Semnificația numelui
Semnificația numelui Nicolas
- Nume de băiat
- Nume cu N
- 7 litere
- 5 min de citit
Nicolas este forma franceză și spaniolă a lui Nicolae; vine din grecescul „Nikolaos” și înseamnă «biruitor al poporului».
Nicolas este varianta franceză și spaniolă a vechiului nostru Nicolae. Numele Nicolas înseamnă „biruitor al poporului” și vine din grecescul Nikolaos, alcătuit din nike, „victorie”, și laos, „popor”. La noi a devenit obișnuit abia în ultimele decenii, pentru băieții născuți după 2000.
Un nume vechi într-o haină nouă
Bunicul era Nicolae, tatăl Nicu, iar nepotul este Nicolas. Așa arată povestea în multe familii românești. Părinții au vrut să păstreze sfântul ocrotitor al casei, dar au căutat o formă care să sune mai proaspăt și să fie ușor de purtat oriunde.
Forma Nicolas vine din Franța și din Spania. Probabil că au contat și anii de muncă în străinătate: mulți copii români s-au născut sau au crescut în Spania, Franța și Italia, iar numele a venit acasă odată cu ei. Este doar o explicație la îndemână, nu una măsurată.
Sensul rămâne cel al numelui grecesc. Detaliile despre rădăcină, despre episcopul din Mira și despre formele populare românești le găsești pe pagina lui Nicolae. Aici ne oprim la ce are forma Nicolas deosebit.
Cum se rostește și cum se scrie
În franceză, „s”-ul de la sfârșit nu se aude, așa că numele sună „Nicola”. În spaniolă se scrie Nicolás, cu accent pe ultima silabă. Românii rostesc toate literele și pun accentul fie pe prima silabă, fie pe ultima, după obiceiul familiei.
Circulă mai multe grafii:
- Nicolas, cea mai răspândită la noi
- Nicholas, forma englezească, cu „h”
- Nikolas, apropiată de scrierea germană și grecească
- Nicolás, cu accent grafic, ca în Spania
E bine ca părinții să se hotărască la una singură și să o verifice literă cu literă la declararea nașterii. O literă în plus în certificat înseamnă ani de corecturi la școală și la ghișee.
Sfântul din spatele numelui și ziua de 6 decembrie
Nicolas se sărbătorește odată cu toți cei care poartă numele Sfântului Nicolae, pe 6 decembrie, în calendarul ortodox și în cel catolic. Episcopul din Mira Lichiei a trăit în secolul al IV-lea și a rămas în amintirea oamenilor, potrivit tradiției creștine, prin darurile făcute pe ascuns celor săraci.
Pentru un copil, e o onomastică norocoasă. Vine cu ghetuțe pline, cu Moș Nicolae și cu o zi de sărbătoare înainte de Crăciun.
Forme din aceeași familie
Rudele românești ale numelui sunt Nicolae, Neculai, Nicu și Nicușor. Pentru fete există Nicole, perechea franțuzească a lui Nicolas, și mai vechea Nicoleta.
În alte limbi îl întâlnești ca Nicola și Niccolò în italiană, Nikolaus și Klaus în germană, Nikolai în rusă, Miklós în maghiară, Nicholas în engleză. Olandezii au scurtat numele la Klaas, iar scandinavii la Nils și Niels.
Alinturile cele mai folosite sunt Nico și Nick. În familie se mai aud Nicu, ca la bunici, și Niki.
Ce trăsături i se atribuie
Cei care cred în semnificația numelor pornesc de la sensul de „biruitor” și spun că un Nicolas e ambițios și nu se dă bătut ușor. Tradiția legată de Sfântul Nicolae adaugă dărnicia și grija pentru cei mici.
Luate împreună, ar ieși un om hotărât, dar cu inimă bună. E o imagine plăcută, nimic mai mult. Caracterul unui copil se clădește din ce trăiește, nu din ce scrie în certificat.
Ce spune numerologia despre cifra 1
Aici apare o diferență față de forma veche. Nicolae are altă cifră, pe când lui Nicolas, după calculul pitagoreic, îi revine cifra 1. Este cifra începuturilor. Numerologii o asociază cu inițiativa, cu independența și cu dorința de a deschide drumuri.
Se potrivește, ca joc de idei, cu sensul de „biruitor”. Dacă o iei în serios sau nu, e alegerea ta.
Purtători cunoscuți ai numelui
- Nicolas Poussin, pictor francez din secolul al XVII-lea, maestru al clasicismului.
- Nicolas Boileau, poet și critic francez, autorul „Artei poetice”.
- Nicolas Cage, actor american, laureat al premiului Oscar.
- Nicolas Sarkozy, fost președinte al Franței.
- Nicolás Otamendi, fotbalist argentinian, campion mondial în 2022.
Cu ce nume merge alături
Nicolas are trei silabe și un final apăsat. Lângă el sună bine un al doilea prenume românesc scurt, care îl leagă de familie: Nicolas Andrei, Nicolas Ștefan, Nicolas Ioan. Combinațiile de două nume străine, de felul Nicolas Kevin, pot părea încărcate lângă un nume de familie românesc.
Pentru frați și surori se potrivesc nume din același val, cu circulație internațională: Lucas, Mateo, Thomas, Sofia sau Emma.
Un avantaj limpede: numele nu are diacritice și e recunoscut în aproape orice țară europeană. Un dezavantaj mic: la noi, mulți îl vor întreba toată viața dacă se scrie cu „h” sau fără.
Nicolas sau Nicolae, ce alegi?
Depinde de ce cauți. Nicolae sună așezat și trimite direct la tradiție. Nicolas e mai ușor și mai nou, dar înseamnă același lucru și are același sfânt. Unele familii împacă lucrurile altfel: trec Nicolae în acte și îi spun copilului Nico.
Întrebări frecvente despre numele Nicolas
Ce înseamnă numele Nicolas?
Nicolas înseamnă „biruitor al poporului”. Este forma franceză și spaniolă a numelui grecesc Nikolaos, din care vine și românescul Nicolae.
Când își serbează Nicolas onomastica?
Pe 6 decembrie, de Sfântul Ierarh Nicolae, la fel ca toți cei care poartă un nume derivat din Nicolae.
Nicolas și Nicolae sunt același nume?
Da. Sunt două forme ale aceluiași nume grecesc. Nicolae este varianta românească veche, iar Nicolas a venit recent din franceză și spaniolă.
Cum se alintă un băiat pe nume Nicolas?
Cel mai des i se spune Nico sau Nick. Se folosesc și Niki sau tradiționalul Nicu.