familii neoprotestante, care aleg frecvent nume din Vechiul Testament, cum sunt Samuel, Natan sau Noah.
Ce simbolizează
Iosua din Biblie e omul care duce la capăt ce a început altul. Nu el a scos poporul din Egipt, dar el l-a trecut Iordanul. Îndemnul pe care îl primește de mai multe ori, „Fii tare și curajos”, s-a lipit de numele lui.
De aceea, în interpretarea obișnuită, Joshua e un nume al curajului liniștit și al răspunderii. Cei care cred în semnificația numelor îl văd potrivit pentru un copil de la care se așteaptă să fie statornic, mai mult decât strălucitor.
Numerologie
Cifra numelui Joshua, după calculul pitagoreic, este 2. În numerologie, doi îl desemnează pe cel care stă alături: omul de încredere, sfătuitorul, mâna dreaptă. I se atribuie răbdarea și loialitatea. Cine ține minte că Iosua a fost zeci de ani ajutorul lui Moise înainte de a conduce el însuși va găsi cifra nimerită, fără să-i ceară mai mult decât poate da un calcul cu litere.
Purtători cunoscuți
- Joshua Reynolds, pictor englez din secolul al XVIII-lea, primul președinte al Academiei Regale de Arte.
- Joshua Bell, violonist american.
- Joshua Kimmich, fotbalist german.
- Josh Brolin, actor american, pe numele întreg Joshua.
Ca nume de familie, îl poartă boxerul britanic Anthony Joshua. Forma italiană a numelui e cunoscută datorită poetului Giosuè Carducci, laureat al Premiului Nobel.
Cu ce se potrivește
Lângă Joshua stă bine un al doilea prenume românesc, scurt și limpede: Joshua Andrei, Joshua Luca, Joshua David. Dacă numele de familie e lung și greu de rostit pentru străini, un prenume ca acesta, cunoscut peste tot, ușurează lucrurile.
Pentru un frate: Samuel, Ethan, Daniel. Pentru o soră: Sarah, Hanna, Naomi.
Un sfat practic: în actele românești, numele se scrie fără diacritice, dar se va cere des lămurită pronunția. Dacă asta vă deranjează, Iosua e o cale mai simplă spre aceeași poveste.
Întrebări frecvente despre numele Joshua
Ce înseamnă numele Joshua?
Joshua înseamnă „Dumnezeu este mântuire”. Este forma engleză a ebraicului Yehoshua, numele urmașului lui Moise.
Care este forma românească a numelui Joshua?
Iosua. În Biblia ortodoxă, personajul mai apare și ca Isus Navi sau Iosua, fiul lui Navi.
Când este ziua numelui Joshua?
În calendarul ortodox, Dreptul Iosua, fiul lui Navi, este pomenit pe 1 septembrie.
Cum se pronunță Joshua?
În engleză se pronunță aproximativ „Gioșua”, cu accentul pe prima silabă. Alintul obișnuit este Josh.