Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Ieremia

Ieremia vine din ebraicul Yirmeyahu și înseamnă cel mai probabil «Domnul înalță»; e numele prorocului din Vechiul Testament, pomenit pe 1 mai.

Pe 1 mai, în multe sate românești se punea la poartă o ramură verde, numită armindeni. Puțini mai știu că „Armindeni” vine din slavonă și înseamnă „ziua lui Ieremia”. Numele Ieremia înseamnă, după tălmăcirea cea mai răspândită, „Domnul înalță”, și vine din ebraicul Yirmeyahu.

Ce înseamnă numele în ebraică

Yirmeyahu se încheie cu -yahu, forma scurtă a numelui lui Dumnezeu, pe care o întâlnim și în Isaia, Ilie sau Zaharia. Partea de început e mai greu de lămurit. Cei mai mulți specialiști o leagă de un verb care înseamnă „a înălța”, de unde sensul „Domnul înalță” sau „cel înălțat de Domnul”. Alții au propus „Domnul întemeiază” ori „Domnul slobozește”.

Niciuna dintre variante nu poate fi dovedită până la capăt, așa că o prezentăm pe prima drept cea mai acceptată, nu drept singura.

Greaca Septuagintei a redat numele ca Ieremias, slavona ca Ieremiia, și de aici forma românească. Vorbirea populară a făcut din el Irimia și Irimie, forme din care au ieșit numele de familie Irimia, Irimie și Irimescu.

Prorocul care nu a vrut să fie proroc

Ieremia s-a născut într-o familie de preoți din Anatot, un sat de lângă Ierusalim, și a trăit în a doua jumătate a secolului al VII-lea și la începutul secolului al VI-lea înainte de Hristos. Cartea care îi poartă numele spune că a fost chemat de tânăr și că s-a împotrivit: „Nu știu să vorbesc, sunt încă un copil.”

Vreme de vreo patruzeci de ani a vestit că Ierusalimul va cădea în mâinile babilonienilor dacă poporul nu se îndreaptă. Nu a fost un mesaj binevenit. A fost bătut, pus în butuci, aruncat într-o groapă cu noroi. În anul 587 sau 586 înainte de Hristos, cetatea a fost cucerită, iar Templul dărâmat. Potrivit tradiției, prorocul și-a sfârșit zilele în Egipt.

Tradiția îi atribuie și cartea „Plângerile”, cinci poeme despre Ierusalimul pustiit. De la ele vine cuvântul „ieremiadă”, care a ajuns să însemne orice tânguire lungă. E o nedreptate făcută prorocului: cartea lui cuprinde și unele dintre cele mai luminoase pagini de nădejde din Vechiul Testament, între care făgăduința unui „legământ nou”.

Biserica îl socotește unul dintre cei patru proroci mari, alături de Isaia, Ezechiel și Daniel.

Ieremia și Armindeniul

Calendarul ortodox îl pomenește pe Sfântul Proroc Ieremia pe 1 mai. Aceasta este ziua onomastică a tuturor celor numiți Ieremia, Irimia sau Irimie.

Data a căzut peste o veche sărbătoare a primăverii, iar poporul le-a contopit. „Armindeni” este rostirea românească a slavonului care însemna „ziua lui Ieremia”. Se punea ramură verde la poartă și la grajd, se ieșea la iarbă verde și se bea vin roșu cu pelin. În unele locuri, ziua se ținea pentru rodul câmpului și pentru sănătatea vitelor.

Biserica Romano-Catolică îl pomenește și ea pe proroc la începutul lunii mai.

Un domn al Moldovei și alți purtători

La români, numele a fost purtat mai ales de călugări și de boieri. Cel mai cunoscut este Ieremia Movilă, domn al Moldovei la sfârșitul secolului al XVI-lea și începutul celui de-al XVII-lea. A ctitorit Mănăstirea Sucevița, unde este înmormântat și unde îi puteți vedea chipul în tabloul votiv, alături de familie.

Alți purtători cunoscuți:

  • Ieremia Cacavela, cărturar grec din secolul al XVII-lea, stabilit în Țările Române, dascăl al tânărului Dimitrie Cantemir.
  • Jeremy Bentham, filosof și jurist englez, întemeietorul utilitarismului.
  • Jeremy Irons, actor britanic, laureat al Premiului Oscar.

Astăzi, Ieremia e un nume rar. Se dă încă în familiile credincioase, care țin la numele de proroci.

Formele din alte limbi

  • engleză: Jeremiah, cu forma obișnuită Jeremy
  • franceză: Jérémie
  • italiană: Geremia
  • spaniolă: Jeremías
  • germană: Jeremias
  • rusă: Ieremia în biserică, Ieremei în popor
  • maghiară: Jeremiás

Alinturile românești sunt puține: Iere și Remi. După modelul englezesc, unii părinți spun Jerry sau Jeri.

Firea pe care i-o dă tradiția

Prorocul a spus lucruri neplăcute unor oameni puternici și a plătit pentru ele. De aceea numele e legat, în tradiția populară, de curajul de a spune adevărul și de statornicie. I se mai atribuie o inimă simțitoare, fiindcă Ieremia e prorocul care plânge pentru cetatea lui.

Cei care cred în semnificația numelor văd aici un om serios și milos. Luați portretul drept o amintire a personajului biblic, nu drept o descriere a copilului.

Cifra 6 în numerologie

Numele Ieremia adună, după regula pitagoreică, cifra 6. Numerologii o citesc drept cifra răspunderii față de ceilalți și a grijii pentru comunitate. Dacă e să dăm crezare potrivirilor, cel care a purtat pe umeri soarta unui oraș întreg ar fi un bun exemplu. Rămâne o joacă de cifre, plăcută la o discuție de familie.

Cu ce nume se potrivește

Ieremia are patru silabe și se încheie în „a”, ca Luca, Toma sau Mina. Al doilea prenume e bine să fie scurt și să înceapă cu o consoană: Ieremia Paul, Ieremia David, Ieremia Matei.

Pentru frați și surori sunt firești alte nume din Vechiul Testament: Isaia, Ilie, Zaharia, Estera, Rut.

O observație practică: în străinătate, numele va fi recunoscut imediat sub forma Jeremiah sau Jeremias, dar scris „Ieremia” va cere lămuriri. Acasă, singura încurcătură posibilă este cu varianta populară Irimia.

Întrebări frecvente despre numele Ieremia

Ce înseamnă numele Ieremia?

Ieremia înseamnă cel mai probabil „Domnul înalță”. Vine din ebraicul Yirmeyahu, numele prorocului din Vechiul Testament.

Când este onomastica lui Ieremia?

Sfântul Proroc Ieremia este pomenit în calendarul ortodox pe 1 mai. În tradiția populară românească, ziua se numește Armindeni.

Ieremia și Irimia sunt același nume?

Da. Irimia și Irimie sunt formele populare românești ale numelui Ieremia.

Ce înseamnă cuvântul ieremiadă?

Ieremiadă înseamnă tânguire lungă, plângere. Vine de la „Plângerile” atribuite prorocului Ieremia.

Alte nume cu litera I

Toate numele cu litera I

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies