Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Jessica

Jessica este un nume folosit prima oară de Shakespeare, pornit probabil de la biblicul Isca, tălmăcit prin «cea care privește».

Despre puține prenume se poate spune când au apărut pe hârtie. Jessica este unul dintre ele: îl găsim prima oară într-o piesă de William Shakespeare, de la sfârșitul secolului al XVI-lea. Cât despre sens, numele Jessica înseamnă, după explicația cea mai acceptată, „cea care privește” sau „cea care vede departe” și pornește de la un nume ebraic din Cartea Facerii.

Fata lui Shylock

În „Neguțătorul din Veneția”, Jessica este fiica lui Shylock, cămătarul evreu din jurul căruia se țese piesa. E tânără, plină de viață și sătulă de casa posomorâtă a tatălui. Fuge într-o noapte cu Lorenzo, un tânăr creștin, luând cu ea o parte din averea părintească.

Personajul nu e dintre cele mari ale lui Shakespeare, dar are câteva dintre cele mai frumoase replici de dragoste din piesă, în scena de sub cerul înstelat de la Belmont. Numele a rămas, iar publicul l-a îndrăgit.

Înainte de această piesă, forma Jessica nu apare în niciun document cunoscut. De aceea se spune, pe bună dreptate, că Shakespeare a pus-o în circulație.

De unde a luat Shakespeare numele

Aproape sigur, din Biblie. În Cartea Facerii e pomenită în treacăt o Isca, nepoată a lui Avraam. În Bibliile englezești din vremea lui Shakespeare, numele ei era scris Iesca sau Jesca. Dramaturgul avea nevoie de un nume evreiesc pentru fiica lui Shylock și l-a rotunjit în Jessica.

Numele ebraic, Yiskah, este pus în legătură cu un verb care înseamnă „a privi, a vedea”. De aici tălmăcirile „cea care privește”, „cea care vede” sau, mai liber, „cea prevăzătoare”.

Trebuie spus că lanțul acesta are verigi presupuse. Nu avem o mărturie a lui Shakespeare despre alegerea numelui, iar sensul cuvântului ebraic e el însuși discutat. Explicația rămâne cea mai bună pe care o avem. Veți mai întâlni tălmăcirea „Dumnezeu vede”, care adaugă ceva ce nu se află în numele ebraic.

Cum a cucerit un nume de teatru o lume întreagă

Vreme de trei sute de ani, Jessica a fost un nume rar, purtat mai ales în familii evreiești din Anglia. Lucrurile s-au schimbat în secolul XX. În Statele Unite și în Marea Britanie, numele a urcat puternic în anii '70 și a ajuns, în deceniile următoare, printre cele mai date nume de fată.

În România a intrat după 1990, odată cu serialele și filmele americane. Nu a devenit niciodată foarte răspândit, dar e cunoscut de toată lumea. Unii părinți îl scriu Jesica, cu un singur „s”, mai aproape de scrierea românească.

Nu e singurul prenume născut în literatură. Vanessa a fost născocită de Jonathan Swift, iar Pamela de poetul englez Philip Sidney. Tot Shakespeare a făcut cunoscute numele Ofelia și Cordelia.

Onomastica

Jessica nu are sfântă în calendar, nici în cel ortodox, nici în cel catolic. Isca din Biblie e doar un nume într-o genealogie și nu are zi de pomenire.

Purtătoarele își serbează, prin urmare, ziua de naștere. Unele familii aleg o zi a numelui după al doilea prenume al fetei, dacă acesta e unul din calendar. E un motiv bun pentru a adăuga un asemenea prenume.

Variante și alinturi

Numele a rămas aproape neschimbat în limbile care l-au preluat:

  • Jessica, în engleză, italiană și suedeză
  • Jessica sau Jessika, în germană
  • Jéssica, în spaniolă și portugheză
  • Jessica, în franceză, cu accentul pe ultima silabă
  • Jesica, grafie simplificată, întâlnită și la noi

Alinturile vin din engleză: Jess, Jessie, Jessy.

O formă masculină nu există. Jesse seamănă, dar este alt nume biblic, cel al tatălui regelui David, numit în Biblia românească Iesei.

Ce se spune despre Jessica

Două imagini se întâlnesc aici. Prima vine din sensul ebraic: cea care privește e omul atent, căruia nu-i scapă nimic. A doua vine din piesă, unde Jessica e fata care își ia soarta în mâini și pleacă după cel pe care îl iubește.

Cei care cred în semnificația numelor fac din ele portretul unei fete isteațe și independente. Pentru părinți, mai folositor e poate alt lucru: numele vine cu o poveste adevărată, pe care copilul o poate verifica singur când va citi Shakespeare.

Cifra 3 și numele Jessica

Numerologia pitagoreică îi dă Jessicăi cifra 3. Sub ea stau exprimarea, imaginația și pofta de joc. Se spune că oamenii „de trei” vorbesc ușor, se împrietenesc repede și au nevoie de public. Pentru un nume venit pe lume pe o scenă de teatru, cifra cade cum nu se poate mai bine.

Purtătoare cunoscute

  • Jessica Lange, actriță americană, câștigătoare a două premii Oscar.
  • Jessica Tandy, actriță de origine britanică, premiată cu Oscar pentru „Șoferul doamnei Daisy”.
  • Jessica Chastain, actriță americană, laureată a premiului Oscar.
  • Jessica Alba, actriță americană și femeie de afaceri.
  • Jessica Fletcher, scriitoarea-detectiv din serialul „Verdict: crimă”.

Cu ce se potrivește

Jessica are trei silabe și o sonoritate străină, pe care un al doilea prenume românesc o domolește: Jessica Maria, Jessica Ioana, Jessica Elena. Lângă un nume de familie foarte românesc, alăturarea poate suna neobișnuit, așa că merită rostită cu voce tare de câteva ori.

Pentru o soră se potrivesc nume din aceeași lume, ca Vanessa, Melissa sau Olivia. Pentru un frate: Kevin, Eric, Patrick.

Sfatul practic privește literele. Hotărâți de la început dacă scrieți cu doi „s” sau cu unul și păstrați aceeași formă peste tot. Diferențele dintre certificatul de naștere și alte acte se îndreaptă greu.

Întrebări frecvente despre numele Jessica

Ce înseamnă numele Jessica?

Jessica înseamnă, după explicația cea mai acceptată, „cea care privește”. Numele vine probabil din ebraicul Yiskah, purtat în Biblie de o nepoată a lui Avraam.

Cine a inventat numele Jessica?

Forma Jessica apare prima oară în piesa „Neguțătorul din Veneția” de William Shakespeare, unde este numele fiicei lui Shylock.

Când este onomastica Jessicăi?

Numele nu are o sfântă în calendarul ortodox sau catolic. Purtătoarele își serbează de obicei ziua de naștere.

Ce diminutive are Jessica?

Jess, Jessie și Jessy, după modelul englezesc.

Alte nume cu litera J

Toate numele cu litera J

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies