Semnificația numelui
Semnificația numelui Giovanni
- Nume de băiat
- Nume cu G
- 8 litere
- 6 min de citit
Giovanni este forma italiană a lui Ioan, din ebraicul «Yohanan», și înseamnă «Dumnezeu este milostiv»; se rostește în trei silabe, Gio-va-ni.
Numele Giovanni înseamnă „Dumnezeu este milostiv” și este felul în care italienii îi spun lui Ioan. De câteva sute de ani e unul dintre cele mai purtate nume din Italia. La noi a ajuns prin românii stabiliți acolo și prin dragostea mai veche pentru tot ce sună italienește.
Ioan, în haine italiene
Ebraicul Yohanan e alcătuit din numele lui Dumnezeu și dintr-un verb care înseamnă „a se îndura”, „a fi binevoitor”. Grecii l-au făcut Ioannes, iar latinii Iohannes. Din forma latină, fiecare limbă romanică și-a croit numele ei: francezii au ajuns la Jean, spaniolii la Juan, portughezii la João, românii la Ioan și Ion.
Italienii au mers pe un drum mai lung. „I” de la început s-a întărit în „Gi”, iar între vocale a apărut un „v”. Din Iohannes s-a făcut Giovanni. La prima vedere seamănă puțin cu Ioan. Pus lângă celelalte forme, se vede că e același nume.
Semnificația numelui Giovanni este deci aceeași cu a lui Ion al nostru. Cine alege Giovanni alege numele celor doi mari sfinți, Botezătorul și Evanghelistul, într-o formă apuseană.
Sfinții care au dus numele în toată Italia
Doi oameni din Noul Testament stau la temelia lui. Ioan Botezătorul, cel care, potrivit Evangheliilor, l-a botezat pe Iisus în Iordan, și Ioan Evanghelistul, ucenicul căruia tradiția îi atribuie a patra Evanghelie și Apocalipsa.
În Italia, Botezătorul e ocrotitorul mai multor orașe mari, între care Florența, Torino și Genova. Ziua lui, 24 iunie, se ține acolo cu serbări și focuri de artificii. Nu e de mirare că aproape fiecare familie italiană a avut un Giovanni.
Numele a fost purtat și de mulți papi. Cel mai aproape de noi este Ioan al XXIII-lea, în italiană Giovanni XXIII, iar Ioan Paul al II-lea a fost pentru italieni Giovanni Paolo.
Cum se citește corect
În italiană, „i” de după „G” nu se aude. El arată numai că „G” e moale. Numele are trei silabe, Gio-van-ni, și se rostește „Geo-va-ni”, cu accentul pe „va”. Cei doi „n” se aud lungiți la italieni. Românii îi rostesc de obicei ca pe unul singur.
Greșeala obișnuită la noi este citirea în patru silabe, „Gi-o-va-ni”. Nu e un capăt de țară, dar un copil cu acest nume o va corecta des.
Variante, compuse și forme de alint
Puține nume au atâtea forme scurte în limba lor. Italienii spun Gianni, Vanni, Nanni și Giò. Din Gian-, forma prescurtată, s-au născut zeci de nume compuse: Gianluca, Giancarlo, Gianfranco, Gianluigi, Giampiero.
Femininul este Giovanna, cu alinturile Gianna și Giannina. De la cea din urmă avem în română Gianina și Geanina.
Rudele din alte limbi:
- română: Ioan, Ion, Ionuț;
- franceză: Jean;
- spaniolă: Juan;
- engleză: John;
- germană: Johann, Hans;
- rusă și alte limbi slave: Ivan;
- maghiară: János;
- poloneză și cehă: Jan.
Zile de sărbătoare
Un Giovanni născut într-o familie catolică își serbează numele pe 24 iunie, de Nașterea Sfântului Ioan Botezătorul, sau pe 27 decembrie, ziua Sfântului Ioan Evanghelistul în calendarul apusean.
Într-o familie ortodoxă, ziua firească este 7 ianuarie, Soborul Sfântului Ioan Botezătorul, când sunt felicitați toți cei cu nume din familia lui Ioan. Nașterea Botezătorului se ține și la ortodocși tot pe 24 iunie, așa că data aceasta poate împăca ambele tradiții.
Don Giovanni și alte ecouri
Numele are și o faimă literară aparte. Don Juan, seducătorul din legenda spaniolă, se numește în italiană Don Giovanni, iar opera lui Mozart cu acest titlu, cântată întâia oară la Praga în 1787, i-a dus numele pe toate scenele. Expresia „un don Juan” a rămas în multe limbi.
E o umbră glumeață peste un nume altfel foarte serios, purtat de sfinți, papi și cărturari.
Simbolistică și numerologie
Numele din familia lui Ioan sunt privite în tradiția populară ca nume de bun augur, fiindcă vorbesc despre un dar primit. Despre purtători se spune că sunt generoși și deschiși. Forma italiană aduce în plus, în închipuirea oamenilor, o anumită vioiciune și plăcerea de a vorbi.
Cei care cred în semnificația numelor țin la aceste trăsături. Ceilalți le pot lua ca pe o urare.
Numerologia îi dă lui Giovanni cifra 1. După pitagoreici, este cifra celui care pornește primul. I se atribuie curajul de a hotărî singur, ambiția și nevoia de a lăsa ceva al său. Partea mai grea a cifrei, spun aceleași interpretări, e îngăduința față de părerile altora.
Purtători celebri
- Giovanni Boccaccio (1313–1375), scriitor italian, autorul „Decameronului”.
- Giovanni Bellini (mort în 1516), pictor venețian al Renașterii.
- Giovanni Pierluigi da Palestrina (mort în 1594), compozitor, maestru al muzicii corale bisericești.
- Giovanni Trapattoni (n. 1939), unul dintre cei mai titrați antrenori de fotbal din Italia.
- Giovanni Becali, impresar român de fotbal, pe numele din acte Ioan.
Pentru părinții care îl iau în seamă
Giovanni e un nume lung și melodios. Se potrivește cu un al doilea prenume scurt, românesc ori italian: Giovanni Luca, Giovanni Andrei, Giovanni Marco. Cu un nume de familie românesc terminat în „-escu” sau „-eanu” dă o alăturare care sare în ochi. Unora le place tocmai asta.
Gândiți-vă unde va crește copilul. În Italia, Giovanni e cel mai firesc nume cu putință. În România va fi mereu „numele italian” și va trebui uneori spus pe litere. Mulți părinți aleg Ioan în acte și folosesc Gianni sau Giovanni acasă, mai ales când o parte a familiei e italiană.
Diminutivul Gino, deși ține la origine de alte nume, se aude și el ca alint.
Pentru frați și surori: Matteo, Luca, Chiara, Francesca, Sofia.
Întrebări frecvente despre numele Giovanni
Ce înseamnă numele Giovanni?
Giovanni înseamnă „Dumnezeu este milostiv”. Este forma italiană a numelui Ioan, care vine din ebraicul Yohanan.
Cum se pronunță Giovanni?
În trei silabe, „Geo-va-ni”, cu accentul pe a doua silabă. Litera „i” de după „G” nu se rostește separat.
Când este onomastica lui Giovanni?
În calendarul catolic, pe 24 iunie, de Nașterea Sfântului Ioan Botezătorul, sau pe 27 decembrie, de Sfântul Ioan Evanghelistul. Ortodocșii serbează numele Ioan pe 7 ianuarie.
Care este forma feminină a lui Giovanni?
Giovanna, cu formele de alint Gianna și Giannina.
Alte nume cu litera G
- Gabriel
- Gabriela
- Galina
- Gavril
- Gavrilă
- Geanina
- Gelu
- Gema
- Geo
- George
- Georgeta
- Georgia
- Georgian
- Georgiana