Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Tabita

Tabita este un nume aramaic care înseamnă «gazelă»; l-a purtat ucenica din Iope despre care Faptele Apostolilor spun că a fost înviată de Petru.

În Faptele Apostolilor, capitolul 9, apare o femeie din orașul Iope despre care textul spune că „era plină de fapte bune și de milostenii”. O chema Tabita. Numele Tabita înseamnă „gazelă” și vine din aramaică, limba vorbită în Palestina primului secol. Autorul biblic îl și traduce pe loc în greacă: Dorcas, care înseamnă același lucru.

Povestea din Faptele Apostolilor

Tabita trăia în Iope, portul de la Mediterana numit azi Jaffa. Textul o numește „ucenică”, un cuvânt folosit rar în Noul Testament pentru o femeie. Cosea haine și cămăși pentru văduvele sărace din oraș.

Când s-a îmbolnăvit și a murit, creștinii din Iope au trimis după apostolul Petru, aflat într-o cetate vecină. Văduvele l-au întâmpinat plângând și i-au arătat hainele făcute de ea. Petru a rămas singur în odaie, a îngenuncheat, s-a rugat, apoi a spus: „Tabita, scoală-te!”. Potrivit relatării, femeia a deschis ochii și s-a ridicat.

Scena a făcut din Tabita un model al milei arătate prin fapte, nu prin vorbe. În țările protestante, cercurile de femei care cos haine pentru săraci s-au numit multă vreme „societăți Dorcas”, după numele ei grecesc.

Ce înseamnă și cum se scrie

Cuvântul aramaic „tabitha” denumea gazela, un animal prețuit în Orientul vechi pentru grație și pentru ochii mari. În poezia ebraică, gazela este o imagine obișnuită a frumuseții.

În română circulă două forme. Tabita este grafia apropiată de textul latin și de traducerile protestante. Tavita este forma din calendarul ortodox, venită prin greaca bizantină, unde litera beta se pronunță „v”. La fel s-a întâmplat cu Varvara față de Barbara sau cu Vasile față de Basil. Cele două forme sunt același nume.

Cine alege acest nume în România

Tabita este un nume rar la noi și are o răspândire aparte. Îl aleg mai ales familiile din comunitățile neoprotestante (baptiste, penticostale, adventiste), unde numele luate direct din Scriptură sunt o tradiție. De aceea se întâlnește mai des în Ardeal, în Banat, în Bucovina și în nordul Moldovei. În aceleași familii găsești frecvent o Damaris, o Debora, o Rut ori o Noemi.

Pentru părinții din afara acestor comunități, Tabita e o alegere neobișnuită, dar ușor de purtat: scurtă, fără diacritice, cu sunet limpede.

Formele din alte limbi

  • engleză: Tabitha, cu alinturile Tabby și Tibby
  • germană: Tabea, o formă foarte îndrăgită, sau Tabitha
  • franceză: Tabitha
  • italiană și spaniolă: Tabita
  • greacă: Tavitha, iar ca traducere Dorcas
  • rusă: Tavifa

În română, alinturile obișnuite sunt Tabi și Tabița. Numele nu are formă masculină.

Onomastica

Calendarul ortodox o pomenește pe Sfânta Tavita pe 25 octombrie. Este ziua la care se poate ține onomastica, fie că numele e scris cu „b”, fie cu „v”. Data nu e trecută cu roșu, așa că multe calendare de buzunar o omit; o găsești în calendarele bisericești complete.

Bisericile neoprotestante nu țin zile ale sfinților, deci cele mai multe purtătoare ale numelui din România își serbează doar ziua de naștere.

Fire, simboluri și credințe

Gazela înseamnă, în simbolistica orientală, grație și agerime. Povestea biblică a adăugat peste acest înțeles hărnicia și bunătatea. Se spune, în tradiția celor care dau însemnătate numelor, că o Tabita e un om cu mâini pricepute, atent la nevoile altora, discret în binele pe care îl face. Sunt asocieri frumoase, care spun mai mult despre speranțele părinților decât despre un copil anume.

În cultura anglo-saxonă numele a căpătat și o nuanță jucăușă, după ce un serial american de comedie din anii '60, cunoscut în original ca „Bewitched”, a avut printre personaje o fetiță pe nume Tabitha.

Cifra 8 în numerologie

Numerologia pitagoreică îi dă Tabitei cifra 8. Cifra aceasta e socotită a oamenilor practici: i se atribuie simț de organizare, perseverență și priceperea de a duce o treabă la bun sfârșit. Dacă ne gândim la femeia din Iope și la hainele cusute pentru un oraș întreg, potrivirea e cel puțin simpatică. Mai mult decât atât nu merită cerut de la o cifră.

Purtătoare cunoscute

Numele fiind rar, lista e scurtă:

  • Tabita din Iope, ucenica din Faptele Apostolilor, cinstită ca sfântă în Biserica Ortodoxă și în cea Catolică.
  • Tabitha King, scriitoare americană, soția romancierului Stephen King.
  • Tabea Zimmermann, violistă germană de renume internațional, care poartă forma germană a numelui.

Potriviri de nume

Tabita are trei silabe și se termină în „a”, așa că merge bine cu un al doilea prenume scurt, cu altă vocală la final: Tabita Rut, Tabita Noemi, Tabita Ester. Cine preferă combinațiile clasice poate alege Tabita Maria sau Tabita Ioana.

Pentru frați și surori se potrivesc nume din aceeași lume biblică: Rebeca, Estera, Natan, Samuel, Timotei.

În străinătate numele e cunoscut, mai ales în țările de limbă engleză și germană, dar acolo se scrie cu „th”. Merită știut și că, în engleză, „tabby” este cuvântul pentru pisica tărcată, lucru care poate stârni un zâmbet, nu mai mult.

Întrebări frecvente despre numele Tabita

Ce înseamnă numele Tabita?

Tabita înseamnă „gazelă”. Este un cuvânt aramaic, tradus în greacă prin Dorcas.

Cine a fost Tabita din Biblie?

O ucenică din orașul Iope, cunoscută pentru milostenie și pentru hainele pe care le cosea văduvelor. Faptele Apostolilor relatează că a fost înviată prin rugăciunea apostolului Petru.

Când este onomastica numelui Tabita?

Sfânta Tavita este pomenită în calendarul ortodox pe 25 octombrie.

Tabita și Tavita sunt același nume?

Da. Tavita este forma venită prin greaca bizantină și folosită în calendarul ortodox, iar Tabita este forma apropiată de latină.

Alte nume cu litera T

Toate numele cu litera T

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies