Semnificația numelui
Semnificația numelui Reghina
- Nume de fată
- Nume cu R
- 7 litere
- 6 min de citit
Reghina este varianta cu «g» tare a numelui Regina, din latinescul «regina», «regină, stăpânitoare».
Numele Reghina înseamnă „regină”. Vine din latinescul regina și este varianta scrisă cu „gh” a numelui Regina, așa cum se rostește el în germană, maghiară și rusă. La noi se întâlnește mai ales în Transilvania, în Bucovina și peste Prut.
De ce gh și nu g
Aici stă tot specificul acestei forme. În latină, cuvântul regina se rostea cu g tare, ca în „gară”. Limbile romanice au muiat sunetul, iar româna citește astăzi „Regina” cu „ge” ca în „ger”. Germana, maghiara, poloneza și rusa au păstrat însă g-ul tare.
Românii care au luat numele de la vecinii lor sași, șvabi, maghiari sau ruși l-au auzit cu acest sunet. Ca să-l poată scrie așa cum îl rosteau, au avut nevoie de „gh”, fiindcă ortografia românească nu are altă cale de a nota un g tare înainte de „i”. Așa a apărut Reghina.
Avem deci două forme ale aceluiași nume. Regina, cu rostire românească, urmează cuvântul comun „regină”. Reghina arată pe unde a venit numele: prin Europa Centrală și de Răsărit, nu prin franceză ori italiană.
O precizare, fiindcă întrebarea se pune des: orașul Reghin din județul Mureș nu are, după câte se știe, legătură cu acest prenume. Asemănarea este o potrivire de sunete.
De la titlu la nume de botez
Regina a fost mai întâi un cuvânt obișnuit, femininul lui rex, „rege”. Ca nume de persoană s-a folosit încă din primele secole creștine. Două lucruri l-au răspândit.
Primul este cultul Fecioarei Maria, numită în rugăciunile apusene Regina Coeli, „Regina Cerului”. În țările catolice, multe fete au primit numele în cinstea ei.
Al doilea este o sfântă. Regina, o tânără martiră din Galia, ar fi fost ucisă pentru credința ei în secolul al III-lea, la Alesia, în Burgundia de azi. Francezii îi spun Sainte Reine, iar localitatea Alise-Sainte-Reine îi poartă numele. Datele despre viața ei vin din scrieri târzii, cu multe elemente de legendă.
În Europa Centrală și de Est, Regina a fost un nume frecvent atât la catolici, cât și în comunitățile evreiești, de unde a trecut și la unele familii românești.
Unde se aude Reghina
Forma cu „gh” ține de câteva regiuni. În Transilvania și Banat a intrat prin vecinătatea cu germanii și maghiarii. În Bucovina, pe vremea administrației austriece, numele era obișnuit printre germani, polonezi și evrei. În Basarabia a venit prin rusă, iar acolo Reghina se întâlnește și astăzi mai des decât în restul spațiului românesc.
În Muntenia și Oltenia, numele e aproape necunoscut în această formă. Cine îl aude acolo îl ia drept regionalism sau drept nume străin, ceea ce, într-un fel, și este.
În toată țara, Reghina rămâne un nume rar și mai degrabă al generațiilor trecute. Nu am cifre, dar nimeni nu l-ar pune printre numele la modă.
Onomastica
În calendarul ortodox nu există o sfântă Reghina sau Regina cu sărbătoare cunoscută, așa că purtătoarele ortodoxe își serbează ziua de naștere. Unele țin onomastica la Sfânta Maria, pe 15 august, gândindu-se la legătura dintre nume și titlul de regină dat Maicii Domnului în imnuri. E un obicei de familie, nu o rânduială bisericească.
Calendarul romano-catolic are două date:
- 7 septembrie, Sfânta Regina, martira din Burgundia
- 22 august, sărbătoarea Sfintei Fecioare Maria Regină
Diminutive și variante
Reghina se alintă Ghina, Reghi, Reghinuța, dar și Gina, Ina sau Rina, forme care au devenit ele însele prenume.
În alte limbi, numele arată așa:
- Regina în italiană, spaniolă, germană, engleză, poloneză și maghiară (cu rostiri diferite ale lui g)
- Régine și Reine în franceză
- Regine în germană și norvegiană
- Reghina este și transcrierea românească a formei rusești
În acte, deosebirea dintre Regina și Reghina trebuie păstrată cu grijă. Sunt socotite nume diferite, iar o literă lipsă într-un certificat aduce bătăi de cap mai târziu.
Simbolistica reginei
Înțelesul este transparent și a hrănit toate interpretările. În tradiția populară, numele sugerează demnitate, ținută dreaptă și deprinderea de a hotărî. Se spune că o Reghină nu trece neobservată și că știe ce vrea. Sunt portrete de almanah, simpatice atâta vreme cât nu sunt luate drept previziuni.
Mai aproape de adevăr e altceva: un nume cu sens atât de limpede atrage inevitabil glume în copilărie. De cele mai multe ori sunt glume blânde, iar fetița se alege cu un alint, „regina noastră”.
Cifra 8
Numerologia pitagoreică îi dă Reghinei cifra 8, pe care mulți o numesc cifra autorității. I se asociază puterea de a conduce, simțul dreptății și stăruința. Se spune că 8 cere, în schimb, măsură, fiindcă autoritatea fără blândețe îi îndepărtează pe oameni. Pentru un nume care înseamnă „regină”, potrivirea a venit de la sine.
Purtătoare cunoscute
În forma Reghina nu pot cita, cu siguranță deplină, personalități de mare notorietate. În forma Regina, numele este purtat de:
- Regina Spektor, cântăreață și compozitoare americană născută la Moscova
- Regina King, actriță și regizoare americană, laureată a premiului Oscar
- Sfânta Regina din Alesia, martiră cinstită în Franța
Cu ce se potrivește Reghina
Ca al doilea prenume merg nume blânde, care să îndulcească g-ul tare: Reghina Maria, Reghina Ana, Reghina Elena. Combinații ca Reghina Elisabeta sau Reghina Victoria sună de-a dreptul regal și pot părea prea mult.
Pentru frați și surori se potrivesc nume din aceeași zonă central-europeană: Tereza, Rozalia, Anton, Carol.
În străinătate, grafia cu „gh” va fi citită diferit de la o țară la alta. Italienii o vor rosti corect, în vreme ce englezii vor ezita. Dacă familia are planuri de plecare, merită cântărit dacă forma internațională Regina nu e mai comodă.
Întrebări frecvente despre numele Reghina
Ce înseamnă numele Reghina?
Reghina înseamnă „regină”. Vine din latinescul regina și este varianta cu g tare a numelui Regina.
Care este diferența dintre Reghina și Regina?
Este același nume, rostit diferit. Reghina păstrează g-ul tare din germană, maghiară și rusă și se folosește mai ales în Transilvania, Bucovina și Basarabia.
Când este onomastica Reghinei?
În calendarul romano-catolic, Sfânta Regina este pomenită pe 7 septembrie, iar Maria Regină pe 22 august. Calendarul ortodox nu are o sfântă cu acest nume.
Cum se alintă Reghina?
Ghina, Reghi, Gina, Ina și Rina sunt formele scurte cele mai folosite.