Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Abel

Abel vine din ebraicul Hevel, „suflare” sau „abur”, și este numele păstorului din Cartea Facerii, al doilea fiu al lui Adam și al Evei.

Numele Abel înseamnă „suflare” sau „abur” și vine din ebraică, unde se rostește Hevel. În Biblie îl poartă al doilea fiu al lui Adam și al Evei, păstorul ucis de fratele său. Cine caută semnificația numelui Abel ajunge așadar la unul dintre cele mai vechi nume din tradiția biblică, scurt și ușor de rostit în aproape orice limbă.

Povestea celor doi frați din Cartea Facerii

Potrivit relatării biblice, Adam și Eva au avut mai întâi doi fii. Cain lucra pământul, Abel păștea oile. Amândoi au adus jertfă, dar numai darul lui Abel a fost primit. Cain, cuprins de invidie, și-a chemat fratele la câmp și l-a ucis. Este primul omor povestit în Scriptură, iar întrebarea lui Cain, „Au doară eu sunt păzitorul fratelui meu?”, a rămas una dintre cele mai citate replici din Vechiul Testament.

De atunci, Abel este imaginea omului nevinovat care suferă pe nedrept. Noul Testament îl numește „Abel cel drept”, iar tradiția creștină îl așază printre drepții de dinaintea lui Hristos.

Povestea a trecut de mult dincolo de paginile Bibliei. Byron a scris o dramă pe această temă, Baudelaire un poem, Miguel de Unamuno romanul „Abel Sánchez”, iar John Steinbeck a reluat conflictul dintre frați în „La răsărit de Eden”. Mai aproape de noi, scriitorul ardelean de limbă maghiară Áron Tamási și-a numit eroul Ábel într-o trilogie foarte iubită, care începe cu „Ábel în codru”.

Ce înseamnă Hevel în ebraică

Cuvântul ebraic hevel numește aburul, răsuflarea, ceva care se risipește repede. Este același cuvânt care, în Ecclesiast, a fost tradus prin „deșertăciune”. Mulți comentatori văd în nume o aluzie la viața scurtă a personajului, o suflare care trece.

Există și o a doua ipoteză. Unii orientaliști au apropiat numele de un cuvânt akkadian care înseamnă „fiu”. Explicația nu poate fi dovedită și rămâne secundară, așa că sensul acceptat de cele mai multe dicționare de nume este cel ebraic.

Din ebraică, numele a trecut în greacă prin traducerea Septuagintei, apoi în latină și, de acolo, în limbile europene. În română a intrat prin cărțile bisericești. Vechile tipărituri îl scriu uneori Avel, după pronunția grecească târzie, formă care se mai aude și azi în slujbe.

Cât de folosit este la noi

Ca prenume de botez, Abel a fost multă vreme rar printre români. L-au purtat mai des maghiarii din Transilvania, sub forma Ábel, și familiile din comunitățile protestante și neoprotestante, unde numele din Vechiul Testament sunt alese frecvent.

În ultimii ani apare mai des, pe fondul gustului pentru nume biblice scurte, cum sunt Noe sau Natan. Rămâne totuși un nume puțin întâlnit, ceea ce pentru mulți părinți e chiar motivul alegerii.

Cum sună în alte limbi

Forma scrisă e aproape aceeași peste tot. Englezii, francezii, spaniolii și germanii scriu Abel, cu pronunții diferite (în engleză se aude cam „Eibăl”). Italienii spun Abele, maghiarii Ábel, rușii Avel. În tradiția islamică, personajul apare cu numele Habil.

Diminutive consacrate nu prea are, fiind deja scurt. În familie se aude Abi sau Abeluț. O formă feminină nu există în română.

Când își serbează ziua un Abel

Calendarul ortodox românesc nu are o zi fixă, cu dată, pentru dreptul Abel. El este pomenit împreună cu ceilalți drepți ai Vechiului Testament în Duminica Sfinților Strămoși, care cade în decembrie, cu două duminici înainte de Crăciun. Cine vrea o onomastică legată de calendar poate alege această duminică.

În calendarele maghiare ale zilelor de nume, Ábel este trecut la începutul lui ianuarie. Mulți purtători ai numelui sărbătoresc însă doar ziua de naștere.

Ce se spune despre firea lui Abel

În interpretarea populară a numelor, Abel este asociat cu blândețea, cu sinceritatea și cu o anumită discreție. Se spune că purtătorii lui nu caută cearta și că preferă să-și vadă liniștiți de treabă. Sunt, firește, asocieri născute din povestea biblică, nu trăsături garantate de un nume.

Pentru cei care urmăresc numerologia, Abel are cifra 2. Ea este legată de obicei de cooperare, de răbdare și de talentul de a împăca oamenii. Cei care cred în aceste corespondențe spun că un 2 se simte cel mai bine când lucrează alături de cineva, nu de unul singur.

Oameni cunoscuți care au purtat numele

  • Abel Tasman, navigator olandez din secolul al XVII-lea, după care au fost numite Tasmania și Marea Tasmaniei.
  • Abel Gance, regizor francez, autorul filmului mut „Napoléon”.
  • Abel Ferrara, regizor american.
  • Abel Tesfaye, cântărețul canadian cunoscut sub numele de scenă The Weeknd.

Ca nume de familie, îl întâlnim la matematicianul norvegian Niels Henrik Abel, în cinstea căruia se acordă Premiul Abel.

Cu ce nume se potrivește

Fiind scurt, Abel merge bine lângă un al doilea prenume mai lung: Abel Alexandru, Abel Teodor, Abel Emanuel. Pentru frați și surori se potrivesc alte nume biblice de aceeași lungime, de pildă Sara, Eva sau David.

Un avantaj practic este că numele se scrie la fel în aproape toate limbile europene și nu are diacritice, deci nu pune probleme în acte sau în străinătate. Sună limpede și lângă un nume de familie lung, tocmai pentru că are doar două silabe.

Întrebări frecvente despre numele Abel

Ce înseamnă numele Abel?

Abel vine din ebraicul Hevel și înseamnă „suflare”, „abur”, adică ceva trecător. O ipoteză mai puțin acceptată îl leagă de un cuvânt akkadian cu sensul „fiu”.

Când este onomastica pentru Abel?

Calendarul ortodox nu are o dată fixă pentru dreptul Abel. El este pomenit în Duminica Sfinților Strămoși, în decembrie, cu două duminici înainte de Crăciun.

Ce origine are numele Abel?

Este un nume ebraic, din Vechiul Testament, ajuns în română prin greacă și latină, pe cale bisericească.

Cum se alintă un băiat pe nume Abel?

Cel mai des i se spune Abi. Numele fiind scurt, mulți îl folosesc întreg.

Alte nume cu litera A

Toate numele cu litera A

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies