Semnificația numelui
Semnificația numelui Gianina
- Nume de fată
- Nume cu G
- 7 litere
- 5 min de citit
Gianina vine din italianul Giannina, diminutivul Giovannei (Ioana), și înseamnă «Dumnezeu este milostiv»; se rostește în trei silabe, Gia-ni-na.
Numele Gianina înseamnă „Dumnezeu este milostiv”. Vine din Italia, unde Giannina este felul drăgăstos de a-i spune unei Giovanna, adică unei Ioane. La noi s-a așezat în a doua jumătate a secolului al XX-lea și a rămas unul dintre cele mai cunoscute prenume de origine italiană.
Micuța Ioana a italienilor
Italienii nu spun Ioan, spun Giovanni. Fetelor le spun Giovanna, iar în casă Gianna. Când vor să alinte și mai mult, adaugă „-ina”, sufixul lor pentru tot ce e mic și drag. Iese Giannina.
Românii au împrumutat numele gata făcut și l-au scris cu un singur „n”, fiindcă ortografia noastră nu dublează consoanele. Gianina nu mai e simțită la noi ca diminutiv. E un nume întreg, cu sunet străin, dar nu prea, pe care îl purtăm de câteva generații.
Înțelesul vine de departe. Giovanna este forma italiană a ebraicului Yohanan, alcătuit din numele lui Dumnezeu și dintr-un verb care înseamnă „a se îndura”. De aici tălmăcirea „Dumnezeu este milostiv” ori „darul milei lui Dumnezeu”. Aceeași rădăcină stă sub Ioana, Ionela și Oana.
Nu are în spate un personaj de roman sau o sfântă care să-l fi adus în țară. A venit pe calea gustului, într-o vreme în care părinții de la oraș căutau nume cu sonoritate apuseană, iar italiana, rudă apropiată cu româna, le dădea forme ușor de rostit. De aceea Gianina e purtată astăzi mai ales de femei adulte și mai rar de fetițe.
Cum se citește și de ce se scrie în două feluri
Regula e simplă. În italiană, „i” din „Gia” nu se aude, el arată doar că „G” se rostește moale. Numele are deci trei silabe: Gia-ni-na, cu accentul pe „ni”. Cine spune „Gi-a-ni-na”, în patru silabe, îl citește literă cu literă, după obiceiul românesc.
Din pricina aceasta a apărut a doua scriere, Geanina, care pune pe hârtie exact ce se aude. Cele două forme sunt la fel de răspândite și desemnează același nume. Gianina e mai aproape de original, Geanina mai aproape de ortografia românească.
În familia aceasta mai intră Janina, forma poloneză și germană, rostită cu „j”, și Ioanina, o rudă românească mult mai rară.
Fără sfântă proprie, dar cu un sfânt mare
Nu veți găsi în calendarul ortodox o sfântă Gianina. Numele ține însă de Ioan, așa că purtătoarele își serbează de obicei onomastica pe 7 ianuarie, la Soborul Sfântului Ioan Botezătorul, zi în care sunt felicitați toți cei cu nume din această familie.
O altă dată posibilă este 24 iunie, Nașterea Sfântului Ioan Botezătorul, sărbătoare comună ortodocșilor și catolicilor. În Italia, de unde vine numele, aceasta e ziua cea mare a celor numiți Giovanni și Giovanna.
Variante și alinturi
Formele scurte folosite la noi sunt Gia, Giani, Nina și Gina. Cea din urmă a devenit ea însăși nume de sine stătător.
Iată cum arată același nume în alte limbi:
- italiană: Giannina, Gianna, Giovanna, Vanna;
- franceză: Jeannine, Jeannette;
- spaniolă: Juanita;
- engleză: Janine, Jeanine, Janet;
- germană: Johanna, Hanna;
- rusă: Janna, alături de vechea formă Ioanna.
Forma masculină italiană este Giannino. În română, perechea firească rămâne Ioan sau Ionuț.
Ce i se pune în seamă unei Gianina
Numele din familia lui Ioan sunt socotite, în tradiția populară, nume norocoase, fiindcă vorbesc despre bunăvoința cerului. Gianina a moștenit această faimă. Se spune despre purtătoarele ei că sunt deschise, vioaie și că nu țin supărare. Originea italiană a adăugat, în închipuirea oamenilor, puțină căldură de sud.
Astea sunt povești pe care le spunem despre nume. Copilul va fi cum va fi, cu sau fără ele.
Cifra 1
În numerologia pitagoreică, Gianina are cifra 1. E cifra începutului. Cei care cred în numerologie îi atribuie spirit de inițiativă, independență și dorința de a deschide drumuri în loc să le urmeze pe ale altora. Tot ei spun că 1 are de învățat răbdarea cu cei care merg mai încet.
Românce cunoscute cu numele Gianina
- Gianina Corondan, prezentatoare de televiziune, cunoscută publicului încă din anii '90.
- Gianina Cărbunariu (n. 1977), regizoare și dramaturgă, autoarea piesei „Stop the Tempo”, una dintre vocile importante ale teatrului românesc de azi.
- Gianina Beleagă, canotoare, campioană mondială la dublu vâsle categorie ușoară.
Peste hotare, forma apropiată Gianna e purtată, între alții, de cântăreața italiană Gianna Nannini.
Sfaturi înainte de a alege
Gianina se leagă ușor de un al doilea prenume românesc: Gianina Maria, Gianina Elena, Ana Gianina. Sunt de ocolit numele de familie terminate în „-ina” ori „-ana”, cu care rimează.
Gândiți-vă și la scriere. Dacă familia trăiește sau va trăi în Italia ori în Spania, Gianina e alegerea mai bună, pentru că acolo se citește corect de la prima vedere. Dacă rămâneți în țară și vreți să scutiți copilul de corecturi, Geanina se citește fără greș. În ambele cazuri, purtătoarea va spune de multe ori în viață „cu G-i-a”.
Pentru o soră se potrivesc Bianca, Carla sau Alessia. Pentru un frate, Mario, Luca ori Fabian. Sunt nume care au, ca și Gianina, un picior în Italia și unul acasă.
Întrebări frecvente despre numele Gianina
Ce înseamnă numele Gianina?
Gianina înseamnă „Dumnezeu este milostiv”. Vine din italianul Giannina, diminutiv al Giovannei, forma italiană a numelui Ioana.
Cum se pronunță corect Gianina?
În trei silabe, Gia-ni-na, cu „gia” rostit ca „gea” și cu accentul pe a doua silabă.
Când este onomastica numelui Gianina?
Numele nu are o sfântă proprie. Purtătoarele serbează de obicei pe 7 ianuarie, de Sfântul Ioan Botezătorul, pentru că Gianina face parte din familia lui Ioan.
Care este diferența dintre Gianina și Geanina?
Numai scrierea. Amândouă redau același nume italian și se rostesc la fel.
Alte nume cu litera G
- Gabriel
- Gabriela
- Galina
- Gavril
- Gavrilă
- Geanina
- Gelu
- Gema
- Geo
- George
- Georgeta
- Georgia
- Georgian
- Georgiana