Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Estera

Estera este numele unei regine din Vechiul Testament și înseamnă, cel mai probabil, «stea», dintr-un cuvânt persan.

Biblia spune că fata nu se numea de la început așa. „Hadasa, adică Estera”, scrie în cartea care îi poartă numele, despre o orfană evreică crescută de vărul ei în capitala Persiei. Hadasa era numele ei ebraic și înseamnă „mirt”. Estera era numele sub care a fost cunoscută la curte. Numele Estera înseamnă, după cea mai răspândită explicație, „stea” și vine dintr-un cuvânt persan.

Povestea reginei

Cartea Esterei se petrece în cetatea Susa, în vremea regelui pe care Biblia îl numește Ahașveroș. Regele își caută o nouă soție, iar dintre toate fetele aduse la palat o alege pe Estera. Ea nu spune nimănui că este evreică, așa cum o sfătuise Mardoheu, vărul care o crescuse.

Primejdia vine de la Aman, marele dregător al regelui, care obține o poruncă de nimicire a tuturor evreilor din împărăție. Estera trebuie să aleagă. Poate să tacă și să fie în siguranță, sau să meargă nechemată la rege, lucru pedepsit cu moartea. Merge. „Dacă va fi să pier, voi pieri”, spune ea. Regele o ascultă, Aman e pedepsit, iar poporul scapă.

Evreii sărbătoresc și astăzi această izbăvire la Purim, o sărbătoare veselă, cu măști și daruri, la care se citește întreaga carte a Esterei.

Stea, zeiță sau taină

Semnificația numelui Estera a fost explicată în trei feluri.

Cei mai mulți specialiști pornesc de la persanul stāra, „stea”, înrudit cu grecescul aster și cu latinescul stella. Explicația se potrivește cu locul în care se petrece povestea.

A doua ipoteză leagă numele de Iștar, zeița babiloniană a iubirii, asociată cu planeta Venus. Sensul rămâne tot în zona cerului. S-a observat că și numele lui Mardoheu amintește de un zeu babilonian, Marduk.

A treia este o tâlcuire rabinică veche. Ea apropie numele de un verb ebraic care înseamnă „a ascunde”, fiindcă Estera și-a ținut ascunsă originea. Învățații o socotesc mai degrabă un joc de cuvinte plin de sens decât o etimologie.

„Stea” rămâne traducerea cea mai acceptată. Prin înțeles, Estera se înrudește cu Stela, deși cele două nume au ajuns la noi pe drumuri complet diferite.

Cum se poartă numele la români

Estera a fost multă vreme un nume rar în România, întâlnit mai ales în familiile evreiești. În ultimele decenii a devenit iubit în comunitățile neoprotestante, baptiste, penticostale și adventiste, unde copiii primesc adesea nume din Vechiul Testament. Stă alături de Rebeca, Rahela, Noemi și Damaris. De acolo s-a răspândit și în restul societății, pe măsură ce părinții au început să caute nume biblice mai puțin obișnuite.

Forma românească, cu -a la sfârșit, vine din traducerile Bibliei. Unii părinți aleg direct Ester sau Esther, mai ales dacă trăiesc în străinătate.

Are Estera o zi în calendar?

În calendarul ortodox românesc, Estera nu are o zi fixă a ei, ca sfinții din Noul Testament. Drepții Vechiului Testament sunt pomeniți laolaltă în Duminica Sfinților Strămoși, înainte de Crăciun, iar tradiția o numără și pe ea printre aceștia. Data se schimbă de la an la an.

În practică, cele mai multe purtătoare ale numelui serbează doar ziua de naștere. În familiile neoprotestante, onomastica nu se ține de obicei deloc.

Forme în alte limbi și alinturi

  • engleză, franceză, germană, olandeză: Esther
  • italiană, spaniolă, portugheză, suedeză: Ester
  • maghiară: Eszter
  • română și poloneză: Estera
  • rusă: Esfir
  • ebraică: Ester

Engleza are și forma veche Hester, cunoscută din romanul „Litera stacojie” al lui Nathaniel Hawthorne.

Alinturile românești sunt Esti, Tera și Esterica. La maghiari se spune Eszti.

Purtătoare cunoscute

  • Esther Williams, înotătoare americană devenită vedetă de film la Hollywood
  • Esther Duflo, economistă franceză, laureată a Premiului Nobel pentru economie în 2019
  • Ester Peony, cântăreață care a reprezentat România la Eurovision în 2019
  • Ester Expósito, actriță spaniolă

Povestea reginei a inspirat o tragedie a lui Racine și un oratoriu al lui Händel, amândouă intitulate „Esther”.

Simbolistica numelui

Steaua e semnul care arată drumul în întuneric, iar tradiția a legat-o firesc de regina care și-a salvat poporul. Se spune că Estera e numele unei femei curajoase fără zgomot, care așteaptă clipa potrivită și apoi nu mai dă înapoi. I se atribuie frumusețe, discreție și credință.

În tradiția iudaică, Estera a rămas modelul omului care își asumă un risc pentru ceilalți. Cei care cred în semnificația numelor văd aici o moștenire de preț. Ceilalți văd, măcar, o poveste bună de spus copilului când va întreba de ce îl cheamă așa.

Cifra 5 în numerologie

Sistemul pitagoreic îi dă Esterei cifra 5. E cifra mișcării, a curiozității, a schimbării și a gustului pentru nou. Celor cu cifra 5 li se atribuie o minte iute și greutatea de a sta locului. Regina din Susa a trecut de la o casă modestă la palat și de la tăcere la un gest care a schimbat totul, iar numerologii ar spune că cifra i se potrivește.

Cum se potrivește cu alte nume

Estera are trei silabe și un sunet clar. Lângă ea merge un al doilea prenume simplu: Estera Maria, Estera Ana, Estera Ioana. Părinții care vor două nume biblice aleg adesea Estera Naomi sau Estera Rut.

Pentru frați și surori se potrivesc Samuel, David, Natan, Sara, Rebeca.

În străinătate, numele e recunoscut imediat. Va fi scris de cele mai multe ori Esther sau Ester, fără a final, lucru de avut în vedere la completarea actelor.

Întrebări frecvente despre numele Estera

Ce înseamnă numele Estera?

Estera înseamnă cel mai probabil „stea”, dintr-un cuvânt persan. Alte explicații îl leagă de zeița babiloniană Iștar sau de un verb ebraic care înseamnă „a ascunde”.

Cine a fost Estera în Biblie?

A fost o tânără evreică devenită regină a Persiei, care, potrivit cărții biblice ce îi poartă numele, și-a salvat poporul de la nimicire. Numele ei ebraic era Hadasa.

Când este onomastica Esterei?

Estera nu are o zi fixă în calendarul ortodox românesc. Cele mai multe purtătoare ale numelui serbează doar ziua de naștere.

Ce diminutive are Estera?

Esti, Tera și Esterica.

Alte nume cu litera E

Toate numele cu litera E

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies