Semnificația numelui
Semnificația numelui Dafina
- Nume de fată
- Nume cu D
- 6 litere
- 5 min de citit
Dafina vine din grecescul «daphne» și înseamnă «dafin», «laur», arborele din ale cărui frunze se împleteau cununile învingătorilor.
Semnificația numelui Dafina este „dafin” sau „laur”, arborele cu frunze mereu verzi din care anticii împleteau cununi pentru învingători. Numele vine din grecescul daphne și a ajuns la români prin sudul Dunării, unde e purtat și azi de bulgăroaice, macedonence și albaneze.
O nimfă preschimbată în copac
Povestea de la care pornește totul e una dintre cele mai cunoscute din mitologia greacă. Dafne era o nimfă, fiica unui zeu al râurilor. Apolo s-a îndrăgostit de ea și a urmărit-o, iar ea, ca să scape, i-a cerut tatălui său să o ajute. A fost preschimbată în dafin chiar în clipa în care zeul o ajungea din urmă.
Apolo a făcut atunci din dafin arborele lui. De aici obiceiul cununii de laur pusă pe fruntea învingătorilor și a poeților, și tot de aici cuvinte pe care le folosim fără să ne gândim la copac: „laureat”, „a culege lauri”, „bacalaureat”.
În română, cuvântul „dafin” a venit din greaca nouă. Numele de fată Dafina are aceeași rădăcină și e foarte probabil să fi intrat la noi prin bulgară, unde dafina e și numele plantei, și un prenume obișnuit. Latina avea pentru același arbore cuvântul laurus, din care vine Laura. Cele două nume spun, deci, același lucru în limbi diferite.
Dafina la români, de la curtea Moldovei la basme
Cea mai cunoscută purtătoare a numelui din istoria noastră este Doamna Dafina, soția lui Eustratie Dabija, domn al Moldovei între 1661 și 1665. Faptul că o doamnă a țării se numea așa arată că numele era cunoscut și prețuit în Moldova acelui veac.
Dafinul are loc și în povești. Basmul „Fata din dafin” vorbește despre o fată care trăiește într-un copac, iar „Afin și Dafin” e povestea a doi frați. În amândouă, dafinul e un arbore cu puteri, nu unul oarecare.
Mai târziu, numele s-a rărit. Nu avem date sigure despre regiunile în care s-a păstrat mai bine, așa că nu le vom ghici. Astăzi e un nume rar, ales de părinții care caută ceva vechi și totuși neobișnuit.
Formele numelui și alinturile lui
Pe românește se spune Dafina, cu accentul pe „i”. Forme de alint: Dafi, Fina, Dafinuța, Dafinica. Există și un masculin, Dafin, mai rar, păstrat mai ales ca nume de familie.
În alte limbi:
- în greacă: Dafni
- în engleză: Daphne
- în franceză: Daphné
- în italiană și spaniolă: Dafne
- în bulgară, macedoneană și albaneză: Dafina
Cine pleacă în străinătate cu acest nume va fi întrebată, probabil, dacă e totuna cu Daphne. Este.
Are Dafina o zi în calendar?
Calendarul ortodox românesc nu are o sfântă cu numele Dafina. Fiind un nume de plantă, cele care îl poartă își serbează ziua de Florii, în duminica dinaintea Paștelui, împreună cu toate Floricile, Violetele și Margaretele. Data se schimbă în fiecare an, după data Paștelui.
Alegerea are și o potrivire frumoasă. De Florii se sfințesc ramuri verzi, iar în țările de la Mediterana ramurile acestea sunt adesea de dafin sau de măslin.
Simbolistica dafinului
Puține plante au adunat atâtea înțelesuri. Dafinul rămâne verde iarna, așa că a fost socotit semn al dăinuirii. Cununa de laur l-a făcut semn al izbânzii și al recunoașterii. Iar povestea nimfei îi adaugă un al treilea înțeles, cel al fetei care nu se lasă luată cu de-a sila.
Cei care cred în semnificația numelor spun despre Dafina că ar fi o fire mândră, care știe ce vrea și își apără liniștea. Tradiția populară românească leagă dafinul și de bucătărie și de leacurile bătrânești, dar asta ține de plantă, nu de nume.
Sunt, toate, interpretări. Un nume nu hotărăște firea cuiva, însă unul cu o asemenea poveste e ușor de îndrăgit.
Dafina în numerologie
După sistemul pitagoreic, numele Dafina are cifra 8. Numerologii o asociază cu puterea de a organiza, cu ambiția și cu simțul practic. Despre „opt” se spune că duce lucrurile la capăt și că nu se sperie de răspundere.
Cifra se întâlnește, din întâmplare, cu simbolul cununii de laur: și una, și alta vorbesc despre reușită. Rămâne o joacă a minții, bună de povestit la o aniversare.
Cine a purtat acest nume
- Dafina Doamna, soția domnului moldovean Eustratie Dabija, din secolul al XVII-lea.
- Dafina Zeqiri, cântăreață albaneză din Kosovo, cunoscută în Balcani.
- Dafne, nimfa din mitologia greacă, de la care vine numele.
Lista e scurtă, și e mai cinstit s-o lăsăm așa decât s-o lungim cu nume nesigure.
Nume care sună bine alături
Dafina are trei silabe și un sunet moale, cu „f” și „n”. Se leagă bine cu un al doilea prenume clasic: Dafina Maria, Dafina Elena, Dafina Ioana. Merge și invers, ca al doilea nume: Ana Dafina.
Pentru surori și frați, cele mai potrivite sunt numele din aceeași lume, a plantelor și a tradiției: Brândușa, Crenguța, Sânziana, iar la băieți Bujor sau Codrin.
Numele nu are diacritice și se scrie la fel în orice țară. Singura grijă este accentul: străinii tind să spună „Dáfina”, cu accentul pe prima silabă.
Întrebări frecvente despre numele Dafina
Ce înseamnă numele Dafina?
Dafina înseamnă „dafin”, „laur”. Vine din grecescul daphne, numele arborelui din care se făceau cununile învingătorilor.
De unde vine numele Dafina?
Are origine greacă și a ajuns în română prin sudul Dunării, cel mai probabil prin bulgară. Este atestat în Moldova încă din secolul al XVII-lea, la Doamna Dafina.
Când își serbează Dafina ziua numelui?
Nu există o sfântă Dafina în calendarul ortodox românesc. Ca nume de plantă, Dafina se sărbătorește de Florii, în duminica dinaintea Paștelui.
Dafina și Daphne sunt același nume?
Da. Daphne este forma grecească și englezească, iar Dafina forma folosită în română și în limbile din Balcani. Amândouă înseamnă „dafin”.