Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Rebeca

Rebeca vine din ebraicul Rivqa, numele soției lui Isaac; sensul nu e sigur, dar e legat de obicei de o rădăcină care înseamnă «a lega».

La o fântână, spre seară, o fată scoate apă pentru un străin obosit și, fără să i se ceară, îi adapă și cămilele. Așa intră în poveste Rebeca, una dintre cele mai cunoscute femei din Vechiul Testament. Numele Rebeca vine din ebraicul Rivqa și este tâlcuit de obicei „legătură” sau „cea care leagă”, deși specialiștii spun deschis că sensul lui nu este sigur.

Fata de la fântână

Cartea Facerii povestește că Avraam, ajuns la bătrânețe, și-a trimis slujitorul în țara de unde plecase, ca să găsească o soție pentru fiul său, Isaac. Slujitorul s-a rugat să primească un semn: fata potrivită va fi aceea care îi va da să bea și se va oferi să-i adape și cămilele. Rebeca, fiica lui Batuel, a făcut întocmai. Întrebată dacă vrea să plece cu străinul, a răspuns scurt: „Mă duc.”

Căsătorită cu Isaac, a rămas multă vreme fără copii, apoi a născut gemeni, pe Esau și pe Iacob. Biblia nu o arată ca pe o sfântă de icoană. Ea îl preferă pe Iacob și îl ajută să primească, prin vicleșug, binecuvântarea pe care tatăl orb o pregătise pentru fiul cel mare. Este un personaj cu voință și cu umbre, de aceea a și rămas atât de viu.

Potrivit tradiției, Rebeca este înmormântată în peștera Macpela din Hebron, alături de Isaac, de Avraam și de Sara. Evreii o socotesc una dintre cele patru mame ale poporului, împreună cu Sara, Lia și Rahela.

Ce înseamnă Rivqa

Explicația cea mai des întâlnită leagă numele de o rădăcină semitică având sensul „a lega, a prinde”. De aici s-au tras mai multe tâlcuiri: „legătură”, „laț”, „cea care leagă” și, prin extensie, „cea care captivează”. Un cuvânt ebraic înrudit numește locul unde sunt legate vitele, ceea ce i-a făcut pe unii să creadă că numele avea la început un sens pastoral.

Rădăcina nu este însă folosită ca verb în ebraica biblică, iar numele este foarte vechi. Dicționarele serioase notează, prin urmare, că originea este nesigură. Tâlcuirile de tipul „cea fermecătoare” sunt interpretări târzii, frumoase, dar nu traduceri.

Cum a ajuns numele la noi

Din ebraică, numele a trecut în greacă (Rhebekka) și în latină (Rebecca), prin traducerile Bibliei. În Europa a fost purtat veacuri la rând mai ales de evreice. Creștinii l-au adoptat pe scară largă după Reformă, când protestanții au început să-și boteze copiii cu nume din Vechiul Testament. Așa a devenit Rebecca un nume obișnuit în Anglia și, mai târziu, în America.

La români, Rebeca a fost multă vreme rar. Ortodocșii îl cunoșteau din Scriptură, dar nu obișnuiau să-l dea. S-a răspândit în secolul al XX-lea, mai întâi în familiile baptiste, penticostale și adventiste, care aleg des nume biblice, apoi și în afara lor. Astăzi este un prenume cunoscut, fără să fie comun, alături de Estera, Debora sau Naomi.

Forme în alte limbi și alinturi

  • engleză: Rebecca, cu formele scurte Becky, Becca, Becks
  • franceză: Rébecca
  • italiană: Rebecca
  • spaniolă și portugheză: Rebeca
  • germană: Rebekka
  • ebraică: Rivka
  • maghiară: Rebeka

În română, numele se scrie cu un singur „c”. Varianta Rebecca apare și ea în acte, sub influența englezei. Ca alint se spune Rebi, Beca, Bebe, Rebecuța sau, după moda englezească, Becky.

Onomastica

Rebeca nu are o zi proprie, bine cunoscută, în calendarul ortodox românesc. Ca soție a patriarhului Isaac, ea este pomenită împreună cu drepții Vechiului Testament în Duminica Sfinților Strămoși, care cade cu două duminici înainte de Crăciun. Data se schimbă de la an la an, fiind legată de ziua în care pică sărbătoarea.

În practică, multe Rebeci serbează doar ziua de naștere. În bisericile neoprotestante, unde numele este cel mai răspândit, onomastica nu se ține oricum.

Simboluri și numerologie

În tradiția iudeo-creștină, Rebeca de la fântână a rămas pilda ospitalității și a hărniciei: face mai mult decât i se cere și o face fără zăbavă. Cei care cred în semnificația numelor îi mai atribuie hotărârea și curajul de a porni la drum spre necunoscut. Partea a doua a poveștii, cu binecuvântarea luată prin șiretlic, a adăugat istețimea. Sunt lecturi ale unui text vechi, nu trăsături care vin odată cu prenumele.

În numerologie, numelui Rebeca îi corespunde cifra 7, socotită cifra reflecției. I se asociază de obicei firea gânditoare, intuiția și înclinația spre studiu. Se spune că oamenii „de 7” au o viață lăuntrică bogată și își aleg cu grijă prietenii. Este o tradiție de interpretare, atât.

Rebeca în cărți, pe ecran și în sport

  • „Rebecca”, romanul scris de Daphne du Maurier în 1938, ecranizat de Alfred Hitchcock doi ani mai târziu. Personajul care dă titlul nu apare niciodată, dar domină toată cartea.
  • Rebecca, tânăra evreică din romanul „Ivanhoe” al lui Walter Scott.
  • Rebecca West (1892–1983), scriitoare și jurnalistă britanică.
  • Rebecca Ferguson, actriță suedeză de film.
  • Rebeca Andrade, gimnastă braziliană, campioană olimpică.

Cu ce nume se potrivește

Rebeca are trei silabe și un ritm ferm. Merge bine cu prenume scurte: Rebeca Ana, Rebeca Maria, Rebeca Ioana. Multe familii îi alătură alt nume biblic, ca în Rebeca Estera sau Sara Rebeca.

Pentru surori se potrivesc Sara, Estera, Rahela, iar pentru frați Iacob, Samuel, David sau Natan.

Două observații practice. Hotărâți din timp între „Rebeca” și „Rebecca”, pentru că diferența de o literă dă bătăi de cap în acte, mai ales în străinătate. Iar dacă numele de familie începe cu „Be-” sau „Ca-”, spuneți numele întreg cu voce tare înainte de a alege, ca să vedeți cum se leagă silabele.

Întrebări frecvente despre numele Rebeca

Ce înseamnă numele Rebeca?

Sensul nu este sigur. Numele vine din ebraicul Rivqa și este legat de obicei de o rădăcină cu înțelesul „a lega”, de unde tâlcuirile „legătură” și „cea care leagă”.

Cine a fost Rebeca din Biblie?

Rebeca a fost soția patriarhului Isaac și mama gemenilor Esau și Iacob. Povestea ei se află în Cartea Facerii.

Când este onomastica Rebecăi?

Rebeca nu are o zi proprie în calendarul ortodox. Este pomenită cu drepții Vechiului Testament în Duminica Sfinților Strămoși, înainte de Crăciun.

Care sunt diminutivele numelui Rebeca?

Rebi, Beca și Becky. În engleză se folosesc și Becca sau Becks.

Alte nume cu litera R

Toate numele cu litera R

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies