Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Richard

Richard vine din germanicul «Ricohard», din «ric» (putere, stăpânire) și «hard» (tare, viteaz), adică «conducător puternic».

Un rege englez care a stat mai mult în cruciadă decât pe tron a făcut din Richard un nume de legendă. Semnificația numelui Richard este „conducător puternic” sau „stăpân viteaz”. Originea e germanică: numele îmbină ric, „putere, domnie”, cu hard, „tare, neînfricat”.

Inimă de Leu și ceilalți regi

Richard I al Angliei a domnit la sfârșitul secolului al XII-lea și a rămas în istorie drept Richard Inimă de Leu. A fost unul dintre conducătorii cruciadei a treia, potrivnicul lui Saladin. Cronicile și baladele l-au transformat într-un model de cavaler, iar legenda lui Robin Hood l-a așezat în rolul regelui bun, așteptat să se întoarcă acasă.

Alți doi regi englezi au purtat numele, cu mai puțin noroc. Richard al II-lea a fost detronat. Richard al III-lea, ultimul rege din casa de York, a căzut în bătălia de la Bosworth, iar Shakespeare a făcut din el unul dintre cei mai memorabili răufăcători ai teatrului. Istoricii de azi sunt mult mai blânzi cu el decât dramaturgul.

Numele ajunsese în Anglia odată cu normanzii, după 1066. Ei îl aveau de la franci, care îl moșteniseră din vechiul fond germanic. Între strămoșii lui Wilhelm Cuceritorul se numără mai mulți duci ai Normandiei numiți Richard.

Din ce e făcut numele

Germanii vechi își construiau numele ca pe niște urări, din două cuvinte. Primul element, ric, e înrudit cu latinescul rex și cu germanul Reich și înseamnă stăpânire. Îl mai găsim în Frederic, Henric și Eric. Al doilea, hard, e același cu englezescul hard și apare în Bernard, Gerard și Leonard.

Richard se traduce așadar „puternic în domnie” sau, mai liber, „conducător neînfricat”. Lingviștii sunt de acord asupra acestei origini.

Richard printre români

La noi, numele a intrat din două părți. În Transilvania, Banat și Bucovina l-au purtat germanii și maghiarii (aceștia în forma Richárd), iar de la ei a trecut la români. În Vechiul Regat a venit prin cultura franceză și, mai târziu, prin filmele și muzica de limbă engleză.

Rostirea a rămas împărțită până azi. Unii spun „Ri-hard”, după germană. Alții „Ri-ciard”, după engleză, ori „Ri-șar”, după franceză. Toate trei sunt acceptate, iar purtătorul o alege pe cea de acasă.

Richard nu a fost niciodată un nume de masă în România, dar nici o raritate. Se întâlnește constant, mai ales în vestul țării, și sună firesc pentru orice român. În ultimele decenii i s-a alăturat forma italiană Riccardo, adusă de cei întorși din Italia.

Are Richard un sfânt?

Calendarul ortodox nu cuprinde un sfânt cu acest nume. Purtătorii ortodocși își serbează ziua de naștere ori onomastica altui prenume.

În calendarul romano-catolic, cel mai cunoscut este Sfântul Richard de Chichester, episcop englez din secolul al XIII-lea, pomenit pe 3 aprilie. I se atribuie o rugăciune scurtă, îndrăgită în țările de limbă engleză. Mai sunt câțiva sfinți cu acest nume în martirologii, mai puțin cunoscuți, pentru care nu indic date.

Variante în alte limbi și forme de alint

Puține nume au atâtea chipuri:

  • Richard în engleză, franceză, germană, cehă
  • Riccardo în italiană
  • Ricardo în spaniolă și portugheză
  • Richárd în maghiară
  • Ryszard în poloneză
  • Rikard în suedeză și norvegiană

Engleza are o grămadă de forme scurte: Rick, Ricky, Rich, Richie și vechiul Dick, astăzi ocolit din cauza înțelesului său argotic. Ungurii spun Ricsi. La noi se aud Rici, Riki, Richi și Ricu.

Femininul, Ricarda sau Richarda, este foarte rar.

Simbolistica numelui

Puterea și curajul sunt înțelesurile din rădăcină, iar figura lui Richard Inimă de Leu le-a întărit. În tradiția populară a țărilor apusene, Richard e numele cavalerului. Cei care cred în semnificația numelor îi atribuie purtătorului voință, simț al onoarei și o anumită mândrie.

Pe de altă parte, lista celor care l-au purtat cuprinde mai mulți compozitori, fizicieni și actori decât războinici. Istoria numelui pare să spună că „puterea” din el poate fi și una a minții.

Ce se spune despre cifra 7

Numele Richard are în numerologia pitagoreică cifra 7. Acesteia i se atribuie setea de cunoaștere, spiritul critic și plăcerea de a despica firul în patru. Numerologii o văd ca pe cifra cercetătorului și a gânditorului. Lângă un nume de rege războinic, ea aduce cealaltă jumătate a portretului, cea a omului de studiu. Cei care se uită la numerologie o fac din curiozitate și e bine să rămână așa.

Purtători cunoscuți

  • Richard I Inimă de Leu, rege al Angliei și cruciat
  • Richard Wagner, compozitor german, autorul tetralogiei „Inelul Nibelungului”
  • Richard Strauss, compozitor german, cunoscut pentru opere și poeme simfonice
  • Richard Feynman, fizician american, laureat al premiului Nobel
  • Richard Gere, actor american
  • Richard Wurmbrand, pastor luteran născut la București, închis în anii comunismului și autor de cărți traduse în multe limbi

Tot din România, compozitorul și pianistul Richard Oschanitzky a fost una dintre figurile de seamă ale jazzului și ale muzicii de film de la noi.

Cu ce se potrivește

Două silabe, final în consoană: Richard primește ușor un al doilea prenume. Sună bine Richard Andrei, Richard Mihai, Richard Alexandru, Richard Ștefan.

Pentru frați și surori, potrivite sunt nume cu aceeași ținută apuseană și cu vechime în Ardeal: Robert, Edward, Albert, Erika, Ingrid.

O observație practică ține de rostire. Hotărâți în familie cum îl pronunțați și spuneți-le asta, de la început, educatoarelor și bunicilor. Altfel copilul va fi „Rihard” acasă și „Ricear” la școală. În scris nu sunt probleme: numele are aceeași grafie în mai toată Europa, ceea ce e un mare avantaj pentru cine călătorește ori studiază în afară.

Întrebări frecvente despre numele Richard

Ce înseamnă numele Richard?

Richard înseamnă „conducător puternic”, „stăpân viteaz”. Vine din germanica veche, din ric („putere, domnie”) și hard („tare, neînfricat”).

Ce origine are numele Richard?

Este un nume germanic, răspândit în Europa de franci și de normanzi. La români a intrat prin Transilvania și prin cultura franceză.

Când este onomastica lui Richard?

În calendarul romano-catolic, pe 3 aprilie, de Sfântul Richard de Chichester. Calendarul ortodox nu are un sfânt cu acest nume.

Cum se pronunță Richard în română?

Se folosesc trei rostiri: „Rihard”, după germană, „Riciard”, după engleză, și „Rișar”, după franceză. Niciuna nu e greșită.

Alte nume cu litera R

Toate numele cu litera R

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies