Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Iacov

Iacov este forma grecească și slavonă a numelui ebraic Yaakov, «cel care ține de călcâi»; în română e folosit mai ales pentru apostolii din Noul Testament.

Numele Iacov înseamnă „cel care ține de călcâi” și, prin extensie, „cel care ia locul altuia”. Vine din ebraicul Yaakov și este același nume cu Iacob, într-o formă trecută prin greacă și slavonă. În româna bisericească, Iacov este numele apostolilor, iar Iacob al patriarhului din Vechiul Testament.

De ce avem și Iacob, și Iacov

Diferența stă într-o singură literă și vine din felul în care grecii și-au schimbat rostirea de-a lungul vremii. Litera beta se citea „b” în greaca veche și a ajuns să se citească „v” în greaca bizantină. Numele scris Iakobos se rostea, în vremea când slavii au primit creștinismul, „Iacovos”. Slavona a scris cum a auzit, iar românii au luat din cărțile slavone forma Iacov.

Mai târziu, prin latină și prin limbile apusene, a venit și forma cu „b”. Biblia românească le-a împărțit rolurile: patriarhul, fiul lui Isaac, este Iacob, iar apostolii și autorul epistolei sunt Iacov. Edițiile ortodoxe păstrează până azi această deosebire. Aceeași pereche o găsim la Avraam și Abraham sau la Vartolomeu și Bartolomeu.

Ca nume de botez, Iacov se aude mai ales în Republica Moldova, unde l-a sprijinit și forma rusească Iakov. În România, părinții aleg de obicei Iacob, iar Iacov rămâne un nume de călugăr și de carte veche.

Călcâiul din Cartea Facerii

Povestea numelui se află în capitolul 25 din Facere. Rebeca naște gemeni. Primul iese Esau, iar al doilea vine ținându-l de călcâi, și de aceea i se pune numele Iacob. În ebraică, „călcâi” se spune akev, iar jocul de cuvinte e limpede.

Două capitole mai departe, Esau, înșelat la binecuvântarea tatălui, strigă că fratele lui își merită numele, fiindcă l-a „apucat de călcâi” a doua oară. De aici al doilea înțeles, „cel care ia locul”, „cel care înșală”.

Unii cercetători cred că numele a fost la început prescurtarea unei forme mai lungi, cu sensul „Dumnezeu să ocrotească”. Este o ipoteză învățată. Explicația din textul biblic rămâne cea cunoscută de toată lumea.

Trei Iacovi în Noul Testament

Numele era foarte răspândit printre evrei în vremea lui Iisus, așa că Evangheliile au mai mulți:

  • Iacov al lui Zevedeu, fratele lui Ioan Evanghelistul, pescar din Galileea și unul dintre cei trei ucenici apropiați. Este primul dintre apostoli care a murit ca martir. Tradiția apuseană îi așază mormântul la Santiago de Compostela.
  • Iacov al lui Alfeu, tot dintre cei doisprezece, despre care se știe foarte puțin.
  • Iacov, „fratele Domnului”, conducătorul primei comunități creștine din Ierusalim. Lui i se atribuie Epistola sobornicească a lui Iacov.

Zilele de sărbătoare din calendar

Iacov are parte de mai multe pomeniri în calendarul ortodox, câte una pentru fiecare dintre cei trei:

  • 30 aprilie, Sfântul Apostol Iacov al lui Zevedeu
  • 9 octombrie, Sfântul Apostol Iacov al lui Alfeu
  • 23 octombrie, Sfântul Apostol Iacov, ruda Domnului, întâiul episcop al Ierusalimului

Cei mai mulți purtători aleg 23 octombrie sau 30 aprilie. În Biserica Romano-Catolică, Iacob cel Mare, adică fiul lui Zevedeu, este sărbătorit pe 25 iulie.

Un nume cu multe chipuri

Puține nume s-au schimbat atât de mult trecând dintr-o limbă în alta. Toate formele de mai jos sunt, la origine, același Yaakov:

  • engleză: Jacob și James
  • franceză: Jacques
  • italiană: Giacomo, Jacopo
  • spaniolă: Jaime, Diego, Santiago (din „Sant Iago”)
  • germană: Jakob
  • rusă: Iakov, cu diminutivul Iașa
  • maghiară: Jakab
  • greacă: Iakovos

În română, pe lângă Iacob și Iacov, există numele de familie Iacov, Iacovescu și Iacobescu, semn că numele de botez a fost cândva des purtat.

Alinturi: Iacovel, Cobi, iar după modelul rusesc, Iașa.

Ce fire i se pune în seamă

Patriarhul din Biblie e un personaj care se schimbă. Pornește ca un tânăr șiret și ajunge, după o noapte de luptă cu îngerul, să primească numele Israel. De aceea, în tradiția populară, numele trece drept al omului stăruitor, care nu se dă bătut și care se face mai bun cu vârsta. Apostolii au adăugat credincioșia și tăria.

Cei care cred în semnificația numelor țin mult la această latură. E, firește, o lectură a poveștii, nu o regulă.

Cifra 5 a numelui Iacov

Numerologia pitagoreică îi dă lui Iacov cifra 5. Aceasta e legată de drumuri, de schimbare, de minte iute. Patriarhul care a fugit de acasă, a slujit paisprezece ani în țară străină și s-a întors cu altă fire ar fi o ilustrare la îndemână. Altă legătură între cifră și nume nu trebuie căutată.

Cu ce nume se potrivește

Iacov sună bine cu un al doilea prenume scurt: Iacov Luca, Iacov Matei, Iacov Ilie. Pentru frați, apostolii oferă perechi gata făcute: Ioan, fratele lui din Evanghelie, Petru, Andrei. Pentru surori, numele din aceeași istorie biblică: Rebeca, Rahela, Lea.

De știut: în acte străine, Iacov va fi transcris când Iacov, când Yakov, când Jacob. Dacă plănuiți o viață peste hotare, forma Iacob dă mai puține bătăi de cap. Dacă vreți numele așa cum îl citește preotul din Evanghelie, Iacov e forma.

Întrebări frecvente despre numele Iacov

Ce înseamnă numele Iacov?

Iacov înseamnă „cel care ține de călcâi” sau „cel care ia locul”. Vine din ebraicul Yaakov, explicat în Cartea Facerii prin cuvântul akev, „călcâi”.

Care e diferența dintre Iacov și Iacob?

Sunt două forme ale aceluiași nume. Iacov a venit prin greaca bizantină și slavonă și e folosit pentru apostoli; Iacob a venit prin latină și e folosit pentru patriarhul din Vechiul Testament.

Când este onomastica lui Iacov?

În calendarul ortodox, Sfântul Apostol Iacov al lui Zevedeu este pomenit pe 30 aprilie, Iacov al lui Alfeu pe 9 octombrie, iar Iacov, ruda Domnului, pe 23 octombrie.

Alte nume cu litera I

Toate numele cu litera I

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies