Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Berta

Berta vine din vechiul cuvânt germanic «beraht» și înseamnă «strălucitoare», «luminoasă», cu sensul de femeie vestită.

Berta este unul dintre cele mai vechi nume germanice de femeie care se mai poartă. Numele Berta înseamnă „strălucitoare”, „luminoasă”, de la cuvântul beraht, prin care vechii germani numeau atât lumina, cât și faima. La noi a ajuns prin sașii, șvabii și maghiarii din Transilvania și Banat.

Un cuvânt care se ascunde în multe nume

Dacă îl cauți, beraht e peste tot. Stă la sfârșitul numelor Albert („nobil și strălucit”), Robert („strălucit prin faimă”) și Norbert, dar și în Herbert, Hubert sau Gilbert. La femei, apare în Alberta și în Albertina.

Berta e forma cea mai simplă dintre toate: cuvântul singur, cu terminație feminină. Se crede că la început a fost o prescurtare a unor nume mai lungi, de felul Bertrada ori Berthilda, și că apoi a rămas de sine stătător.

Ca sens, se apropie de Clara, nume latin care înseamnă tot „luminoasă, strălucită”. Sunt două limbi care au numit la fel aceeași calitate.

Regine, legende și o zeiță a iernii

Numele era iubit în familiile regale ale francilor. Mama lui Carol cel Mare se numea Bertrada, dar tradiția a păstrat-o ca Berta. Poveștile medievale franceze îi spun „Berta cu piciorul mare” și au făcut din ea o eroină de roman cavaleresc.

În secolul al VI-lea, o altă Berta, prințesă francă, s-a măritat cu regele Ethelbert din Kent. Era creștină, iar soțul ei nu. Cronicile spun că ea i-a primit pe misionarii trimiși de la Roma și că a avut un rol în creștinarea sudului Angliei. În Anglia este cinstită ca sfântă.

Mai e ceva. În folclorul din Alpi și din sudul Germaniei există o făptură numită Perchta sau Berchta, un fel de stăpână a nopților de iarnă dintre Crăciun și Bobotează, care răsplătește fetele harnice. Numele ei vine din același cuvânt pentru „strălucire”. Unii cercetători leagă de ea popularitatea prenumelui, dar legătura nu e dovedită.

Cât se mai poartă azi

Berta a fost la mare modă în Germania și în Austro-Ungaria în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Apoi a decăzut repede. Pentru germanii de azi este un nume de bunică, deși în ultimii ani astfel de nume au început să revină.

O parte din vină o poartă, se spune, un tun. În Primul Război Mondial, armata germană a folosit un obuzier uriaș poreclit „Grosse Bertha”, după Bertha Krupp, moștenitoarea uzinelor care l-au construit. Porecla a intrat în toate limbile și a umbrit o vreme numele.

În România, Berta s-a purtat în comunitățile germane și maghiare și în familiile evreiești din Ardeal și Bucovina. Azi e foarte rar, iar cine îl alege îl alege tocmai de aceea.

Forme și alinturi

Germana și engleza scriu Bertha, franceza Berthe. Italiana, spaniola, maghiara și româna scriu Berta, fără „h”. Alinturi: Berti, Bertuța, Bertica, iar în germană Bertl.

Pereche masculină directă nu există. Cele mai apropiate sunt Bert și Bertold.

Are Berta zi în calendar?

În calendarul ortodox nu există o sfântă Berta.

În cel catolic sunt mai multe sfinte cu acest nume, între care regina din Kent și o stareță din nordul Franței, dar ele sunt cinstite local, la date diferite, și nu avem siguranța unei zile general acceptate. Nici calendarele de nume din Germania și din Ungaria nu se potrivesc între ele. Familiile care țin la onomastică o stabilesc de obicei după calendarul parohiei lor. Celelalte serbează ziua de naștere.

Tâlcul numelui în tradiție

Strălucirea din nume era, la origine, cea a renumelui: o femeie „berta” era una cunoscută și respectată. Cei care cred în semnificația numelor păstrează această idee și vorbesc despre o fire care se face remarcată prin fapte, nu prin vorbe.

Sonoritatea e scurtă și fermă, fără dulcegării. Se potrivește cu imaginea, e drept populară, a femeii energice care ține casa în mână.

Ce i se atribuie cifrei 1

După sistemul pitagoreic, numele Berta are cifra 1, cifra începutului. Numerologia o leagă de independență, de inițiativă și de dorința de a deschide drumuri. Lista de mai jos, cu două femei care au făcut un lucru înaintea tuturor, le-ar da numerologilor motive de mulțumire.

Trei femei care au făcut numele cunoscut

  • Bertha von Suttner, scriitoare austriacă și militantă pentru pace, prima femeie care a primit Premiul Nobel pentru Pace, în 1905.
  • Bertha Benz, soția inginerului Carl Benz. În 1888 a făcut cu automobilul construit de el primul drum lung din istorie, de aproximativ o sută de kilometri, ca să arate că invenția e bună de folosit.
  • Berthe Morisot, pictoriță franceză din grupul impresioniștilor.

Ce nume îi stau bine alături

Berta e scurt și aspru, așa că un al doilea prenume mai lung și mai melodios îl echilibrează: Berta Maria, Berta Elena, Berta Cristina. Lângă un nume de familie lung, de trei-patru silabe, sună foarte bine.

Pentru o soră se potrivesc nume la fel de vechi: Greta, Clara, Hermina. Pentru un frate, Albert, Otto sau Bruno.

Două lucruri de cântărit înainte. Unu: e un nume cu aer de altădată, pe care unii îl găsesc fermecător și alții demodat. Doi: se scrie simplu și se citește la fel în aproape orice limbă europeană.

Întrebări frecvente despre numele Berta

Ce înseamnă numele Berta?

Berta înseamnă „strălucitoare”, „luminoasă”. Vine din vechiul cuvânt germanic beraht, care numea atât lumina, cât și faima.

Ce origine are numele Berta?

Este un nume germanic vechi, purtat de regine ale francilor. În România a ajuns prin comunitățile germane și maghiare.

Când se serbează onomastica?

În calendarul ortodox nu există o sfântă Berta. În cel catolic sunt mai multe, cinstite la date diferite, așa că multe purtătoare își serbează doar ziua de naștere.

Cu ce nume se înrudește Berta?

Cu toate numele care conțin elementul „bert”: Albert, Robert, Norbert, Albertina. Ca sens, se apropie de latinescul Clara.

Alte nume cu litera B

Toate numele cu litera B

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies