Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Chiara

Chiara este forma italiană a numelui Clara, din latinescul «clarus», și înseamnă «luminoasă, limpede, strălucită».

În italiană, chiaro se spune despre apa limpede, despre cerul senin și despre o idee bine explicată. De aici vine Chiara. Numele Chiara înseamnă „luminoasă, limpede” și este forma italiană a numelui Clara, din latinescul clarus. La noi a devenit, în ultimii ani, unul dintre numele italiene preferate pentru fetițe.

Cum a devenit Clara Chiara

Latina avea adjectivul clarus, cu mai multe înțelesuri apropiate: „luminos”, „limpede”, dar și „vestit, strălucit”. Femininul lui, clara, a fost folosit ca nume încă din Antichitatea târzie.

Italiana a schimbat grupul de sunete „cl” în „chi”, așa cum a făcut din clavis „chiave” și din clamare „chiamare”. Clara a devenit astfel Chiara. Același cuvânt se aude în termenul de pictură „chiaroscuro”, clarobscur.

Româna a păstrat forma latină, Clara, primită pe cale cultă. Chiara a venit mult mai târziu, direct din Italia, adusă de familiile care au trăit acolo și de simpatia generală pentru numele italiene.

În Italia, Chiara este de multă vreme unul dintre prenumele feminine date foarte des. Românii stabiliți acolo l-au auzit la tot pasul, la grădiniță, la școală și printre vecini. Așa se explică de ce, dintre numele italiene, acesta a prins la noi printre primele.

Fata din Assisi

Numele ar fi rămas probabil unul oarecare fără Chiara Offreduccio, născută la Assisi în 1194, într-o familie nobilă. La optsprezece ani a fugit de acasă ca să-l urmeze pe Francisc din Assisi, care predica sărăcia de bunăvoie. A întemeiat o comunitate de călugărițe, cunoscute până azi drept clarise, și a condus-o până la moarte, în 1253.

Biserica Catolică a canonizat-o la numai doi ani după moarte. Sărbătoarea ei este la 11 august. Dintr-un motiv care îi face pe mulți să zâmbească, a fost declarată în secolul trecut ocrotitoarea televiziunii. Tradiția spune că, bolnavă fiind și neputând merge la slujba de Crăciun, ar fi văzut-o proiectată pe peretele chiliei.

De numele ei este legată și Clarisa, formă apropiată de cuvântul „clarisă”, cum li se spune călugărițelor din ordinul întemeiat de ea.

Onomastica, pe scurt

Pentru catolici, Chiara își serbează ziua numelui la 11 august. În Italia este o zi cunoscută de toată lumea.

Calendarul ortodox nu are o sfântă cu numele Clara sau Chiara, fiindcă sfânta din Assisi a trăit după despărțirea celor două Biserici. Fetele botezate ortodox își țin de obicei ziua de naștere sau onomastica celui de-al doilea prenume.

Cum se citește și cum se scrie corect

Aici stă singura dificultate a numelui, și nu în România. În italiană, „ch” se citește „k”, deci Chiara se rostește „Chia-ra”, în două silabe, cu accentul pe prima. Româna folosește aceeași regulă de scriere, așa că la noi numele se citește corect din prima.

În țările de limbă engleză, în schimb, mulți vor citi „Ciara” ori „Șiara”. De aceea unii părinți aleg grafia Kiara. E bine de știut că Kira și Kiara au, în alte limbi, origini diferite, deci schimbarea literei schimbă și povestea numelui.

Diminutivele italiene sunt Chiaretta și Chiarina. În familiile românești se aud Chia, Chichi, Chiaruța și Ara.

Echivalentele din alte limbi sunt Clara (română, spaniolă, germană), Claire (franceză), Clare (engleză), Klára (maghiară, cehă).

Ce spune tradiția despre o Chiara

Lumina din rădăcina numelui a dat tonul interpretărilor. În tradiția populară, fetele cu acest nume sunt socotite sincere, cu mintea limpede și cu o fire care înseninează o încăpere. Povestea sfintei din Assisi adaugă tăria de a alege singură, chiar împotriva voinței familiei.

Cei care cred în semnificația numelor țin mult la această potrivire dintre sens și caracter. Pentru ceilalți, rămâne plăcerea unui nume care spune ceva frumos pe înțelesul oricui a învățat puțină italiană.

Numerologia numelui Chiara

Cifra numelui, în sistemul pitagoreic, este 4. Ea ține de statornicie, de ordine și de lucrul făcut temeinic. Despre cei cu cifra 4 se spune că sunt oameni pe care te poți bizui și că le plac rânduielile limpezi. „Limpede” e, de altfel, chiar cuvântul din care s-a născut numele.

Femei cunoscute cu numele Chiara

  • Sfânta Chiara din Assisi (1194–1253), întemeietoarea ordinului clariselor.
  • Chiara Lubich (1920–2008), fondatoarea Mișcării Focolarelor.
  • Chiara Mastroianni, actriță, fiica lui Marcello Mastroianni și a Catherinei Deneuve.
  • Chiara Ferragni, creatoare de conținut și femeie de afaceri din Italia, una dintre primele vedete ale blogurilor de modă.

Nume care îi stau bine alături

Chiara are două silabe și un sunet tare la început, deci suportă lângă ea un prenume mai lung. Chiara Maria e combinația clasică în Italia. La fel de bine sună Chiara Elena, Chiara Ioana sau Chiara Sofia. Cu un nume de familie românesc terminat în „-escu” se potrivește fără nicio stridență.

Pentru surori, părinții aleg adesea tot nume italiene, cum ar fi Alessia, Giulia ori Francesca. Pentru frați, Luca, Matteo și Marco merg în același ton.

Încă un amănunt. Dacă în familie există deja o Clara, de pildă o bunică, Chiara poate fi un fel discret de a-i duce numele mai departe, fără să-l repete întocmai.

Întrebări frecvente despre numele Chiara

Ce înseamnă numele Chiara?

Chiara înseamnă „luminoasă, limpede, strălucită”. Este forma italiană a numelui Clara, din latinescul clarus.

Cum se pronunță Chiara?

Se pronunță „Chia-ra”, cu „ch” citit ca în cuvântul românesc „chiar” și cu accentul pe prima silabă.

Când este onomastica pentru Chiara?

În calendarul catolic, la 11 august, de Sfânta Chiara (Clara) din Assisi. Calendarul ortodox nu are o sfântă cu acest nume.

Chiara și Clara sunt același nume?

Da. Chiara este forma italiană, iar Clara este forma latină, păstrată în română, spaniolă și germană.

Alte nume cu litera C

Toate numele cu litera C

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies