Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Ava

Ava este un nume scurt cu mai multe origini posibile; cel mai des e socotit o variantă a Evei, «viață», dar există și un vechi nume germanic Ava, cu sens nesigur.

Trei litere, două silabe, același nume citit de la stânga la dreapta și invers. Ava pare cel mai simplu prenume cu putință, dar originea lui e dintre cele mai încâlcite. Explicația cea mai răspândită spune că numele Ava înseamnă „viață”, ca variantă a Evei. Pe lângă ea mai există cel puțin trei, iar o origine unică nu se poate indica.

Patru drumuri care duc la același nume

Ava, formă a Evei. În engleză, Eva se scrie Eve și se rostește altfel decât la noi. Ava a apărut acolo ca o variantă de grafie și de pronunție, mai apropiată de sunetul continental. Eva vine din ebraicul Hawwah, pe care Biblia îl explică prin „viață”, „cea care dă viață”. Aceasta este explicația pe care o dau cei mai mulți părinți.

Ava germanică. În Evul Mediu timpuriu, la franci și la germani exista un nume de femeie Ava, pe atunci rostit și Awa. Era forma scurtă a unor nume mai lungi, iar înțelesul rădăcinii nu e limpede; unii îl leagă de o idee de „dorință”, alții îl lasă neexplicat. Acest nume a fost purtat de o sfântă din secolul al IX-lea și de prima scriitoare cunoscută de limbă germană.

Ava din latină. Mulți apropie numele de latinescul avis, „pasăre”. E o asociere plăcută, dar e mai degrabă o potrivire de sunet decât o origine dovedită.

Ava persană. În persană, ava înseamnă „sunet”, „glas”, „melodie”, iar cuvântul se folosește ca prenume de fată în Iran. Nu are legătură cu celelalte.

Care e cea adevărată? Depinde de familia care a ales numele. Pentru o Ava născută în România, răspunsul cel mai cinstit este că poartă un nume internațional modern, înrudit de cele mai multe ori cu Eva.

De la mănăstire la Hollywood

Sfânta Ava a trăit, potrivit tradiției, în secolul al IX-lea, în ținuturile de azi ale Belgiei și nordului Franței. Se spune că era de neam nobil, că s-a născut oarbă și și-a recăpătat vederea, după care a intrat în mănăstire. Cultul ei a rămas local.

Cam trei veacuri mai târziu, în Austria, o femeie retrasă lângă o mănăstire a scris poeme religioase în limba germană. A rămas în istoria literaturii drept Frau Ava și este socotită prima autoare de limbă germană al cărei nume îl cunoaștem.

După aceea, numele a dormit sute de ani. L-a trezit cinematograful. Actrița americană Ava Gardner, vedetă a anilor 1940 și 1950, l-a făcut cunoscut în toată lumea. Totuși, abia după anul 2000 a devenit cu adevărat popular, când a urcat în vârful preferințelor în Statele Unite, în Marea Britanie, în Irlanda și în Australia.

Ava în România

La noi, numele e foarte nou. A sosit în ultimii ani, odată cu celelalte nume scurte de fată care se poartă azi peste tot: Mia, Ema, Zoe, Lia. Familiile care trăiesc în străinătate sau au rude acolo l-au adus primele.

Avantajul lui e că nu are nevoie de traducere. Se scrie și se citește la fel în română, italiană, spaniolă și germană. Doar englezii îl rostesc puțin diferit, cu un „ei” la început.

Față de Eva, care are la noi o tradiție veche și o legătură biblică limpede, Ava sună mai proaspăt și mai neutru. Cine ține la calendar alege de obicei Eva; cine caută noutatea alege Ava.

Ziua numelui

În calendarul ortodox nu există o sfântă Ava. Sfânta apuseană cu acest nume are o cinstire locală și nu apare în calendarele folosite în România.

Familiile care doresc o zi a numelui o pot lua de la Eva. În tradiția ortodoxă, Adam și Eva sunt pomeniți în Duminica Sfinților Strămoși, a doua duminică dinaintea Crăciunului; data se schimbă de la an la an, fiind mereu o duminică din decembrie. Altfel, se serbează ziua de naștere.

Un amănunt care poate încurca: în limbajul bisericesc, „avva” înseamnă „părinte” și se spune călugărilor bătrâni. Cuvântul vine din aramaică și nu are legătură cu prenumele.

Variante și alinturi

  • Eva, Eve, Ewa, formele numelui biblic
  • Avah și Eyva, grafii mai noi, întâlnite în țările de limbă engleză
  • Aveline și Evelina, nume medievale pe care unii le socotesc derivate din Ava germanică
  • Avuța, Avi, Avușa, alinturi românești posibile

Fiind atât de scurt, numele se folosește aproape mereu întreg. Formă masculină nu are.

Ce i se atribuie

Nu există o tradiție populară românească despre Ava. Cei care cred în semnificația numelor împrumută de la Eva ideea de viață, de început, de prospețime. Pasărea din explicația latină aduce ușurința și libertatea, iar „glasul” persan, muzica.

Mai sigur e ce se aude: un nume deschis, luminos, din două vocale limpezi despărțite de o singură consoană. Simetria lui îi place multora.

Numerologie

Cifra pitagoreică a numelui Ava este 6. Numerologia o leagă de familie și de frumos: i se atribuie blândețea, grija pentru cei dragi și dorința de a face în jur un loc plăcut. Se spune că un „șase” e sufletul casei. Luați interpretarea ca pe o urare de bine și nimic mai mult.

Purtătoare cunoscute

  • Ava Gardner, actriță americană, una dintre marile vedete ale Hollywoodului clasic.
  • Ava DuVernay, regizoare americană, autoarea filmului „Selma”.
  • Ava Max, cântăreață americană de muzică pop, din părinți albanezi.
  • Frau Ava, poetă din secolul al XII-lea, prima scriitoare cunoscută de limbă germană.

Cu ce se potrivește

Un nume atât de scurt cere lângă el unul mai lung. Sună bine Ava Maria, Ava Sofia, Ava Elena, Ava Ioana. Prima combinație amintește de rugăciunea „Ave Maria”, lucru pe care unii îl găsesc frumos, iar alții nepotrivit; e bine să vă gândiți dinainte.

Pentru surori și frați merg nume la fel de scurte și de internaționale: Mia, Ada, Zoe pentru fete; Noah, Luca, Leo pentru băieți. Ava și Eva ca surori ar fi însă prea mult.

Două sfaturi practice. Cu un nume de familie care începe cu „A”, cele două vocale se contopesc la rostire, așa că încercați-l cu voce tare. Și pregătiți-vă pentru întrebarea „Ava sau Eva?”, care va veni des, mai ales la telefon.

Întrebări frecvente despre numele Ava

Ce înseamnă numele Ava?

Ava are mai multe origini posibile. Cel mai des e socotit o variantă a Evei, care înseamnă „viață”; există și un vechi nume germanic Ava, cu sens nesigur, iar în persană ava înseamnă „glas”.

Ava și Eva sunt același nume?

Sunt înrudite, dar nu identice. În engleză, Ava a apărut ca variantă a Evei; separat, a existat și un nume germanic medieval Ava.

Când este onomastica numelui Ava?

Ava nu are o sfântă în calendarul ortodox. Unele familii serbează odată cu Eva, în Duminica Sfinților Strămoși, în decembrie.

Cum se pronunță Ava?

În română se pronunță așa cum se scrie, „A-va”. În engleză se rostește „Ei-va”.

Alte nume cu litera A

Toate numele cu litera A

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies