Semnificația numelui
Semnificația numelui Thomas
- Nume de băiat
- Nume cu T
- 6 litere
- 5 min de citit
Thomas vine din aramaicul „te'oma” și înseamnă «geamăn»; este forma apuseană a numelui pe care românii îl cunosc drept Toma.
În catalogul unei clase de azi pot sta alături un Toma și un Thomas. Sunt același nume. Numele Thomas înseamnă „geamăn” și vine din aramaicul te'oma, limba vorbită în Palestina pe vremea lui Iisus. Forma cu „Th” și cu „s” la sfârșit e cea din engleză, franceză și germană, iar românii au de sute de ani varianta lor, Toma.
Geamănul dintre apostoli
Evanghelia după Ioan spune despre unul dintre cei doisprezece apostoli că se numea „Toma, zis Geamănul”. A doua parte e chiar traducerea primei: în greacă, „geamăn” se spune didymos. La început, „Toma” pare să fi fost o poreclă, nu un nume. Al cui geamăn era apostolul, Scriptura nu spune.
Toată lumea îl știe drept „Toma necredinciosul”. Potrivit Evangheliei, el nu era de față când Iisus cel înviat s-a arătat ucenicilor și a spus că nu va crede până nu va pune degetul în semnul cuielor. După opt zile a primit ce ceruse. De atunci, despre omul care vrea dovezi se spune că e „Toma necredinciosul”, cu o nuanță mai degrabă de simpatie decât de mustrare.
Tradiția creștină spune că apostolul a propovăduit până în India, unde creștinii din sud se numesc și azi „creștinii Sfântului Toma”.
Cum a ajuns Thomas în România
Forma veche românească este Toma, venită prin greacă și slavonă. Ea a dat nume de familie ca Toma, Tomescu sau Tomuș.
Thomas, cu grafie apuseană, e o alegere recentă. A intrat la noi în ultimele decenii, odată cu alte prenume internaționale: Lucas lângă Luca, Matias lângă Matei, Tobias, Noah. Îl aleg mai ales familiile care trăiesc în străinătate, cele mixte și părinții care vor un nume ușor de purtat oriunde.
În Apus, numele a fost printre cele mai răspândite vreme de secole. În Anglia medievală a devenit foarte iubit după moartea arhiepiscopului Thomas Becket, ucis în catedrala din Canterbury în 1170.
Când se serbează
În calendarul ortodox, Sfântul Apostol Toma este pomenit pe 6 octombrie. Mai are o zi, cu dată schimbătoare: prima duminică de după Paști se numește Duminica Tomii și amintește tocmai întâlnirea lui cu Iisus cel înviat. Mulți români cu numele Toma își serbează onomastica atunci.
În calendarul romano-catolic, sărbătoarea Sfântului Toma este pe 3 iulie. Până la reforma calendarului din secolul trecut se ținea pe 21 decembrie, dată pe care o mai păstrează unele comunități.
Un Thomas botezat ortodox are aceeași zi ca un Toma. Grafia nu schimbă sfântul.
Tom, Tommy, Tomiță
Formele din alte limbi arată cât de departe a mers numele:
- Thomas, în engleză, franceză, germană, olandeză și în limbile nordice
- Tommaso, în italiană
- Tomás, în spaniolă, și Tomás ori Tomé, în portugheză
- Tamás, în maghiară
- Tomasz, în poloneză, și Tomáš, în cehă și slovacă
- Foma, în rusă
Alinturile englezești Tom și Tommy sunt cunoscute de toată lumea. La noi, unui Thomas i se spune la fel de firesc Tomi, Tomiță sau Tomuț.
Există și forme feminine, rare: Thomasina și Tamsin în engleză, Tomasa în spaniolă.
Ce spune tradiția despre fire
De la apostol, numelui i-a rămas imaginea omului care întreabă și vrea să vadă cu ochii lui. În tradiția populară, Toma e cel care nu se lasă dus de vorbe. Cei care cred în semnificația numelor îi atribuie lui Thomas mintea iscoditoare și cinstea de a spune deschis când nu e convins.
Mai e și sensul de „geamăn”, pe care unii îl citesc ca pe un semn al firii prietenoase, făcute să aibă pe cineva alături. E o interpretare, firește. Mulți părinți de gemeni se gândesc însă la acest nume tocmai pentru înțelesul lui.
Numerologie
Cifra numelui Thomas, în sistemul pitagoreic, este 4. I se asociază rigoarea, răbdarea și încrederea în lucrurile verificate. Numerologii spun că oamenii cu această cifră pun cărămidă peste cărămidă și nu sar etape. Apostolul care a cerut să pipăie înainte de a crede ar fi fost, probabil, de acord.
Purtători cunoscuți
- Sfântul Apostol Toma, unul dintre cei doisprezece ucenici ai lui Iisus.
- Toma d'Aquino, în latină Thomas Aquinas, teolog și filosof italian din secolul al XIII-lea.
- Thomas Jefferson, al treilea președinte al Statelor Unite și principalul autor al Declarației de Independență.
- Thomas Edison, inventator american, cunoscut mai ales pentru becul electric și fonograf.
- Thomas Mann, scriitor german, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură.
- Thomas Müller, fotbalist german, campion mondial în 2014.
Sfaturi practice și potriviri
Înainte de toate, hotărâți grafia. În acte se poate trece Thomas, dar copilul va avea de spus de multe ori „cu th”. Pronunția românească este „Tomas”, fără sunetul englezesc de la început. Dacă locuiți în țară și vreți liniște la ghișee, Toma e varianta fără bătăi de cap. Dacă locuiți în străinătate, Thomas e forma pe care o scrie corect oricine.
Ca al doilea prenume merg nume românești scurte: Thomas Andrei, Thomas Ioan, Thomas Matei. Un nume de familie foarte românesc lângă Thomas poate suna neobișnuit la început, dar urechea se deprinde repede.
Pentru frați se potrivesc alte nume internaționale: Lucas, Tobias ori Oliver pentru un băiat, Sofia, Emma sau Clara pentru o fată.
Întrebări frecvente despre numele Thomas
Ce înseamnă numele Thomas?
Thomas înseamnă „geamăn”. Numele vine din aramaicul te'oma și a fost purtat de unul dintre cei doisprezece apostoli.
Thomas și Toma sunt același nume?
Da. Toma este forma românească tradițională, iar Thomas este forma din engleză, franceză și germană.
Când este onomastica lui Thomas?
În calendarul ortodox, Sfântul Apostol Toma este pomenit pe 6 octombrie și în Duminica Tomii, prima după Paști. În calendarul romano-catolic, sărbătoarea este pe 3 iulie.
Cum se pronunță Thomas în română?
Se pronunță „Tomas”, cu „t” simplu și cu accentul pe prima silabă.