Semnificația numelui
Semnificația numelui Efrem
- Nume de băiat
- Nume cu E
- 5 litere
- 5 min de citit
Efrem vine din ebraicul Efraim și înseamnă «roditor, cel care aduce rod»; este numele fiului mai mic al lui Iosif din Vechiul Testament.
În cartea Facerii, Iosif, ajuns mare dregător în Egipt, își numește al doilea fiu Efraim și explică de ce a ales așa: „Dumnezeu m-a făcut roditor în pământul suferinței mele”. De aici pornește semnificația numelui Efrem. Numele Efrem înseamnă „roditor” sau „cel care aduce rod îndoit”, vine din ebraică și a ajuns la români prin greaca și slavona cărților bisericești.
Povestea biblică a lui Efraim
Efraim este fiul lui Iosif și al Asinetei, născut în Egipt, după fratele său Manase. Episodul care l-a făcut cunoscut e cel al binecuvântării. Bătrânul Iacob, aproape orb, își încrucișează mâinile și pune dreapta pe capul mezinului, nu pe al întâiului născut. Iosif crede că tatăl a greșit și vrea să-i mute mâna. Iacob refuză și spune că fratele mai mic va fi mai mare.
Din Efraim se trage, potrivit Bibliei, unul dintre cele douăsprezece triburi ale lui Israel. A fost un trib puternic, așezat în centrul țării. Profeții folosesc adesea numele Efraim pentru tot regatul din nord.
Ce înseamnă în ebraică
Forma ebraică este Efrayim. Cei mai mulți specialiști o leagă de rădăcina parah, „a rodi, a da rod”, aceeași din care vine cuvântul pentru fruct. Terminația pare a fi una de dual, de aceea numele se traduce uneori „de două ori roditor”.
Există și o părere mai veche, care apropie numele de un cuvânt pentru „pășune” sau „ținut mănos”. Sensul rămâne în aceeași zonă a belșugului, iar explicația dată de textul biblic este cea acceptată îndeobște.
În greaca Septuagintei numele a devenit Efraim, iar în tradiția răsăriteană s-a fixat forma Efrem. Așa a intrat și în română, mai întâi ca nume de călugăr.
Sfântul Efrem Sirul, cel care a dus numele mai departe
Dacă Efrem se mai poartă astăzi, lucrul i se datorează în primul rând unui diacon din secolul al IV-lea. Sfântul Efrem Sirul s-a născut în jurul anului 306 la Nisibis și a murit în 373 la Edessa. A scris în siriacă imne și cuvântări. Tradiția l-a numit „harpa Duhului Sfânt”.
Credincioșii ortodocși îl cunosc mai ales dintr-o rugăciune scurtă, rostită în Postul Mare, care începe cu „Doamne și Stăpânul vieții mele”. În Biserica Catolică a fost proclamat doctor al Bisericii în 1920.
Un al doilea sfânt cu acest nume a devenit foarte iubit în ultimele decenii, inclusiv în România. Este Sfântul Efrem cel Nou, de la Nea Makri, din Grecia. Mulți părinți care aleg astăzi numele o fac din evlavie față de el.
Când este onomastica
În calendarul ortodox, Sfântul Efrem Sirul este prăznuit pe 28 ianuarie. Sfântul Efrem cel Nou este pomenit pe 5 mai. Cei care poartă numele aleg una dintre cele două date, de obicei după sfântul în cinstea căruia au fost botezați.
În calendarul catolic, Sfântul Efrem Sirul are ziua pe 9 iunie.
Variante și forme în alte limbi
- ebraică: Efraim
- engleză: Ephraim
- franceză: Éphrem sau Éphraïm
- italiană: Efrem
- spaniolă: Efraín
- rusă: Efrem (rostit Iefrem)
- greacă: Efrem
În română circulă Efrem și, mai rar, Efraim, forma apropiată de ebraică, aleasă mai ales în familiile neoprotestante. Numele e scurt și nu prea are diminutive consacrate. În familie se aud Efi și Efremel.
Formă feminină uzuală nu are.
Un nume rar, cu aer monahal
Efrem nu a fost niciodată un nume de masă la români. S-a purtat mai ales în mănăstiri, la fel ca Serafim sau Arsenie, și abia în ultimii ani a început să fie dat copiilor la botez. Cine îl alege azi caută de obicei un nume biblic care să nu se repete în clasă.
În tradiția populară a numelor, lui Efrem i se atribuie firea omului răbdător, care muncește fără zgomot și vede roadele târziu. Legătura cu sensul de „roditor” e evidentă. Se mai spune că numele ar aduce cu sine o înclinație spre cuvânt și spre cântec, cu gândul la sfântul imnograf. Sunt interpretări, nu fapte.
Ce îi atribuie numerologia cifrei 2
Cifra numelui Efrem, calculată după sistemul pitagoreic, este 2. Numerologii o leagă de pereche, de cooperare și de darul de a împăca oamenii. Despre cei cu cifra 2 se spune că ascultă mai mult decât vorbesc și că se simt bine acolo unde lucrurile se fac împreună. Pentru un nume purtat de un diacon care a scris imne pentru coruri, potrivirea e cel puțin simpatică.
Purtători cunoscuți
- Sfântul Efrem Sirul, diacon și imnograf din secolul al IV-lea
- Efrem Zimbalist, violonist născut în Rusia și stabilit în Statele Unite
- Efrem Zimbalist Jr., fiul violonistului, actor american de film și televiziune
- Ephraim Kishon, scriitor și umorist israelian născut la Budapesta
- Gotthold Ephraim Lessing, dramaturg german din secolul al XVIII-lea, care purta numele ca al doilea prenume
Alături de ce nume sună bine
Efrem are două silabe și se termină în consoană, așa că primește ușor un al doilea prenume cu vocale deschise: Efrem Luca, Efrem Ioan, Efrem Matei. Pentru frați și surori se potrivesc alte nume biblice, de pildă Aron, Natan, Sara sau Rebeca.
În străinătate, numele e recunoscut, dar va fi scris adesea Ephraim. Grupul „fr” din mijloc e greu pentru copiii mici, care spun o vreme „Efem”. Trece repede.
Întrebări frecvente despre numele Efrem
Ce înseamnă numele Efrem?
Efrem înseamnă „roditor” sau „de două ori roditor”. Vine din ebraicul Efraim, numele fiului mai mic al lui Iosif din Vechiul Testament.
Când este ziua de nume a lui Efrem?
În calendarul ortodox, Sfântul Efrem Sirul este prăznuit pe 28 ianuarie, iar Sfântul Efrem cel Nou pe 5 mai. În calendarul catolic, Sfântul Efrem Sirul este pomenit pe 9 iunie.
Ce origine are numele Efrem?
Este un nume ebraic, biblic. A ajuns în română pe filieră greacă și slavonă, prin calendarul bisericesc.
Efrem și Efraim sunt același nume?
Da. Efraim este forma apropiată de originalul ebraic, iar Efrem forma încetățenită în tradiția răsăriteană.