Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Damaris

Damaris este un nume grecesc din Faptele Apostolilor, purtat de o ateniancă ce a crezut în predica lui Pavel; sensul lui cel mai probabil este «junincă», adică femeie tânără.

Numele Damaris apare o singură dată în Biblie, într-un singur verset, și de acolo a pornit tot. Este un nume grecesc, iar sensul lui nu e pe deplin lămurit: cea mai acceptată ipoteză îl leagă de un cuvânt care însemna „junincă” și, la figurat, „fată tânără”. Semnificația numelui Damaris ține deci mai mult de povestea femeii care l-a purtat decât de dicționar.

Un singur verset din Faptele Apostolilor

Potrivit Noului Testament, Apostolul Pavel a ajuns la Atena și a vorbit în Areopag, locul unde se adunau judecătorii și cărturarii cetății. Cei mai mulți l-au ascultat cu neîncredere, unii au râs. La sfârșitul capitolului 17 din Faptele Apostolilor se spune că totuși câțiva au crezut, „între care și Dionisie Areopagitul și o femeie cu numele Damaris”.

Atât știm sigur despre ea. Faptul că e pomenită pe nume, alături de un membru al Areopagului, i-a făcut pe mulți comentatori să creadă că era o femeie cu vază în cetate. Unii scriitori creștini vechi au presupus chiar că era soția lui Dionisie, dar textul biblic nu spune asta.

Pentru cititorii de azi, Damaris a rămas imaginea omului care ascultă cu mintea deschisă într-o mulțime sceptică.

Ce înseamnă cuvântul

Aici lucrurile sunt mai puțin limpezi și e cinstit să o spunem. Circulă două explicații:

  • Damaris ar fi o formă a cuvântului grecesc damalis, „junincă”, „vițea”. La vechii greci, comparația nu avea nimic jignitor: se folosea pentru o fată tânără, cam cum spunem noi „căprioară”. Aceasta este ipoteza întâlnită cel mai des în dicționarele de nume.
  • Numele ar fi înrudit cu damar, cuvânt poetic pentru „soție”.

Amândouă duc spre aceeași rădăcină veche, care însemna „a îmblânzi”. De aici vine sensul „blândă”, pe care îl veți găsi în multe cărți de nume. E o interpretare îngăduită, dar nu o traducere exactă.

De ce îl întâlnim mai ales în familiile evanghelice

Damaris nu face parte din numele tradiționale românești. Nu apare în calendarele populare și nici în documentele vechi. La noi s-a răspândit în ultimele decenii, mai ales în familiile neoprotestante, unde obiceiul de a alege nume direct din Biblie este puternic. Din același izvor vin Rebeca, Estera, Noemi și Rahela.

În afara României, numele e folosit în țările de limbă engleză încă din vremea puritanilor și este destul de obișnuit în America Latină, sub forma Dámaris.

Rămâne un nume rar. O Damaris va fi, aproape sigur, singura din clasă.

Cum se scrie și cum se pronunță

În română se pronunță cu accentul pe prima silabă: DA-ma-ris. În spaniolă accentul cade tot acolo și se marchează în scris, Dámaris. Englezii spun la fel, DAM-a-ris.

Variante de scriere întâlnite în lume sunt Damaris, Dámaris și, mai rar, Damariz sau Tamaris. La noi se folosește aproape numai prima.

Diminutivele se fac ușor: Dama nu sună bine în română, așa că familiile aleg de obicei Mari, Maris, Dami sau Ris. Mulți îi spun pur și simplu pe numele întreg, care nu e lung.

Formă masculină nu există.

Onomastica

În tradiția ortodoxă greacă, Damaris este socotită sfântă și e pomenită împreună cu Sfântul Dionisie Areopagitul, la începutul lunii octombrie. În calendarul ortodox românesc, Sfântul Dionisie Areopagitul este prăznuit pe 3 octombrie. Numele Damarei nu apare însă, de obicei, în calendarele tipărite la noi, așa că nu putem da o dată pe care s-o găsiți scrisă negru pe alb.

Cine vrea totuși o zi a numelui poate alege 3 octombrie, ziua celui alături de care e pomenită în Scriptură. În familiile evanghelice, unde numele e cel mai răspândit, onomastica nu se ține de regulă, iar copilul își serbează doar ziua de naștere.

Ce i se atribuie purtătoarei

În interpretarea populară, numele a moștenit trăsăturile femeii din Atena: curiozitate, curaj de a gândi altfel decât mulțimea, seriozitate. Se spune despre o Damaris că nu se lasă convinsă ușor, dar că, odată ce a ales, rămâne la alegerea ei.

Sensul de „blândețe” din rădăcina cuvântului completează portretul. Să nu uităm totuși că vorbim despre o tradiție construită în jurul unui singur verset. Nu e o descriere a copilului care va purta numele.

Numerologia numelui

Cifra numelui Damaris, calculată după sistemul pitagoreic, este 2. Numerologii o descriu drept cifra perechii și a echilibrului: i se atribuie tactul, răbdarea, darul de a asculta și de a împăca oamenii. E o coincidență simpatică, pentru că tocmai ascultarea a făcut-o cunoscută pe Damaris din Atena.

Persoane cunoscute

Cea mai cunoscută purtătoare rămâne femeia din Faptele Apostolilor. Dintre contemporani, numele a fost purtat de câteva artiste din țările de limbă spaniolă și engleză, dar niciuna nu e îndeajuns de cunoscută la noi încât să o trecem aici cu toată siguranța. Preferăm o listă scurtă uneia nesigure.

Al doilea prenume și numele de frați

Damaris are un sunet aparte, cu finalul în „s”, rar la numele feminine românești. Stă bine alături de un prenume simplu, terminat în vocală: Damaris Ana, Damaris Maria, Damaris Ioana. Invers sună la fel de firesc, Ana Damaris.

Pentru frați și surori, familiile aleg de obicei tot nume biblice. Se potrivesc Sara, Rebeca ori Estera pentru o fată și Natan, Samuel sau Pavel pentru un băiat. Ultimul are și haz, dacă ne gândim cine a predicat în Areopag.

Două observații practice. Prima: cei care aud numele întâia oară îl iau uneori drept nume de băiat sau îl scriu „Damaris” cu ezitări, deci copilul îl va spune pe litere din când în când. A doua: în străinătate nu ridică nicio problemă, se scrie la fel aproape peste tot.

Întrebări frecvente despre numele Damaris

Ce înseamnă numele Damaris?

Sensul nu e pe deplin sigur. Cea mai acceptată explicație îl leagă de grecescul damalis, „junincă”, folosit la figurat pentru o fată tânără; de aici și interpretarea „cea blândă”.

Cine a fost Damaris în Biblie?

Damaris a fost o femeie din Atena care, potrivit Faptelor Apostolilor (capitolul 17), a crezut în urma predicii Apostolului Pavel din Areopag, împreună cu Dionisie Areopagitul.

Când se sărbătorește numele Damaris?

În calendarul ortodox românesc nu apare o zi a ei. Cine dorește o onomastică poate alege 3 octombrie, ziua Sfântului Dionisie Areopagitul, alături de care este pomenită în tradiția greacă.

Damaris este nume de fată sau de băiat?

Este nume de fată. Finalul în „s” îi face pe unii să ezite, dar numele a fost purtat numai de femei.

Alte nume cu litera D

Toate numele cu litera D

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies