Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Gherasim

Gherasim vine din grecescul «Gerasimos», de la «geras», «cinste, răsplată de onoare», și înseamnă «cel vrednic de cinstire».

Numele Gherasim înseamnă „cel cinstit”, „cel vrednic de cinstire” și vine din greacă. L-au purtat mai ales călugării, iar faima i-a adus-o un pustnic de pe malul Iordanului, despre care se povestește că a îmblânzit un leu.

Leul de la Iordan

Sfântul Gherasim a trăit în secolul al V-lea. Era de loc din Licia, în Asia Mică, și a întemeiat o mănăstire în pustiul de lângă râul Iordan, nu departe de Ierihon. Potrivit tradiției, a murit în anul 475.

Întâmplarea care l-a făcut iubit se spune cam așa. Mergând prin pustie, bătrânul a dat peste un leu care răgea de durere, cu un spin înfipt în labă. I-a scos spinul și i-a legat rana. Leul nu l-a mai părăsit. A rămas la mănăstire, unde păzea măgarul care căra apă, iar când sfântul a murit, s-a întins pe mormântul lui și a murit și el.

Povestea s-a păstrat într-o veche culegere de istorisiri călugărești și a fost zugrăvită de nenumărate ori. În icoane, Gherasim apare ca un bătrân cu barbă albă, cu leul la picioare. Apusenii au pus mai târziu aceeași întâmplare pe seama Sfântului Ieronim, de unde leul din tablourile care îl înfățișează pe acesta.

Biserica Ortodoxă îl prăznuiește pe Sfântul Gherasim de la Iordan pe 4 martie.

Ce înseamnă cuvântul grecesc

Gerasimos vine de la geras, care la vechii greci însemna darul de onoare, partea de cinste cuvenită cuiva pentru vrednicia lui. Numele se traduce deci „cel care merită cinstire” sau, mai scurt, „cel cinstit”.

Circulă și o altă explicație, după care Gherasim ar însemna „bătrân”. Ea pornește de la asemănarea cu un alt cuvânt grecesc, cel pentru bătrânețe, care se scrie aproape la fel. Cele două sunt înrudite de departe, pentru că la greci cinstea se cuvenea întâi celor vârstnici, însă tălmăcirea acceptată a numelui rămâne cea legată de onoare.

Românii au luat numele din slavona bisericii, de aceea îl rostim cu „Gh” tare și fără terminația grecească. A fost, înainte de toate, nume de călugărie, dat alături de Serafim, Nectarie, Ilarion sau Ghenadie. Din mănăstiri a trecut și în sate, mai ales în Moldova, dar nu a fost niciodată un nume de mulțime.

Urmele lui se văd mai bine în numele de familie. Gherasim și Gherasimescu sunt purtate astăzi de mii de români.

Alți sfinți cu același nume

Grecii îl cinstesc mult pe Sfântul Gherasim din Kefalonia, un călugăr din secolul al XVI-lea, ocrotitorul insulei cu același nume. De aceea Gerasimos e și azi un prenume obișnuit în insulele ionice, prescurtat Makis.

În calendarul ortodox românesc mai apar și alți cuvioși cu acest nume, dar pentru cei mai mulți purtători ziua de 4 martie rămâne cea a onomasticii.

Cum sună în alte limbi și cum se alintă

  • greacă: Gerasimos;
  • rusă: Gherasim;
  • sârbă și bulgară: Gherasim;
  • italiană: Gerasimo, foarte rar;
  • în franceză și engleză se întâlnește numai în forme cărturărești, Gérasime și Gerasimus.

Româna nu are un alint consacrat. În familie se spune Sima, Simi sau Gheră. O formă feminină, Gherasima, există doar ca nume de călugăriță.

Simbolistica numelui

Leul îmblânzit a dat numelui o simbolistică limpede. În tradiția populară, Gherasim este numele omului blând care are totuși o tărie liniștită, de care ascultă și cei mai aprigi. Sensul grecesc aduce ideea de respect câștigat prin fapte.

Cei care cred în semnificația numelor spun că purtătorii lui sunt oameni de încredere, cu vorbă puțină. E o tradiție frumoasă. Luați-o ca atare.

Gherasim și cifra 8

În numerologia pitagoreică, numele Gherasim corespunde cifrei 8. I se atribuie stăpânirea de sine, răbdarea de a clădi încet și simțul răspunderii pentru cei din jur. Numerologii văd în 8 o cifră a echilibrului dintre ce dai și ce primești, lucru care se leagă, măcar ca joc de idei, de „cinstea cuvenită” din miezul numelui.

Purtători cunoscuți

  • Sfântul Gherasim de la Iordan (secolul al V-lea), pustnicul cu leul.
  • Gherasim Luca (1913–1994), poet suprarealist născut la București, care a scris mai ales în franceză și s-a stabilit la Paris.
  • Gherasim Safirin, episcop al Romanului la începutul secolului al XX-lea.
  • Gherasim, argatul surdomut din nuvela „Mumu” de Ivan Turgheniev, unul dintre cele mai cunoscute personaje ale literaturii ruse.
  • Ca nume de familie, l-a purtat pictorul Marin Gherasim (1937–2017).

Gânduri practice pentru părinți

Gherasim are trei silabe, cu accentul pe ultima. E un nume cu greutate, care nu se confundă cu niciun altul. Tocmai de aceea merge cu un al doilea prenume simplu: Gherasim Ioan, Gherasim Andrei, Petru Gherasim.

Este rar la copii, așa că băiatul va fi probabil singurul cu acest nume din grădiniță și din școală. Unii părinți se tem că sună prea călugăresc. Alții îl aleg exact pentru asta, din evlavie față de sfânt sau în amintirea unui străbunic.

În acte străine, „Gh” se păstrează și se citește corect în italiană. În alte limbi, numele va fi rostit pe ghicite, iar forma Gerasim, fără „h”, apare uneori în transcrieri.

Pentru frați și surori se potrivesc nume vechi, cu aceeași patină: Toma, Ilarie, Sofronie, Maria, Teodora, Filofteia.

Întrebări frecvente despre numele Gherasim

Ce înseamnă numele Gherasim?

Gherasim înseamnă „cel cinstit”, „cel vrednic de cinstire”. Vine din grecescul Gerasimos, format de la geras, „cinste, răsplată de onoare”.

Când este sărbătorit Sfântul Gherasim?

Sfântul Cuvios Gherasim de la Iordan este prăznuit în calendarul ortodox pe 4 martie.

Ce origine are numele Gherasim?

Este un nume grecesc, ajuns la români prin slavona bisericească. A fost la început mai ales nume de călugărie.

Care este legătura dintre Sfântul Gherasim și leu?

Potrivit tradiției, sfântul a scos un spin din laba unui leu, iar animalul a rămas lângă el până la moarte. De aceea icoanele îl arată cu un leu la picioare.

Alte nume cu litera G

Toate numele cu litera G

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies