Semnificația numelui
Semnificația numelui Moise
- Nume de băiat
- Nume cu M
- 5 litere
- 6 min de citit
Moise vine din ebraicul «Moșe», explicat în Biblie ca «scos din apă»; mulți cercetători îl leagă însă de egipteanul «mes», care înseamnă «fiu, născut».
Numele Moise înseamnă, potrivit Bibliei, „cel scos din apă”. Forma ebraică este Moșe, iar cercetătorii moderni cred că la origine stă mai degrabă un cuvânt egiptean cu sensul de „fiu” sau „născut”. Cele două explicații nu se exclud neapărat, iar povestea din spatele lor e una dintre cele mai cunoscute din toată Scriptura.
Copilul din coșul de papură
Cartea Ieșirii spune că faraonul poruncise ca toți băieții nou-născuți ai evreilor să fie aruncați în Nil. O mamă din seminția lui Levi își ascunde pruncul trei luni, apoi îl așază într-un coș de papură uns cu smoală și îl lasă între trestii. Îl găsește chiar fiica faraonului, care îl crește ca pe fiul ei și îi pune numele, „pentru că din apă l-am scos”.
Explicația se sprijină pe verbul ebraic mașa, „a trage afară”. E o etimologie făcută de textul biblic însuși, cum se întâmplă des în Vechiul Testament.
Istoricii au observat însă un lucru. O prințesă egipteană ar fi dat, firesc, un nume egiptean. Iar în egipteană, mes sau mose înseamnă „născut din”, „fiu al”. Îl regăsim în numele faraonilor Tutmes („născut din Thot”) și Ramses („născut din Ra”). Moise ar fi, după această părere, un astfel de nume rămas fără prima jumătate. Ipoteza egipteană este astăzi cea mai acceptată printre specialiști, fără să fie dovedită definitiv.
Omul care a primit Legea
Restul poveștii îl știe aproape oricine. Moise fuge din Egipt, păzește oile în Madian, aude glasul din rugul care arde și nu se mistuie. Se întoarce, îi cere faraonului să lase poporul să plece, urmează cele zece plăgi și trecerea Mării Roșii. Pe muntele Sinai primește tablele cu cele zece porunci. Patruzeci de ani conduce poporul prin pustiu și moare înainte de a intra în Țara Făgăduinței, pe care o vede doar de pe muntele Nebo.
Alături de el stau fratele său Aron, primul mare preot, și sora lor Miriam. Iudaismul îl socotește cel mai mare dintre proroci, creștinii îl văd alături de Ilie pe muntele Schimbării la Față, iar musulmanii îl cinstesc sub numele de Musa.
Moise la români
Numele a ajuns la noi prin greacă și slavonă, odată cu cărțile bisericești. Nu a fost niciodată foarte răspândit, dar nici străin. L-au purtat doi domnitori: Moise Vodă în Țara Românească, la 1529, și Moise Movilă în Moldova, un secol mai târziu.
În Ardeal și în Banat a fost mai des întâlnit decât în restul țării, lucru vizibil și azi în numele de familie Moise, Moisescu, Moisiu, Moisa, Moisil. Comuna Moisei din Maramureș poartă un nume din aceeași familie. În zilele noastre, Moise se dă rar copiilor și se aude mai ales în familiile credincioase, ortodoxe sau neoprotestante.
Cum sună în alte limbi
În engleză și în germană se spune Moses, în franceză Moïse, în italiană Mosè, în spaniolă și portugheză Moisés. Rușii au Moisei, ungurii Mózes. În ebraica de azi a rămas Moșe, iar în arabă și turcă Musa.
Alinturi românești sunt puține: Moisică, Moisuc, Sică. Numele are doar două silabe și se folosește de obicei întreg.
Trei zile în calendarul ortodox
Sfântul Proroc Moise este pomenit la 4 septembrie. Aceasta e onomastica obișnuită a celor care îi poartă numele.
Mai sunt doi sfinți cunoscuți. La 28 august este prăznuit Cuviosul Moise Arapul, numit și Etiopianul, un fost tâlhar ajuns călugăr în pustia Egiptului. La 21 octombrie, între Sfinții Mărturisitori Ardeleni, este cinstit preotul Moise Măcinic din Sibiel, mort în temnița de la Kufstein pentru că a apărat credința ortodoxă a românilor din Transilvania.
În calendarul romano-catolic, prorocul Moise apare tot la 4 septembrie.
Ce i se atribuie unui Moise
Moise din Biblie e un conducător fără voie. Se plânge că e greoi la vorbă, încearcă să scape de însărcinare, apoi duce totul până la capăt. Tradiția populară a reținut de aici imaginea omului răbdător, drept, cu simțul răspunderii, care ține un grup laolaltă chiar când grupul cârtește.
Se mai spune că numele dă seriozitate. E adevărat doar în sensul că sună grav și că poartă cu el o poveste grea. Copilul va fi cum va fi.
Numerologie
Numele Moise are cifra 7 în sistemul pitagoreic. Numerologii o descriu ca pe cifra celui care caută înțelesuri: studiu, reflecție, nevoie de liniște. Șapte e, de altfel, un număr încărcat de simboluri chiar în Biblie, de la zilele facerii până la sfeșnicul cu șapte brațe. Legătura e o coincidență plăcută și trebuie luată ca atare.
Purtători ai numelui
- Prorocul Moise, figura centrală a Vechiului Testament, sculptat de Michelangelo în celebra statuie din Roma.
- Moise Movilă, domn al Moldovei în două rânduri, în prima jumătate a secolului al XVII-lea.
- Moise Nicoară, luptător pentru drepturile românilor din părțile Aradului la începutul secolului al XIX-lea.
- Moise Guran, jurnalist român specializat în economie.
- Moses Mendelssohn, filozof german din secolul al XVIII-lea, bunicul compozitorului Felix Mendelssohn.
Combinații care sună bine
Moise e scurt și are multe vocale, așa că se leagă ușor de un al doilea prenume mai lung: Moise Alexandru, Moise Gabriel, Moise Cristian. Stă bine și pe locul al doilea, ca în Ioan Moise.
Pentru frați se potrivesc alte nume din Vechiul Testament: Iosif, Samuel, Avram, Isaia. Pentru o soră, Miriam e alegerea care completează povestea, iar Rebeca sau Estera rămân în același registru.
De știut: Moise e la noi și nume de familie, deci „Moise Moise” nu e o glumă, ci o situație pe care ofițerii de stare civilă chiar o întâlnesc. În străinătate, forma românească va fi recunoscută, dar adesea „corectată” în Moses.
Întrebări frecvente despre numele Moise
Ce înseamnă numele Moise?
Biblia explică numele prin „scos din apă”, de la un verb ebraic. Mulți cercetători îl leagă de egipteanul mes, „fiu” sau „născut”.
Când este onomastica lui Moise?
La 4 septembrie, când calendarul ortodox și cel catolic îl pomenesc pe Sfântul Proroc Moise. Cuviosul Moise Arapul este prăznuit la 28 august.
Ce origine are numele Moise?
Este un nume biblic, ebraic în forma cunoscută (Moșe), probabil cu rădăcină egipteană. În română a intrat prin greacă și slavonă.
Cum se spune Moise în alte limbi?
Moses în engleză și germană, Moïse în franceză, Mosè în italiană, Moisés în spaniolă, Musa în arabă și turcă.
Alte nume cu litera M
- Macarie
- Mădălina
- Magdalena
- Maia
- Malvina
- Manole
- Manuel
- Manuela
- Mara
- Marc
- Marcel
- Marcela
- Marcian
- Marco