Semnificația numelui
Semnificația numelui Ilias
- Nume de băiat
- Nume cu I
- 5 litere
- 6 min de citit
Ilias este forma grecească a numelui Ilie, din ebraicul «Eliyahu», și înseamnă «Dumnezeul meu este Domnul».
Numele Ilias înseamnă „Dumnezeul meu este Domnul” și este forma grecească a lui Ilie. La temelia lui stă numele ebraic Eliyahu, purtat de prorocul din Vechiul Testament. Semnificația numelui Ilias este, deci, aceeași cu a lui Ilie, numai că haina e alta: una care sună modern, deși are în spate secole de folosire.
Trei limbi, un singur nume
Eliyahu este alcătuit din două cuvinte ebraice: El, „Dumnezeu”, și Yah, forma scurtă a numelui divin pe care traducerile îl redau prin „Domnul”. Împreună înseamnă „Dumnezeul meu este Yahve”, adică o mărturisire de credință pusă într-un nume.
Când Biblia a fost tradusă în greacă, numele a devenit Elias, cu terminația „-s” pe care greaca o pune la numele de bărbat. În greaca de mai târziu, litera de la început a ajuns să se rostească „i”, iar numele se pronunță astăzi Ilías, cu accentul pe al doilea „i”.
Româna a primit numele prin slavonă, fără „-s”, și l-a făcut Ilie. Forma cu „-s” a intrat și ea, pe alte căi, de mai multe ori de-a lungul timpului.
Iliaș, un nume de domn
În Moldova medievală, numele a circulat sub forma Iliaș, scrisă așa în hrisoave. L-au purtat mai mulți domni.
- Iliaș I, fiul lui Alexandru cel Bun, a domnit în prima parte a secolului al XV-lea și și-a împărțit o vreme țara cu fratele său Ștefan.
- Iliaș Rareș, fiul lui Petru Rareș, a domnit la mijlocul secolului al XVI-lea. A renunțat la tron, a plecat la Constantinopol și a trecut la islam, fapt care i-a tulburat mult pe contemporani.
- Alexandru Iliaș a domnit, în secolul al XVII-lea, atât în Țara Românească, cât și în Moldova.
Forma Ilias, cu „s”, este cea pe care o aleg părinții de astăzi. Ea vine fie direct din greacă, fie din dorința de a avea o variantă mai nouă a lui Ilie, pe tiparul unor nume ca Elias, Matias sau Lucas, care au devenit foarte iubite în ultimii ani.
Numele mai are o cale de intrare. În comunitățile musulmane, turce și tătare, din Dobrogea, se folosește forma Ilyas sau Ilias, fiindcă prorocul este pomenit și în Coran.
Prorocul care a dat numele
În Cărțile Regilor, Ilie Tesviteanul este prorocul care îl înfruntă pe regele Ahab și pe regina Izabela. El vestește o secetă de trei ani, e hrănit de corbi în pustiu și cheamă foc din cer pe muntele Carmel. La sfârșit, spune Scriptura, este ridicat la cer într-un car de foc.
În tradiția populară românească, Sfântul Ilie a devenit stăpânul tunetelor și al ploilor de vară. Se zicea că, atunci când tună, el aleargă pe cer cu carul lui de foc.
Când își serbează numele
Ilias se sărbătorește pe 20 iulie, de Sfântul Proroc Ilie Tesviteanul. Este o sărbătoare mare a verii, ținută în tot spațiul ortodox. În Grecia, nenumărate bisericuțe de pe vârfuri de munte poartă hramul lui, sub numele Profitis Ilias.
Data este aceeași și în calendarul catolic, acolo unde prorocul este pomenit, mai ales în ordinul carmelit.
Forme în alte limbi
- greacă: Ilias
- engleză: Elijah, Elias
- franceză: Élie
- italiană: Elia
- spaniolă: Elías
- germană: Elias
- rusă: Ilia
- maghiară: Illés
- arabă și turcă: Ilyas
În română, alinturile obișnuite sunt Ili, Ilieș și Iliuță, cele din urmă luate de la Ilie. Forme feminine înrudite sunt Ilina și Ilinca, iar grecii au Ilia și Iliana.
O curiozitate pentru cine a învățat puțină greacă sau germană: „Ilias” este și numele grecesc al „Iliadei” lui Homer. Asemănarea e întâmplătoare. Epopeea își ia numele de la Ilion, alt nume al Troiei, și nu are nicio legătură cu prorocul.
Simbolistica numelui
Prorocul Ilie este, în Biblie, un om aprins, neînfricat în fața regilor. Tradiția populară a trecut ceva din această fire asupra numelui: se spune că un Ilias e hotărât, drept și iute la mânie, dar îi trece repede. Cei care cred în semnificația numelor văd în el un om cu convingeri tari.
Imaginea e una moștenită din povești și nu trebuie luată ca prevestire.
Dacă întrebăm numerologia, răspunsul merge în aceeași direcție, a mișcării. Lui Ilias îi corespunde cifra 5 în sistemul pitagoreic, cifra oamenilor curioși și neliniștiți, cărora le plac drumurile, schimbarea și libertatea de a alege. Li se atribuie și darul de a se descurca în situații noi. Un proroc mereu pe drum, din pustiu la curtea regelui și înapoi, nu contrazice deloc acest tablou.
Purtători cunoscuți
- Iliaș I și Iliaș Rareș, domni ai Moldovei.
- Ilias Venezis, prozator grec din secolul al XX-lea, tradus în multe limbi.
- Ilias Iliadis, judocan grec, campion olimpic la Atena, în 2004.
Sub forma Elias, numele a fost purtat de scriitorul Elias Canetti, laureat al Premiului Nobel pentru literatură.
Ce nume îi stau bine alături
Ilias este scurt, are trei silabe ușoare și se termină într-un „s” care îl deosebește de cele mai multe nume românești. Se potrivește cu un al doilea prenume clasic: Ilias Andrei, Ilias Gabriel, Ilias Constantin, Ilias Matei.
Pentru frați, părinții aleg adesea nume din aceeași familie sonoră, ca Ianis sau Nicolas, iar pentru surori Sofia, Irina ori Anastasia, nume grecești la fel de vechi.
Câteva lucruri practice. Bunicii îi vor spune, aproape sigur, Ilie, deci e bine ca familia să se înțeleagă din timp asupra formei. În acte străine, numele poate fi confundat cu Elias sau Ilyas. La scris nu ridică greutăți, fiindcă nu are diacritice.
Întrebări frecvente despre numele Ilias
Ce înseamnă numele Ilias?
Ilias înseamnă „Dumnezeul meu este Domnul”. Este forma grecească a numelui ebraic Eliyahu, purtat de prorocul Ilie.
Când este onomastica pentru Ilias?
Ilias se sărbătorește pe 20 iulie, de Sfântul Proroc Ilie Tesviteanul.
Ilias și Ilie sunt același nume?
Da. Ilie este forma românească tradițională, venită prin slavonă, iar Ilias este forma grecească a aceluiași nume. Iliaș este varianta veche, purtată de câțiva domni ai Moldovei.
Ce origine are numele Ilias?
Originea este ebraică. Numele a trecut din ebraică în greacă odată cu traducerea Bibliei și de acolo s-a răspândit la toate popoarele creștine.