Semnificația numelui
Semnificația numelui Roberta
- Nume de fată
- Nume cu R
- 7 litere
- 5 min de citit
Roberta este femininul lui Robert, din germanicul «Hrodebert», format din «hrod» (faimă) și «beraht» (strălucitor).
Numele Roberta înseamnă „cea care strălucește prin faimă”, „cea vestită”. Este forma feminină a lui Robert, nume germanic alcătuit din hrod, „faimă, glorie”, și beraht, „strălucitor”. La noi a ajuns în secolul XX, mai ales pe filieră italiană.
Cum și-a făcut Robert o pereche feminină
Vechiul Hrodebert a fost purtat de franci și de normanzi și a dat, în timp, Robert în franceză, engleză și germană, Roberto în italiană și spaniolă. Vreme de secole a fost nume de duci și de regi, de la Robert Diavolul, tatăl lui Wilhelm Cuceritorul, la Robert Bruce, regele Scoției.
Femininul a venit mult mai târziu. Italiana și engleza au adăugat pur și simplu un -a, după modelul altor perechi: Carlo și Carla, Paolo și Paola. Roberta a început să se folosească mai des în secolul al XIX-lea, iar în prima jumătate a secolului XX era un nume obișnuit în Statele Unite și în Italia.
Sensul nu se schimbă la feminin. Cele două elemente ale numelui apar și în alte prenume cunoscute. Hrod se ascunde în Roland și Rudolf, iar beraht în Albert și în Berta, care înseamnă pur și simplu „cea strălucitoare”.
Un musical, un cântec și o modă
Două întâmplări din muzică au purtat numele prin lume.
În 1933, pe Broadway s-a jucat musicalul „Roberta”, cu muzica lui Jerome Kern. Din el a rămas cântecul „Smoke Gets in Your Eyes”, reluat de atunci de nenumărați interpreți. Filmul făcut după spectacol, cu Fred Astaire și Ginger Rogers, a dus numele și mai departe.
Trei decenii mai târziu, italianul Peppino di Capri a lansat „Roberta”, un cântec de dragoste devenit șlagăr, fredonat în toată Europa, inclusiv la noi. Mulți români din generația de atunci au auzit numele prima dată în refrenul acela.
Roberta în România
Numele nu face parte din tradiția românească veche. Robert însuși a devenit obișnuit la noi abia în secolul XX, mai întâi în Transilvania și Banat, apoi peste tot. Roberta l-a urmat de la distanță. Apare în a doua jumătate a secolului, sub influența muzicii și a filmului italian, și se înmulțește puțin după 1990, odată cu legăturile tot mai strânse cu Italia.
Rămâne un nume rar, dar familiar. Orice român știe cum se scrie și cum se rostește, fiindcă îl leagă pe loc de Robert. Pentru părinții care caută ceva cunoscut și totuși puțin purtat, este un avantaj.
Onomastica
În calendarul ortodox nu există o sfântă Roberta și nici un sfânt Robert. Cele care poartă numele și sunt ortodoxe își serbează ziua de naștere ori onomastica unui al doilea prenume.
În calendarul romano-catolic, numele se leagă de sfinții numiți Robert. Cel mai cunoscut este Sfântul Robert Bellarmin, cardinal și teolog iezuit, pomenit pe 17 septembrie. Este data pe care o aleg, de obicei, și purtătoarele formei feminine. Mai sunt și alți sfinți Robert, abați din Evul Mediu, cu sărbători pe care nu le pot indica fără risc de greșeală.
Forme de alint și variante străine
Roberta se alintă Robi, Roby, Berta, Betty, Robertina sau Tina. În engleză se aud Bobbie și Robbie.
Numele are aceeași formă în italiană, engleză, spaniolă și portugheză. Franceza folosește Roberte, astăzi învechit. Germana are Roberta și Robertine. Din același trunchi vine englezescul Robin, purtat și de fete, și de băieți.
Pentru un nume care trebuie să meargă și în străinătate, Roberta e aproape ideală: nu are diacritice, se scrie la fel peste tot și nu ridică probleme de pronunție.
Ce i se atribuie numelui
Faima și strălucirea sunt cele două idei din etimologie. Cei care cred în semnificația numelor spun că Roberta ar fi o fire care se face remarcată, sigură pe sine, cu darul de a duce lucrurile la bun sfârșit. Se adaugă imaginea dată de sunetul numelui, plin și hotărât, cu doi „r” care îl fac energic.
Sunt interpretări. Dacă le citiți, luați-le ca pe un joc, nu ca pe un portret.
Roberta și cifra ei
Potrivit calculului pitagoreic, cifra numelui este 7. Aici numerologia merge în răspăr cu etimologia. Acolo unde numele vorbește despre faimă, 7 vorbește despre retragere și reflecție. I se atribuie mintea iscoditoare, intuiția și nevoia de timp petrecut în liniște. Poate că din amândouă iese un portret mai adevărat: cineva care strălucește fără să facă zgomot.
Purtătoare cunoscute
- Roberta Flack, cântăreață americană, cunoscută pentru „Killing Me Softly with His Song”
- Roberta Vinci, jucătoare italiană de tenis, finalistă la US Open
- Roberta Metsola, om politic din Malta, aleasă președintă a Parlamentului European în 2022
- Roberta Bondar, medic și astronaut, prima femeie din Canada care a zburat în spațiu
- Roberta Anastase, om politic român, fostă președintă a Camerei Deputaților
Cu ce se potrivește Roberta
Fiind un nume de trei silabe, cu sunete tari, îi stă bine alături unul mai moale: Roberta Maria, Roberta Ioana, Roberta Elena, Roberta Sofia. Lângă alt nume de origine germanică (Roberta Albertina) pare prea încărcat.
Pentru frați și surori sunt potrivite Carla, Francesca, Eduard, Victor. Un frate Robert ar fi prea mult, fiindcă e același nume. Nici Robertino nu ar fi o idee bună, din același motiv.
O observație practică: gândiți-vă la numele de familie. Dacă începe cu „R” ori conține mulți „r”, ansamblul poate ieși greu de rostit. Lângă nume de familie scurte, Roberta are amploarea care trebuie.
Întrebări frecvente despre numele Roberta
Ce înseamnă numele Roberta?
Roberta înseamnă „cea care strălucește prin faimă”. Este forma feminină a lui Robert, nume germanic format din hrod („faimă”) și beraht („strălucitor”).
Când este onomastica Robertei?
În calendarul romano-catolic, pe 17 septembrie, de Sfântul Robert Bellarmin. Calendarul ortodox nu are un sfânt cu acest nume.
Ce origine are numele Roberta?
Originea este germanică. Forma feminină s-a răspândit prin italiană și engleză și a ajuns în România în secolul XX.
Care sunt diminutivele Robertei?
Robi, Roby, Berta, Robertina și Tina sunt cele mai folosite.