Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Iosif

Iosif vine din ebraicul Yosef și înseamnă «Dumnezeu să adauge»; este numele fiului lui Iacob și al logodnicului Fecioarei Maria.

Rahela a așteptat ani întregi un copil. Când l-a născut, în sfârșit, i-a pus un nume care era în același timp mulțumire și rugăminte: „Să-mi mai dea Domnul și alt fiu”. Așa explică Biblia de unde vine Iosif. Numele Iosif înseamnă „Dumnezeu să adauge” sau „El va adăuga” și vine din ebraicul Yosef, ajuns în română prin greacă și slavonă.

Băiatul cu haina pestriță

Povestea lui Iosif, din Cartea Facerii, este una dintre cele mai frumoase istorisiri ale Vechiului Testament. Fiu al lui Iacob și al Rahelei, Iosif era preferatul tatălui, care îi dăruise o haină deosebită. Frații, roși de invidie, l-au vândut unor negustori, iar aceștia l-au dus în Egipt.

Acolo a fost rob, apoi întemnițat pe nedrept. A ieșit din închisoare tălmăcind visele faraonului, cele cu șapte vaci grase și șapte slabe, și a ajuns al doilea om din țară. Când foametea i-a adus pe frați în Egipt după grâne, Iosif i-a recunoscut și i-a iertat.

De la această poveste îi vine numelui aura lui: omul nedreptățit care nu se răzbună. Thomas Mann a rescris-o într-un roman amplu, „Iosif și frații săi”.

Al doilea Iosif, tâmplarul din Nazaret

Noul Testament aduce un alt purtător, la fel de însemnat. Iosif, logodnicul Fecioarei Maria, este, potrivit tradiției creștine, ocrotitorul pruncului Iisus, un om drept și tăcut, de meserie tâmplar. Evangheliile nu păstrează de la el niciun cuvânt rostit.

Mai apare un Iosif, cel din Arimateea, omul înstărit care, potrivit Evangheliilor, a cerut trupul lui Iisus și l-a așezat în mormânt.

Ce înseamnă numele, cuvânt cu cuvânt

Yosef se leagă de verbul ebraic yasaf, „a adăuga”, „a spori”. Sensul este o urare: Dumnezeu să mai adauge, adică să mai dea copii, belșug, zile. Etimologia este limpede și nu are ipoteze concurente, lucru rar la numele vechi.

Grecii l-au scris Ioseph, latinii Ioseph și Iosephus, iar slavona l-a adus în română ca Iosif. La catolicii din Transilvania a circulat și forma Iosef, apropiată de germană și maghiară.

Datele din calendar

Aici Iosif are mai multe sărbători, iar unele diferă între confesiuni.

În calendarul ortodox:

  • Dreptul Iosif, logodnicul Fecioarei, este pomenit în duminica de după Nașterea Domnului, deci la o dată care se schimbă de la un an la altul
  • Sfântul Ierarh Iosif cel Nou de la Partoș, mitropolit al Timișoarei și ocrotitor al Banatului, este sărbătorit pe 15 septembrie
  • Sfântul Ierarh Iosif Mărturisitorul din Maramureș este pomenit pe 24 aprilie, împreună cu alți ierarhi ardeleni

În calendarul catolic, Sfântul Iosif are o sărbătoare mare pe 19 martie. La 1 mai este cinstit ca Sfântul Iosif Muncitorul.

Bănățenii țin cu precădere ziua de 15 septembrie, iar romano-catolicii și greco-catolicii pe cea de 19 martie.

De la Giuseppe la Pepe

Puține nume s-au răspândit atât de larg:

  • engleză și franceză: Joseph
  • italiană: Giuseppe
  • spaniolă: José
  • germană: Josef, Joseph
  • rusă: Iosif, cu forma populară Osip
  • maghiară: József
  • arabă și turcă: Yusuf

Alinturile sunt și ele multe. Românii spun Iosică, Ioșca și, în Ardeal, Ioji. Englezii au Joe și Joey, italienii Beppe și Peppino, spaniolii Pepe, ungurii Jóska.

Forma feminină este Iosefina, cu varianta Josefina, purtată la noi mai rar.

Cum a mers numele la români

Iosif a fost dintotdeauna prezent, fără să fie foarte răspândit. L-au purtat călugări și ierarhi, apoi cărturari ardeleni. În Transilvania și în Banat a fost mai des întâlnit decât dincolo de munți, atât printre români, cât și printre vecinii lor catolici.

Astăzi se dă rar și tocmai de aceea are un farmec aparte. Sună vechi, grav și nu seamănă cu numele la modă.

Simbolistica numelui

În tradiția populară, Iosif este numele omului cinstit și răbdător. Cei care cred în semnificația numelor îi atribuie purtătorului chibzuință și darul de a ierta, cu gândul la fiul lui Iacob. De la tâmplarul din Nazaret vine cealaltă jumătate a portretului, grija tăcută pentru familie.

Sensul literal, „să adauge”, e citit ca o urare de belșug. Se spune că un Iosif sporește ce i se dă în grijă. E o credință, nu o făgăduială.

Numerologia lui Iosif, cifra 4

În sistemul pitagoreic, numelui Iosif îi corespunde cifra 4. Numerologii văd în ea temelia: ordine, muncă făcută cu metodă, lucruri trainice.

Celor cu 4 li se atribuie simț practic și respect pentru cuvântul dat. Amatorii de numerologie nu vor pierde ocazia să observe că patru colțuri are și masa de tâmplar.

Iosifi care au rămas în istorie

  • Iosif Vulcan, întemeietorul revistei „Familia”, cel care i-a publicat primele versuri lui Eminescu și i-a schimbat numele din Eminovici
  • Iosif Sava, muzicolog și realizator de emisiuni culturale
  • Joseph Haydn, compozitor austriac, socotit părintele simfoniei
  • Giuseppe Verdi, compozitorul italian al operelor „Traviata” și „Aida”
  • José Saramago, scriitor portughez, laureat al Premiului Nobel
  • Iosif al II-lea, împăratul habsburgic la care a mers Horea cu plângerile iobagilor ardeleni

Potriviri de nume

Iosif are două silabe și un sunet ferm. Ca al doilea prenume îi stau bine nume clare, cu vocale deschise: Iosif Andrei, Iosif Matei, Iosif Alexandru.

Pentru frați și surori se potrivesc alte nume biblice, precum David, Samuel, Sara sau Estera.

Un sfat practic. În străinătate numele va fi recunoscut imediat, dar scris după obiceiul locului, Joseph sau Josef. Dacă vreți să păstrați forma românească în acte, e bine să o spuneți pe litere de la început. În țară, singura încurcătură posibilă este cu numele de familie Iosif, destul de răspândit.

Întrebări frecvente despre numele Iosif

Ce înseamnă numele Iosif?

Iosif înseamnă „Dumnezeu să adauge” sau „El va adăuga”. Vine din ebraicul Yosef, de la verbul „a adăuga”.

Când este onomastica lui Iosif?

În calendarul ortodox, Dreptul Iosif este pomenit în duminica de după Crăciun, iar Sfântul Iosif cel Nou de la Partoș pe 15 septembrie. Catolicii îl sărbătoresc pe Sfântul Iosif pe 19 martie.

Ce origine are numele Iosif?

Este un nume ebraic, biblic. A ajuns în română prin greacă și slavonă, odată cu textele bisericești.

Care sunt diminutivele numelui Iosif?

În română se folosesc Iosică, Ioșca și Ioji. În alte limbi sunt cunoscute Joe, Pepe și Beppe.

Alte nume cu litera I

Toate numele cu litera I

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies