Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Rahela

Rahela vine din ebraicul „Rahel” și înseamnă «oaie, mioară»; în Biblie e soția iubită a lui Iacob și mama lui Iosif.

Iacob a muncit șapte ani ca să se poată însura cu ea, iar Cartea Facerii spune că anii aceia i s-au părut câteva zile, atât de mult o iubea. Fata se numea Rahela. Numele Rahela înseamnă „oaie” sau „mioară” și vine din ebraicul Rahel; pentru un popor de păstori, cuvântul era un alint și un semn de preț, cu înțeles de blândețe și de nevinovăție.

Fata de la fântână

Povestea se află în Vechiul Testament, în Cartea Facerii. Iacob, fugit de acasă de teama fratelui său, ajunge la o fântână din ținutul Haran. Acolo vine să adape oile o tânără păstoriță, Rahela, fiica lui Laban. Iacob dă la o parte piatra de pe gura fântânii, adapă turma și îi spune fetei că îi este rudă.

Laban îi făgăduiește fata în schimbul a șapte ani de muncă. În noaptea nunții însă i-o dă pe fiica cea mare, Lia, iar Iacob trebuie să mai slujească șapte ani pentru Rahela. Cele două surori ajung soțiile aceluiași bărbat, iar rivalitatea lor umple câteva capitole.

Rahela rămâne multă vreme fără copii. Îl naște târziu pe Iosif, cel care va fi vândut de frații lui și va ajunge dregător în Egipt, apoi pe Beniamin. La nașterea acestuia moare, pe drum, și este îngropată lângă Betleem.

Prorocul Ieremia o pomenește ca pe o mamă care își plânge copiii și nu vrea să fie mângâiată, imagine reluată în Evanghelia după Matei. De atunci, Rahela e în tradiția iudaică și creștină chipul iubirii de mamă.

Numele din jurul ei se poartă și astăzi: Iacob, Iosif, Lia.

Rahel, Rachel, Raquel

În ebraică, numele are un sunet aspru la mijloc, pe care fiecare limbă l-a redat cum a putut. Româna, urmând traducerile vechi ale Bibliei, a scris Rahela, cu „h” și cu un „a” final care îl face să sune a nume de fată. Semnificația numelui Rahela a rămas aceeași pretutindeni, doar haina diferă:

  • Rachel, în engleză și franceză
  • Rachele, în italiană
  • Raquel, în spaniolă și portugheză
  • Rahel, în germană
  • Ráhel, în maghiară
  • Rahil, în rusă

Diminutivele românești sunt puține, fiindcă numele e scurt: Rahi și Ela. În engleză se folosesc Rach și Rae.

Cine poartă numele la noi

Rahela nu a fost un nume obișnuit în satul românesc de altădată. Ortodocșii alegeau de regulă nume de sfinți din calendar, iar numele femeilor din Vechiul Testament erau rare.

Lucrurile s-au schimbat în ultimul secol. Rahela e purtat astăzi mai ales în familiile baptiste, penticostale și adventiste, care aleg de multe ori nume din Scriptură, și e mai des întâlnit în Transilvania, Banat și Bucovina. În ultimii ani a început să placă și altor părinți, atrași de sunetul lui vechi și de faptul că e rar.

Are Rahela o zi în calendar?

Calendarul ortodox nu are o dată fixă, cunoscută de toată lumea, pentru Rahela. Drepții Vechiului Testament sunt pomeniți împreună în Duminica Sfinților Strămoși, care cade în decembrie, cu două săptămâni înainte de Crăciun. Familiile care țin la o onomastică pot alege această duminică.

În calendarul romano-catolic nu putem indica o dată de care să fim siguri. Cele mai multe purtătoare ale numelui serbează, simplu, ziua de naștere.

Simbolistica mioarei

Pentru cititorul de azi, „oaie” nu sună a compliment. Pentru niște oameni care trăiau din turme, mielușeaua era lucrul cel mai de preț din gospodărie și semnul blândeții. Nici românilor nu le e străină imaginea: „Miorița” e clădită în jurul unei mioare năzdrăvane.

În tradiția populară a numelor, Rahela e descrisă ca o fire blândă, răbdătoare și statornică în dragoste. Se spune că așteaptă mult și nu uită. Portretul e împrumutat, vădit, de la personajul biblic.

Cifra 9

După sistemul pitagoreic, cifra numelui Rahela este 9. Ultima dintre cifre e legată în numerologie de mărinimie și de înțelegere față de oameni; celor „de nouă” li se atribuie un suflet larg și dorința de a fi de folos. Lângă povestea unei mame care își plânge copiii, interpretarea capătă o nuanță în plus, pe care fiecare o primește după cum crede.

Purtătoare cunoscute

Cu forma românească Rahela nu sunt multe persoane publice. În alte limbi, numele e purtat de:

  • Rachel Carson, biolog și scriitoare americană, autoarea cărții „Primăvara tăcută”.
  • Rachel Weisz, actriță britanică, laureată a premiului Oscar.
  • Rachel McAdams, actriță canadiană.
  • Raquel Welch, actriță americană.

Pentru cei crescuți cu serialul „Friends”, numele rămâne legat și de Rachel Green.

Potriviri

Rahela are trei silabe și un sunet moale, așa că primește bine un al doilea prenume scurt: Rahela Ana, Rahela Maria, Rahela Ioana. Cei care vor să rămână în registrul biblic pot alege Rahela Estera.

Pentru surori și frați, alegerea firească sunt alte nume din Vechiul Testament: Rebeca, Sara, Debora, respectiv Beniamin, Iosif, Natan sau Samuel.

Un lucru practic. În străinătate, numele va fi apropiat imediat de Rachel și rostit ca atare. Dacă știți că fetița va crește în altă țară, puteți alege din capul locului forma de acolo. Dacă rămâneți la Rahela, pregătiți-vă să o silabisiți din când în când: „h”-ul e litera care se pierde cel mai des.

Întrebări frecvente despre numele Rahela

Ce înseamnă numele Rahela?

Rahela vine din ebraicul Rahel și înseamnă „oaie” sau „mioară”, simbol al blândeții la vechile popoare de păstori.

Cine a fost Rahela în Biblie?

Rahela a fost fiica lui Laban, soția cea iubită a patriarhului Iacob și mama lui Iosif și a lui Beniamin. Povestea ei se află în Cartea Facerii.

Când este onomastica Rahelei?

Numele nu are o dată fixă în calendarul ortodox. Rahela este pomenită împreună cu ceilalți drepți ai Vechiului Testament în Duminica Sfinților Strămoși, în decembrie.

Rahela și Rachel sunt același nume?

Da. Rachel este forma engleză și franceză, iar Rahela forma românească a aceluiași nume ebraic.

Alte nume cu litera R

Toate numele cu litera R

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies