Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Alice

Alice vine din germanicul «Adalheid», trecut prin franceza veche, și înseamnă «de neam nobil»; e rudă cu Adela și Adelaida.

Înainte de orice, o fetiță care cade într-o vizuină de iepure. Pentru cei mai mulți oameni, Alice este numele eroinei lui Lewis Carroll, și puțini bănuiesc că în spatele lui stă un cuvânt germanic vechi de peste o mie de ani. Numele Alice înseamnă „de neam nobil”, „de fire aleasă”.

Drumul de la Adalheid la Alice

Vechii germani aveau numele Adalheid, alcătuit din adal, „nobil”, și heid, „fel, neam, fire”. În franceza veche, numele s-a tocit treptat: Adalheid a devenit Adelais, apoi Aalis, iar în cele din urmă Alis sau Alice. Normanzii l-au dus în Anglia după 1066, unde a prins foarte bine.

Din același strămoș se trag Adelaida, forma întreagă, Adela și Adelina. Alice este, dintre toate, cea mai îndepărtată de original, atât de îndepărtată încât înrudirea nu se mai vede cu ochiul liber.

Circulă și o altă explicație, potrivit căreia numele ar veni din grecescul aletheia, „adevăr”. Este o apropiere făcută târziu, după ureche. Lingviștii acceptă originea germanică.

Secolul care a readus numele la modă

După evul mediu, Alice a fost aproape uitată în Anglia. A revenit în secolul al XIX-lea, când gustul pentru nume medievale era în floare. Regina Victoria și-a botezat așa una dintre fiice, iar în 1865 a apărut „Alice în Țara Minunilor”. Carroll a scris cartea pentru o fetiță reală, Alice Liddell, fiica decanului colegiului din Oxford unde preda el matematica.

De atunci, numele poartă cu el ceva din curiozitatea personajului: o fată care pune întrebări și nu se lasă păcălită de oamenii mari.

La români a ajuns pe filieră franceză, în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, mai întâi în familiile de orășeni cu educație apuseană. Nu a fost niciodată un nume de masă, ceea ce îi păstrează și astăzi un aer aparte.

Cum se pronunță la noi

Aici părerile se împart. Cei mai mulți români citesc numele așa cum se scrie, A-li-ce, cu „ce” ca în „cer”. Întâmplător, tot așa îl rostesc și italienii. Alții preferă pronunția franceză, „Alis”, iar cei crescuți cu filme americane spun „Elis”.

Niciuna nu e greșită, dar e bine ca familia să aleagă una și să o țină. Altfel copilul va avea trei nume, după cine îl strigă.

Forme din alte limbi:

  • franceză: Alice, Alix
  • engleză: Alice, Alison (la origine un diminutiv), Alicia
  • spaniolă: Alicia
  • italiană: Alice
  • germană: Alice, pe lângă vechiul Adelheid, din care a ieșit și Heidi
  • rusă: Alisa
  • maghiară: Aliz

Alintul românesc este Ali, uneori Alicica sau Lici. Numele e destul de scurt ca să nu ceară neapărat unul.

Are Alice o zi în calendar?

În calendarul ortodox nu există o sfântă cu numele Alice și nici una cu numele Adelaida. Purtătoarele numelui din familiile ortodoxe își serbează de obicei doar ziua de naștere.

În calendarul romano-catolic, numele este legat de Sfânta Adelaida, împărăteasă a Sfântului Imperiu în secolul al X-lea, pomenită pe 16 decembrie. Cine dorește totuși o onomastică poate alege această dată, de vreme ce Alice și Adelaida sunt, la origine, același nume.

Ce i se pune în seamă

Se spune, în felul în care se spun asemenea lucruri, că Alice are o fire visătoare și o minte iute. Imaginea vine mai mult din carte decât din etimologie. Sensul vechi, „nobil”, a adăugat în tradiția populară ideea de purtare aleasă și de demnitate liniștită.

Numerologia îi dă numelui cifra 3. Ea ține, în interpretarea obișnuită, de joacă, de vorbă și de imaginație, iar celor aflați sub semnul ei li se atribuie umor și plăcerea de a povesti. Potrivirea cu fetița lui Carroll e aproape prea bună, dar rămâne o interpretare, nu o descriere a vreunui copil anume.

Femei cunoscute care s-au numit Alice

  • Alice Voinescu, scriitoare și eseistă, prima româncă doctor în filosofie, autoarea unui jurnal mult citit.
  • Alice Munro, prozatoare canadiană, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în 2013.
  • Alice Walker, scriitoare americană, autoarea romanului „Culoarea purpurie”.
  • Alice Liddell, fetița din Oxford pentru care Lewis Carroll și-a scris povestea.

O curiozitate: Alice Cooper, rockerul american, este bărbat. Și-a luat acest nume de scenă tocmai pentru contrastul dintre sunetul lui cuminte și spectacolele trupei.

Potriviri și sfaturi practice

Alice se așază bine lângă un al doilea prenume românesc, clar ca rostire: Alice Maria, Alice Ioana, Alice Elena. Combinația dintre un nume apusean și unul tradițional ajută și la onomastică, fiindcă al doilea nume aduce cu el o zi din calendar.

Pentru frați și surori, sună potrivit alături de Clara, Eva, Albert sau Victor, nume care au același aer de carte veche.

Două lucruri de cântărit. Întâi, pronunția, despre care am vorbit. Apoi, numele de familie: dacă acesta începe cu „ce”, „ci” sau „s”, sunetele de la graniță se încurcă și numele se aude neclar. Spuneți-l cu voce tare de câteva ori înainte de a hotărî. În străinătate, Alice este cunoscut pretutindeni și nu trebuie niciodată spus pe litere.

Întrebări frecvente despre numele Alice

Ce înseamnă numele Alice?

Alice înseamnă „de neam nobil”. Numele vine din germanicul Adalheid, format din adal, „nobil”, și heid, „fel, neam”, și a ajuns la forma de azi prin franceza veche.

Când este onomastica pentru Alice?

În calendarul ortodox nu există o sfântă Alice, așa că se serbează de obicei ziua de naștere. În calendarul catolic, Sfânta Adelaida, de la care provine numele, este pomenită pe 16 decembrie.

Cum se pronunță corect Alice în română?

Cel mai des se citește cum se scrie, A-li-ce. Se aude și pronunția franceză, „Alis”. Amândouă sunt acceptate.

Cu ce nume este înrudită Alice?

Cu Adela, Adelina și Adelaida, toate pornite de la același cuvânt germanic, adal, „nobil”.

Alte nume cu litera A

Toate numele cu litera A

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies