Semnificația numelui
Semnificația numelui Irimia
- Nume de băiat
- Nume cu I
- 6 litere
- 5 min de citit
Irimia este forma populară românească a lui Ieremia, nume ebraic care înseamnă «Domnul înalță»; prorocul e pomenit pe 1 mai.
Numele Irimia înseamnă „Domnul înalță” sau „cel ridicat de Dumnezeu”. Este forma pe care graiul românesc a dat-o numelui biblic Ieremia, venit din ebraicul Yirmeyahu. Astăzi se aude mai des ca nume de familie, dar a fost multă vreme nume de botez în satele noastre.
Cum a devenit Ieremia Irimia
Numele a intrat în română prin biserică, din greacă (Ieremias) și din slavonă. În carte s-a scris Ieremia. În gura oamenilor, hiatul de la început, „ie-re”, greu de ținut la vorbire repede, s-a strâns, iar vocalele s-au potrivit între ele: Ieremia a devenit Irimia, Erimia, Iremia, după loc.
Același fenomen se vede la multe nume din calendar. Forma cărturărească a rămas în cărți, iar cea populară a umblat prin sat: Toader lângă Teodor, Zaharia lângă Zaharie, Irimia lângă Ieremia. Semnificația numelui Irimia este așadar cea a numelui biblic, iar haina e românească.
Cât despre sens, Yirmeyahu cuprinde numele divin, Yahu, și un verb pe care cei mai mulți specialiști îl traduc prin „a înălța”. Unii propun „Domnul întemeiază” sau „Domnul dezleagă”. Prima variantă e cea mai des acceptată.
Prorocul plângerilor
Ieremia a trăit, potrivit Vechiului Testament, la Ierusalim, în a doua jumătate a secolului al VII-lea și la începutul celui de-al VI-lea înainte de Hristos. A fost chemat la prorocie de tânăr și a vestit, vreme de zeci de ani, că cetatea va cădea dacă oamenii nu se îndreaptă. N-a fost ascultat. A fost batjocorit, închis, aruncat într-o groapă cu noroi.
În 586 înainte de Hristos, Ierusalimul a fost cucerit de babilonieni, iar templul, dărâmat. Tradiția îi atribuie lui Ieremia și cartea Plângerilor, cântări de jale pentru cetatea pustiită. De la el vine cuvântul „ieremiadă”, folosit pentru o tânguire lungă.
Armindenul, ziua lui Irimia
În calendarul ortodox, Sfântul Proroc Ieremia este pomenit pe 1 mai. Aceasta este onomastica celor care se numesc Irimia sau Ieremia.
Ziua are la români un nume aparte: Arminden. Lingviștii îl explică prin slavonul Ieremiinŭ dĭnĭ, adică „ziua lui Ieremia”. Cuvântul s-a tocit până n-a mai semănat cu numele prorocului, iar sărbătoarea populară a rămas una a primăverii, fără legătură cu viața lui: se pune la poartă o ramură verde, „armindenul”, se iese la iarbă verde și se bea vin roșu cu pelin.
Așadar, cine poartă numele Irimia are ca zi a numelui una dintre cele mai vesele sărbători din calendarul popular.
Ca Irimia cu oiștea-n gard
Numele a rămas și într-o zicală. Despre cel care spune ori face ceva cu totul nepotrivit se zice că „a nimerit-o ca Ieremia cu oiștea-n gard”, iar în multe locuri vorba se rostește cu Irimia. Nu se știe cine a fost acel Irimia; e un personaj al vorbei, ca Stan Pățitul.
Copiii cu acest nume o vor auzi, mai devreme sau mai târziu. Zicala e blândă și, spusă în glumă, nu supără pe nimeni.
Un nume de familie foarte răspândit
Irimia, Irimie, Irimescu, Irimuș, Irimiea: toate sunt nume de familie pornite de la prenume. Ele arată că, în secolele trecute, Irimia era un nume de botez obișnuit, altfel n-ar fi lăsat atâția urmași în acte.
Ca prenume, astăzi se dă foarte rar. Cine îl alege reînvie un nume vechi, cu sunet moldovenesc și ardelenesc.
Variante și forme străine
- Ieremia, forma de calendar
- Irimie și Eremia, variante regionale
- Jeremiah și Jeremy, în engleză
- Jérémie, în franceză
- Geremia, în italiană
- Jeremías, în spaniolă
- Jeremias, în germană
- Jeremiás, în maghiară
- Ieremei și Erema, în rusă
Alinturi statornicite nu are. În familie se pot auzi Irimel sau Imi. O formă feminină nu există la noi.
Ce spune tradiția despre fire
Prorocul a dat tonul: despre un Irimia se spune că ar fi om care zice adevărul chiar când nu place, sensibil și statornic în ce crede. Cei care cred în semnificația numelor îi mai atribuie o fire gânditoare.
Sărbătoarea din 1 mai trage în partea cealaltă, spre voie bună și verdeață. Numele le are pe amândouă.
Cifra 5 în numerologie
După calculul pitagoreic, Irimia are cifra 5. În numerologie, aceasta ține de mișcare și de curiozitate: omul „de cinci” ar fi iute la minte, greu de ținut în loc și bucuros de orice noutate. Se leagă mai bine cu ieșitul la iarbă verde de Arminden decât cu plângerile prorocului, iar asta arată cât de liber e jocul interpretărilor.
Purtători cunoscuți
Cu forma populară, purtători de notorietate sunt greu de găsit ca prenume; Irimia e cunoscut azi mai ales ca nume de familie. Cu forma de bază îi putem aminti pe:
- Ieremia Movilă, domn al Moldovei între 1595 și 1606, ctitorul mănăstirii Sucevița.
- Ieremia Cacavela, cărturar grec din secolul al XVII-lea, unul dintre dascălii lui Dimitrie Cantemir.
- Jeremy Irons, actor britanic, laureat al premiului Oscar, cu forma englezească a numelui.
Potriviri
Irimia are patru silabe și se termină în „-a”, ca Luca, Toma sau Zaharia. Lângă el stă bine un prenume scurt, cu final în consoană: Irimia Ioan, Irimia Paul, Irimia Vlad.
Pentru frați și surori se potrivesc alte nume de proroci în haină populară: Zaharia, Isaia, Ilie, Daniel. Pentru o soră, Ilinca sau Safta.
De reținut două lucruri practice. Finalul în „-a” poate face ca, în străinătate, numele să fie luat drept unul de fată. Iar fiind și nume de familie, la un Irimia Popescu lumea va întreba care dintre cele două e prenumele.
Întrebări frecvente despre numele Irimia
Ce înseamnă numele Irimia?
Irimia este forma populară românească a lui Ieremia și înseamnă „Domnul înalță”. Vine din ebraicul Yirmeyahu.
Când este onomastica pentru Irimia?
Pe 1 mai, de ziua Sfântului Proroc Ieremia, în calendarul ortodox. În popor, ziua se numește Arminden.
Irimia și Ieremia sunt același nume?
Da. Ieremia este forma din cărțile bisericești, iar Irimia este forma apărută în vorbirea populară.
Irimia este prenume sau nume de familie?
A fost întâi prenume, iar din el s-au format numele de familie Irimia, Irimie și Irimescu. Astăzi este mult mai des întâlnit ca nume de familie.