Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Noemi

Noemi vine din ebraicul „No'omi” și înseamnă «cea plăcută», «desfătarea mea»; este numele soacrei lui Rut din Vechiul Testament.

Numele Noemi înseamnă „cea plăcută” sau „desfătarea mea” și vine din ebraică. În Biblie îl poartă soacra lui Rut, una dintre cele mai frumoase figuri de femeie din Vechiul Testament. Forma Noemi a ajuns la noi prin latină, italiană și maghiară, iar varianta englezească a aceluiași nume este Naomi.

O poveste despre pierdere și credință

Cartea Rut are doar patru capitole și se citește într-un sfert de oră. Începe cu o foamete. Noemi pleacă din Betleem, împreună cu soțul ei, Elimelec, și cu cei doi fii, în țara Moabului. Acolo îi mor, pe rând, soțul și amândoi băieții. Rămâne singură, cu două nurori străine.

Hotărăște să se întoarcă acasă și le îndeamnă pe nurori să rămână la ai lor. Una pleacă. Cealaltă, Rut, îi răspunde cu vorbele care au făcut cartea vestită: „Unde vei merge tu, voi merge și eu. Poporul tău va fi poporul meu”.

Ajunsă la Betleem, Noemi le spune femeilor care o recunosc: „Nu-mi mai ziceți Noemi, ziceți-mi Mara, căci Cel Atotputernic m-a umplut de amărăciune”. Este un joc de cuvinte limpede în ebraică: „cea plăcută” cere să fie numită „cea amară”. Cine are în familie o Mara are aici povestea celor două nume laolaltă.

Sfârșitul este luminos. Rut se căsătorește cu Booz, o rudă a familiei, și naște un băiat, Obed, pe care Noemi îl crește în brațe. Obed va fi bunicul regelui David.

Ce înseamnă cuvântul ebraic

În ebraică numele este No'omi. Vine dintr-o rădăcină care înseamnă „a fi plăcut”, „a fi dulce”. Se traduce „cea plăcută”, „plăcerea mea”, „desfătare”. Asupra sensului nu există dispute.

De ce se scrie în atâtea feluri

Același nume are în română cel puțin trei forme, după traducerea Bibliei din care a fost luat:

  • Noemi, forma din Biblia latină, păstrată în italiană, maghiară și spaniolă
  • Naomi, forma mai apropiată de ebraică, folosită în engleză și în traducerea Cornilescu
  • Noemina, forma din Biblia ortodoxă românească, venită din greacă

În alte limbi: Noémie în franceză, Noemí în spaniolă, Noémi în maghiară, Noomi în suedeză.

La noi, Noemi este purtat mai ales în Transilvania. Îl folosesc de mult familiile maghiare și cele protestante, care au obiceiul de a alege nume din Vechiul Testament. Scriitorul maghiar Jókai Mór l-a dat eroinei din romanul „Omul de aur”, ceea ce l-a făcut și mai iubit în spațiul maghiar. În ultimii ani, numele a început să fie ales și de familii românești din toată țara.

Are Noemi o zi a numelui?

Calendarul ortodox românesc nu are o sfântă Noemi cu zi proprie. Rut și Noemina sunt personaje ale Vechiului Testament, cinstite ca drepte, dar fără o dată la care purtătoarele numelui să fie sărbătorite în mod obișnuit.

Calendarele maghiare de zile onomastice trec și numele Noémi. Nu dăm aici data, fiindcă nu am putut-o verifica. În familiile protestante onomastica nu se ține de regulă, iar copilul își serbează ziua de naștere.

Alinturi și nume înrudite

Diminutivele cele mai auzite sunt Nomi, Noe, Emi și Mimi. În familiile maghiare se spune și Noémike.

Nu are o pereche masculină. Ca sunet se apropie de Noe, dar cele două nume au rădăcini ebraice diferite și nu sunt înrudite.

Firea pe care i-o atribuie tradiția

Cei care cred în semnificația numelor citesc numele prin povestea biblică. Noemi este femeia care trece prin cea mai grea pierdere și își găsește totuși drumul înapoi, iar cei din jur îi rămân alături. De aceea i se asociază tăria liniștită și darul de a lega oamenii de ea.

Sensul literal, „cea plăcută”, adaugă blândețea. Sunt lecturi ale unei povești vechi, nu descrieri ale unui copil de azi.

Ce spune numerologia

Cifra numelui Noemi este 2. Numerologii o leagă de sensibilitate, de tact și de nevoia de a avea pe cineva aproape. Doi este cifra celor care fac lucrurile în pereche. Ca imagine, se așază firesc lângă Noemi și Rut, soacra și nora care au plecat împreună la drum.

Purtătoare cunoscute ale numelui

Sub forma Noemi sau Naomi, numele este purtat de:

  • Naomi Campbell, fotomodel britanic.
  • Naomi Watts, actriță britanică stabilită în Australia și apoi la Hollywood.
  • Naomi Osaka, jucătoare japoneză de tenis, câștigătoare a mai multor turnee de Mare Șlem.
  • Noemi, cântăreață italiană, pe numele real Veronica Scopelliti.

Lângă ce nume sună bine

Noemi are trei silabe și multe vocale. Îi stă bine lângă un al doilea prenume scurt, cu consoane: Noemi Ruth, Noemi Sara, Noemi Ana. Lângă un nume de familie lung își păstrează lejeritatea.

Pentru surori și frați vin la îndemână alte nume din Vechiul Testament: Rahela, Estera, Damaris, Natan, Samuel.

Două lucruri practice. Mai întâi, hotărâți forma: Noemi și Naomi sunt același nume, dar în acte contează fiecare literă. Apoi, accentul. Românii îl pun de obicei pe „e”, maghiarii pe prima silabă, iar englezii spun „Neiomi”. Copilul se va obișnui cu toate.

Întrebări frecvente despre numele Noemi

Ce înseamnă numele Noemi?

Noemi înseamnă „cea plăcută”, „desfătarea mea”. Vine din ebraicul No'omi și este numele soacrei lui Rut din Vechiul Testament.

Noemi și Naomi sunt același nume?

Da. Naomi este forma apropiată de ebraică și folosită în engleză, iar Noemi este forma venită prin Biblia latină. În Biblia ortodoxă românească apare forma Noemina.

Când este onomastica pentru Noemi?

Numele nu are o sfântă cu zi proprie în calendarul ortodox românesc. Purtătoarele lui își serbează de obicei doar ziua de naștere.

Care sunt diminutivele numelui Noemi?

Cele mai folosite sunt Nomi, Emi, Noe și Mimi.

Alte nume cu litera N

Toate numele cu litera N

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies