Semnificația numelui
Semnificația numelui Natalia
- Nume de fată
- Nume cu N
- 7 litere
- 5 min de citit
Natalia vine din latinescul «natalis», de naștere, cu referire la «dies natalis Domini», ziua Nașterii Domnului; înseamnă «născută de Crăciun».
Numele Natalia înseamnă „născută în ziua Nașterii Domnului”, adică de Crăciun. Vine din latinescul natalis, „care ține de naștere”, folosit de primii creștini în expresia dies natalis Domini, ziua de naștere a Domnului. Semnificația numelui Natalia este deci aceeași cu a cuvântului francez Noël și cu a italianului Natale, toate pornite din aceeași expresie latină.
Onomastica se serbează pe 26 august
Calendarul ortodox îi pomenește pe 26 august pe Sfinții Mucenici Adrian și Natalia. Este ziua în care își serbează numele Nataliile, dar și cei care se numesc Adrian sau Adriana.
Poate părea ciudat ca un nume care vorbește despre Crăciun să fie sărbătorit în plină vară. Explicația e simplă: ziua numelui o dă sfânta, nu sensul cuvântului. Cei care vor pot lega numele și de 25 decembrie, mai ales dacă fetița s-a născut în preajma sărbătorii, cum se obișnuia odinioară.
Povestea Sfintei Natalia din Nicomidia
Potrivit tradiției creștine, Natalia a trăit la începutul secolului al IV-lea în Nicomidia, în Asia Mică, pe vremea împăratului Maximian. Era creștină în ascuns și căsătorită de puțin timp cu Adrian, un ofițer păgân însărcinat cu judecarea creștinilor. Impresionat de tăria celor pe care îi cerceta, Adrian a trecut de partea lor și a fost închis.
Viețile sfinților o arată pe Natalia încurajându-și soțul în temniță și îngrijindu-i pe ceilalți întemnițați, uneori deghizată, ca să poată intra. După moartea lui Adrian, ea a plecat la Bizanț, unde fuseseră duse moaștele mucenicilor, și a murit acolo la scurt timp. Deși nu a fost ucisă, Biserica o cinstește alături de soțul ei, pentru cele îndurate. Cei doi sunt adesea chemați în rugăciune ca ocrotitori ai căsniciei.
De la Roma la Moscova și înapoi la noi
Numele a pornit din latina creștină, dar s-a răspândit mai întâi în Răsărit, odată cu cinstirea celor doi mucenici. În spațiul bizantin și, mai târziu, la ruși și ucraineni, Natalia a devenit un nume de toată ziua. Rusa i-a dat și diminutivul cel mai cunoscut, Natașa, pe care cititorii îl știu de la Natașa Rostova din „Război și pace”.
În Apus, numele a avut o a doua viață prin forma franceză Nathalie și prin cea engleză Natalie, foarte răspândite în secolul al XX-lea.
La români, Natalia a fost mereu prezentă în calendar, dar a rămas mult timp un nume rar, purtat mai ales în Moldova și în Basarabia, unde influența rusească l-a întărit. În restul țării a prins mai ales în secolul trecut și se bucură din nou de atenție în ultimii ani, pe fondul gustului pentru nume clasice, terminate în „-ia”.
Variante și nume de alint
În alte limbi, numele arată așa:
- engleză: Natalie, Nathalie
- franceză: Nathalie, Natalie
- italiană, spaniolă, poloneză: Natalia
- germană: Natalie, Natalia
- rusă și ucraineană: Natalia (Natalya), cu diminutivul Natașa
- maghiară: Natália
Românii alintă numele Nati, Nata, Natalița, Talia sau, după moda rusească, Natașa. Există și o formă masculină, Natalis în latină și Natale în italiană, dar în română ea nu s-a folosit.
Un nume cu sens aproape identic este Noela (din franceză), iar unul des confundat cu Natalia este Tatiana, care are însă altă origine și altă zi în calendar.
Ce se spune despre Natalii
În tradiția populară, copilul născut de Crăciun era socotit norocos și ocrotit, iar ceva din credința aceasta s-a lipit de nume. Cei care cred în semnificația numelor o văd pe Natalia ca pe o fire caldă, legată de casă și de sărbătorile în familie. Povestea sfintei adaugă devotamentul și curajul de a rămâne lângă omul drag la greu. Sunt interpretări, nu trăsături garantate de un prenume.
Numerologia îi dă numelui Natalia cifra 4. Cifra aceasta este pusă de obicei în legătură cu statornicia, cu munca făcută pas cu pas și cu nevoia de rânduială. Se spune că oamenii „de 4” sunt cei care țin lucrurile laolaltă într-o familie. Tot ca tradiție trebuie citită și această asociere.
Câteva Natalii cunoscute
- Natalia Negru (1882–1962), scriitoare română, soția poetului Ștefan Octavian Iosif și apoi a lui Dimitrie Anghel.
- Natalia Goncearova, soția poetului Aleksandr Pușkin. Același nume l-a purtat, un secol mai târziu, o importantă pictoriță a avangardei ruse.
- Natalie Portman, actriță americană născută la Ierusalim, premiată cu Oscar.
- Natalia Oreiro, actriță și cântăreață din Uruguay, foarte îndrăgită de publicul român pentru telenovelele ei.
- Natalia Barbu, cântăreață din Republica Moldova, care și-a reprezentat țara la Eurovision.
Cum se potrivește cu alte nume
Natalia are patru silabe, deci cere un al doilea prenume scurt: Natalia Ana, Natalia Maria, Natalia Ioana. Combinațiile cu un alt nume lung, tot în „-ia”, obosesc la rostire.
Pentru surori se potrivesc nume clasice, din aceeași familie de sunete: Sofia, Anastasia, Irina. Pentru frați, Adrian este alegerea cu poveste, fiindcă amintește de perechea de sfinți, iar Matei sau Andrei merg la fel de bine.
Câteva observații practice. Natalia se scrie fără diacritice și este recunoscut aproape oriunde, ceea ce contează pentru familiile care trăiesc în afara țării. Vorbitorii de engleză îl vor transforma firesc în Natalie. Lângă un nume de familie lung, e bine să renunțați la al doilea prenume în uzul zilnic. Și încă ceva: numele nu se pretează la porecle răutăcioase, lucru pe care părinții îl apreciază mai târziu, la școală.
Întrebări frecvente despre numele Natalia
Ce înseamnă numele Natalia?
Natalia înseamnă „născută de Crăciun”. Numele vine din latinescul natalis, „de naștere”, din expresia dies natalis Domini, ziua Nașterii Domnului.
Când este onomastica Nataliei?
În calendarul ortodox, Sfinții Mucenici Adrian și Natalia sunt sărbătoriți pe 26 august. Aceasta este ziua numelui pentru cele care se numesc Natalia.
Ce origine are numele Natalia?
Este un nume latin, apărut în primele comunități creștine. S-a răspândit prin cinstirea Sfintei Natalia din Nicomidia, soția Sfântului Adrian.
Care sunt diminutivele numelui Natalia?
Nati, Nata, Natalița, Talia și Natașa, acesta din urmă preluat din rusă.