Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Rut

Rut este un nume ebraic din Vechiul Testament, tălmăcit de obicei «prietenă, tovarășă»; l-a purtat moabiteanca devenită străbunica regelui David.

Numele Rut înseamnă, după explicația cea mai răspândită, „prietenă” sau „tovarășă”. Este un nume ebraic din Vechiul Testament, purtat de eroina unei cărți scurte, de numai patru capitole. Sensul exact nu e pe deplin sigur, iar specialiștii spun deschis acest lucru.

„Unde vei merge tu, voi merge și eu”

Povestea începe cu o foamete. O familie din Betleem pleacă în țara Moabului, iar cei doi fii se însoară acolo cu fete din partea locului. După câțiva ani, tatăl și fiii mor. Rămân trei văduve: Naomi, mama, și cele două nurori, Orpa și Rut.

Naomi hotărăște să se întoarcă acasă și le îndeamnă pe tinere să rămână la ai lor. Orpa pleacă plângând. Rut refuză, cu vorbele care au făcut-o cunoscută: „Unde vei merge tu, voi merge și eu, și unde vei locui tu, voi locui și eu. Poporul tău va fi poporul meu și Dumnezeul tău, Dumnezeul meu.”

La Betleem, Rut adună spicele rămase în urma secerătorilor ca să aibă ce mânca ea și soacra ei. Ogorul este al lui Boaz, o rudă a familiei, care o remarcă și o ia sub ocrotirea lui. Cei doi se căsătoresc. Fiul lor, Obed, va fi bunicul regelui David. Evanghelia după Matei o pomenește pe Rut în genealogia lui Iisus, una dintre puținele femei numite acolo.

Este o poveste fără războaie și fără minuni. Totul se petrece între câțiva oameni cumsecade, și poate de aceea a rămas atât de iubită.

De unde vine numele și de ce nu e sigur ce înseamnă

Forma ebraică este Rut, cu un „t” simplu la final. Cei mai mulți învățați o leagă de cuvântul re'ut, „prietenie, tovărășie”. De aici tălmăcirea „prietenă”, care se potrivește bine cu povestea.

A doua ipoteză pornește de la o rădăcină care înseamnă „a sătura, a adăpa”, iar numele ar fi „cea care împrospătează”. A treia observă că Rut era moabiteancă, deci numele ei s-ar putea să nu fie deloc ebraic. Niciuna nu a fost dovedită până la capăt. Prima rămâne cea mai acceptată.

Rut, Ruth sau Ruta

Bibliile românești folosesc forma Rut. Aceasta e și forma ortografică firească la noi. Ruth, cu „h”, este scrierea din engleză, germană și franceză, moștenită din latină. Unii părinți o aleg pentru că arată mai „internațional”. Rostirea rămâne aceeași în română.

În alte limbi: Ruth în engleză și germană, Rut în spaniolă și suedeză, Ruf în rusă. Ruta se întâlnește în poloneză și lituaniană. La noi, alinturile sunt puține, fiindcă numele e deja cât un alint: Ruti, Rutica, Ruța.

Din același cerc de nume ale Vechiului Testament fac parte Estera, Rebeca, Rahela și Debora.

Cine alege numele la noi

În satele ortodoxe de altădată, Rut era aproape necunoscut ca nume de botez. La români s-a răspândit mai ales în familiile baptiste, penticostale și adventiste, unde numele din Biblie sunt preferate celor din calendar. Îl poartă de mult și familiile evreiești.

În ultimii ani îl aleg și părinți fără legătură cu aceste comunități, atrași de numele scurte. Rut are trei litere și o singură silabă. Puține nume de fată sunt atât de scurte.

Sărbătoarea numelui

Calendarul ortodox nu are o zi anume, cu dată fixă, pe care românii să o știe drept „ziua lui Rut”. Ea este socotită printre drepții Vechiului Testament, pe care Biserica îi pomenește laolaltă în Duminica Sfinților Strămoși, cu două săptămâni înainte de Crăciun. Unele purtătoare ale numelui își serbează ziua atunci.

În bisericile protestante și neoprotestante nu există obiceiul onomasticii, așa că multe fete cu numele Rut țin doar ziua de naștere. Evreii citesc Cartea lui Rut la Șavuot, sărbătoarea secerișului, ceea ce leagă numele de începutul verii.

Ce spune tradiția despre fire

Aici interpretările nu trebuie căutate departe. Se spune că Rut e numele credinței față de oameni: prietena care rămâne când ceilalți pleacă. Cei care cred în semnificația numelor îi adaugă hărnicia și modestia, după chipul femeii care strânge spice în urma secerătorilor. În arta europeană, Rut e pictată aproape mereu cu un snop în brațe.

Numerologia vine cu altceva. Cifra numelui Rut, în sistemul pitagoreic, este 5, cifra schimbării și a drumului. I se atribuie curiozitate, ușurință de a se adapta și plăcerea de a o lua de la capăt în alt loc. Dacă te gândești că Rut și-a lăsat țara ca să înceapă o viață nouă la Betleem, cele două lecturi nu se bat cap în cap.

Purtătoare cunoscute ale numelui

  • Ruth Bader Ginsburg, judecătoare la Curtea Supremă a Statelor Unite între 1993 și 2020.
  • Ruth Benedict, antropolog american, autoarea cărții „Crizantema și sabia”.
  • Ruth Rendell, scriitoare britanică de romane polițiste.
  • Ruth Handler, femeia de afaceri americană care a creat păpușa Barbie.

Cu ce nume se potrivește

Fiind atât de scurt, Rut are nevoie alături de un nume mai lung. Rut Maria, Rut Elisabeta și Rut Ioana sună bine, la fel și ordinea inversă, Ana Rut. Pentru frați și surori sunt la îndemână alte nume biblice: Naomi, Estera, Samuel, Natan, Iosif.

Două observații practice. Numele de familie care încep cu „t” sau „d” se lipesc de finalul lui Rut, așa că rostește-le împreună înainte de a te hotărî. Apoi, alege din timp ortografia, Rut sau Ruth, și păstreaz-o în toate actele, fiindcă diferența de o literă dă bătăi de cap la orice ghișeu.

Întrebări frecvente despre numele Rut

Ce înseamnă numele Rut?

Rut înseamnă cel mai probabil „prietenă, tovarășă”, din ebraicul re'ut. Sensul nu este pe deplin sigur, existând și alte ipoteze.

Cine a fost Rut în Biblie?

Rut a fost o moabiteancă văduvă care și-a urmat soacra, pe Naomi, la Betleem și s-a căsătorit cu Boaz. Este străbunica regelui David.

Când este onomastica pentru Rut?

Nu are o dată fixă cunoscută la români. Unele purtătoare serbează în Duminica Sfinților Strămoși, înainte de Crăciun, iar altele doar ziua de naștere.

Cum este corect, Rut sau Ruth?

Ambele sunt folosite. Rut este forma din Bibliile românești, iar Ruth este scrierea internațională.

Alte nume cu litera R

Toate numele cu litera R

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies