Semnificația numelui
Semnificația numelui Gabriela
- Nume de fată
- Nume cu G
- 8 litere
- 5 min de citit
Gabriela este forma feminină a lui Gabriel, nume ebraic care înseamnă „omul lui Dumnezeu” sau „Dumnezeu este puterea mea”.
Gabi, Gabița, Ela, Gabriela. Sub oricare dintre formele acestea, numele este unul dintre cele mai răspândite prenume feminine din România ultimelor generații. Numele Gabriela înseamnă „Dumnezeu este puterea mea” sau „cea a lui Dumnezeu” și este forma feminină a lui Gabriel, nume ebraic purtat în Biblie de arhanghelul Bunei Vestiri. Semnificația numelui Gabriela este, prin urmare, aceeași cu a perechii masculine.
Ce înseamnă, mai exact
La origine stă ebraicul Gavriel. Prima parte, gever, înseamnă „bărbat”, „om în putere”, iar a doua, El, este unul dintre numele lui Dumnezeu în Vechiul Testament, prezent și în Mihail, Daniel, Rafael sau Emanuel. Tălmăcirile obișnuite sunt „omul lui Dumnezeu”, „viteazul lui Dumnezeu” și „Dumnezeu este puterea mea”.
Ebraica veche nu a avut o formă feminină a numelui. Aceasta a apărut mult mai târziu, în limbile europene, prin simpla adăugare a unei terminații: Gabriella în italiană, Gabrielle în franceză, Gabriela în spaniolă și în limbile slave din Europa Centrală. Când spunem că Gabriela înseamnă „femeia lui Dumnezeu”, adaptăm de fapt sensul masculin. Mai aproape de adevăr este „Dumnezeu este puterea mea”, care se potrivește la fel de bine oricui.
Cum a ajuns numele la români
Forma veche românească a numelui masculin a fost Gavril, venită prin greacă și slavonă. Un feminin popular corespunzător, Gavrila, a existat, dar a fost rar.
Gabriela a venit pe alt drum, cel apusean, în epoca modernă. Întâi a fost un nume de oraș, apoi a pătruns peste tot. Cele mai multe purtătoare de azi s-au născut în a doua jumătate a secolului XX, când numele a fost foarte la modă. De aceea azi este mai ales numele mamelor, al profesoarelor, al doctorițelor, iar la fetițele mici se aude ceva mai rar.
Zilele din calendar
Gabriela nu are o sfântă proprie în calendarul ortodox, dar nici nu are nevoie. Purtătoarele serbează în zilele Arhanghelului Gavriil:
- 8 noiembrie, Soborul Sfinților Arhangheli Mihail și Gavriil. Este data la care sărbătoresc aproape toate, împreună cu cei numiți Mihai, Mihaela și Gabriel.
- 26 martie, Soborul Sfântului Arhanghel Gavriil, a doua zi după Buna Vestire.
- 13 iulie, cea de-a doua prăznuire a arhanghelului.
Buna Vestire, pe 25 martie, este legată strâns de Gabriel, pentru că el este îngerul care aduce vestea. Onomastica propriu-zisă e însă a doua zi.
În calendarul romano-catolic, arhanghelii Mihail, Gabriel și Rafael sunt sărbătoriți pe 29 septembrie.
Diminutive și forme din alte țări
Gabi este pe primul loc, urmat de Gabița, Gabițu, Ela, Gabrielușa și Gabriela-Gabi din catalogul școlii. Ela a început să fie folosit și ca nume de sine stătător.
În alte limbi:
- franceză: Gabrielle
- italiană și maghiară: Gabriella
- spaniolă, portugheză, poloneză, cehă: Gabriela
- engleză: Gabrielle sau Gabriella, cu diminutivele Gabby și Ella
- germană: Gabriele. Aici apare o capcană amuzantă, fiindcă Gabriele este nume de femeie în Germania și nume de bărbat în Italia.
- rusă: Gavriila, rar întâlnit
Cum este descrisă Gabriela în tradiția populară
Numele îngerului vestitor a adus cu el o imagine anume. Se spune că Gabriela ar fi comunicativă și limpede în vorbă, o persoană la care lumea vine după sfat. Cei care cred în semnificația numelor insistă pe ideea de putere din rădăcina ebraică: o fire hotărâtă, care nu renunță ușor și care îi apără pe ai ei.
Sunt portrete făcute din poveste și din sunetul numelui. Fiecare Gabriela le va confirma ori le va contrazice în felul ei.
Cifra 1 și ce i se atribuie
Potrivit calculului pitagoreic, numelui Gabriela îi corespunde cifra 1. În numerologie, 1 este cifra începutului și a inițiativei. I se pun în seamă independența, curajul de a porni singur la drum și dorința de a conduce. Se leagă bine de „puterea” din sensul numelui, dar este doar o interpretare.
Femei cunoscute cu numele Gabriela
- Gabriela Szabo, atletă română, campioană olimpică la 5000 de metri la Sydney, în 2000.
- Gabriela Adameșteanu, prozatoare, autoarea romanului „Dimineață pierdută”.
- Gabriela Mistral, poetă din Chile, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură. Numele este un pseudonim literar.
- Gabriela Sabatini, jucătoare de tenis din Argentina, câștigătoare la US Open.
- Gabriela Ruse, jucătoare de tenis din România.
- Gabrielle Chanel, creatoare de modă franceză, cunoscută de toată lumea drept Coco.
Numele a intrat și în literatură: romanul „Gabriela, cuișoare și scorțișoară” al brazilianului Jorge Amado a făcut înconjurul lumii.
Potriviri de prenume
Gabriela are patru silabe. Lângă ea stau bine nume scurte, cu sunete diferite: Ana Gabriela, Gabriela Maria, Ioana Gabriela. Combinația Mihaela Gabriela, frecventă cândva, adună numele ambilor arhangheli, dar e lungă și repetă terminația. Mihaela ca al doilea prenume, după unul scurt, sună mai bine.
Lângă un nume de familie lung, Gabriela e de ajuns ca prenume unic.
Pentru frați și surori se potrivesc nume clasice: Daniela, Cristina, Andrei, Mihai, Rafael. Dacă există deja un Gabriel în familie, tată sau frate, gândiți-vă că „Gabi” va răspunde de două ori la același strigăt.
Numele trece ușor granițele. Se scrie identic în spaniolă, portugheză și poloneză, iar în engleză și franceză e recunoscut pe loc, chiar dacă primește un „l” în plus.
Întrebări frecvente despre numele Gabriela
Ce înseamnă numele Gabriela?
Gabriela este femininul lui Gabriel și înseamnă „Dumnezeu este puterea mea” sau „cea a lui Dumnezeu”. Vine din ebraicul Gavriel, format din gever („om puternic”) și El („Dumnezeu”).
Când își serbează Gabriela onomastica?
Pe 8 noiembrie, de Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil. Arhanghelul Gavriil mai este prăznuit pe 26 martie și pe 13 iulie, iar în calendarul catolic pe 29 septembrie.
Ce origine are numele Gabriela?
Are origine ebraică, prin numele arhanghelului Gabriel. Forma feminină s-a format în limbile europene și a intrat în română în epoca modernă, pe filieră apuseană.
Care sunt diminutivele Gabrielei?
Gabi, Gabița, Ela și Gabrielușa.
Alte nume cu litera G
- Gabriel
- Galina
- Gavril
- Gavrilă
- Geanina
- Gelu
- Gema
- Geo
- George
- Georgeta
- Georgia
- Georgian
- Georgiana
- Gerard