Semnificația numelui
Semnificația numelui Bartolomeu
- Nume de băiat
- Nume cu B
- 10 litere
- 5 min de citit
Bartolomeu vine din aramaicul «bar Talmai», adică «fiul lui Talmai», și este numele unuia dintre cei doisprezece apostoli.
Printre cei doisprezece apostoli, unul poartă un nume care la origine nici nu era prenume. Numele Bartolomeu înseamnă „fiul lui Talmai” și vine din aramaică, limba vorbită în Galileea acum două mii de ani: bar înseamnă „fiu”, iar Talmai (sau Tolmai) este numele tatălui. Era, cu alte cuvinte, un patronimic, cum ar fi la noi „al lui Ion”.
Apostolul despre care se știe puțin
Evangheliile după Matei, Marcu și Luca îl trec pe Bartolomeu în lista celor doisprezece, de fiecare dată alături de Filip. Altceva nu spun despre el.
Evanghelia după Ioan nu-l pomenește deloc pe Bartolomeu, dar vorbește despre un Natanael, adus la Iisus tocmai de Filip. De aici, o tradiție veche îi socotește pe cei doi una și aceeași persoană: Natanael ar fi numele propriu, iar „fiul lui Talmai” numele după tată. Identificarea este acceptată în Biserică de multe secole, dar textul biblic nu o afirmă direct.
Potrivit tradiției creștine, după Rusalii apostolul a propovăduit în Răsărit, până în India după unele izvoare, și a murit ca martir în Armenia. Biserica armeană îl cinstește, împreună cu Tadeu, ca pe unul dintre întemeietorii ei. Despre moartea lui, tradiția spune că a fost jupuit de viu. Așa îl înfățișează și Michelangelo în „Judecata de Apoi” din Capela Sixtină, ținându-și în mână propria piele.
Ce înseamnă Talmai
Sensul numelui tatălui e mai puțin sigur. Cel mai des este legat de un cuvânt ebraic pentru „brazdă”, de unde tălmăcirea „cel cu multe brazde”, adică plugar sau om cu pământ mult. Numele Talmai apare și în Vechiul Testament, la un rege al Gheșurului, bunicul lui Absalom.
Explicația „fiul celui care oprește apele”, care circulă prin unele cărți vechi, e o tălmăcire evlavioasă, fără sprijin lingvistic serios.
Bartolomeu sau Vartolomeu
Româna are două forme ale aceluiași nume. Vartolomeu a venit prin greaca bizantină și slavonă, unde „b” se rostea „v”, și este forma din calendarul ortodox și din graiul vechi. Bartolomeu vine din latină și s-a impus în limba cultă și la catolici. Din același motiv spunem Beniamin alături de Veniamin.
În popor s-a mai zis Vartolomei, iar ca nume de familie au rămas Vartolomei și Bartolomei.
În alte limbi: Bartholomew în engleză, Barthélemy în franceză, Bartolomeo în italiană, Bartolomé în spaniolă, Bartholomäus în germană, Bertalan în maghiară, Bartłomiej în poloneză, Varfolomei în rusă. Alinturile obișnuite sunt Bart, Barti și, în italiană, Meo.
Zilele de sărbătoare
Calendarul ortodox îl pomenește pe Sfântul Apostol Bartolomeu pe 11 iunie, împreună cu Sfântul Apostol Barnaba. A doua pomenire este pe 25 august, când se amintește aducerea moaștelor sale. Catolicii îl sărbătoresc pe 24 august.
Data de 24 august a rămas în istorie și dintr-un motiv întunecat. În noaptea dinspre această zi, în 1572, a început la Paris masacrul hughenoților, cunoscut drept Noaptea Sfântului Bartolomeu.
Cât de des se dă astăzi
Bartolomeu a fost mereu un nume rar la români, purtat mai ales în mediul bisericesc. Ca nume de călugărie a avut însă purtători de seamă. Astăzi îl aleg puțini părinți, de obicei cei care caută un nume de apostol mai puțin folosit decât Andrei, Petru ori Matei.
Lungimea e singura lui piedică: cinci silabe. În viața de zi cu zi, un Bartolomeu va fi aproape sigur Bart sau Barti.
Simbolistică
Evanghelia după Ioan îi atribuie lui Natanael o vorbă de laudă rară: „israelit în care nu este vicleșug”. Fiindcă tradiția îl identifică pe acesta cu Bartolomeu, numele a rămas legat de sinceritate și de omul fără ascunzișuri. Așa îl citesc și cei care cred în semnificația numelor.
Cifra 5
În numerologia pitagoreică, numele Bartolomeu are cifra 5. E cifra mișcării. I se pun în seamă curiozitatea, dorul de ducă și ușurința de a se obișnui cu locuri și oameni noi. Dacă ne gândim la drumurile lungi pe care tradiția le pune pe seama apostolului, numerologii ar avea aici un argument la îndemână.
Purtători cunoscuți
- Bartolomeu Anania (Valeriu Anania), mitropolit al Clujului, scriitor și traducător al Bibliei în română.
- Bartolomeu I, Patriarhul Ecumenic al Constantinopolului.
- Bartolomeu Diaz, navigator portughez, primul european care a ocolit, în 1488, sudul Africii.
- Bartolomé de las Casas, călugăr spaniol din secolul al XVI-lea, apărător al băștinașilor din America.
- Bartolomeo Cristofori, constructorul italian de instrumente socotit inventatorul pianului.
Pentru copii, cel mai cunoscut Bartolomeu e probabil Bart Simpson, al cărui nume întreg este Bartholomew.
Cu ce se potrivește
Lângă un prenume atât de lung merge unul scurt: Bartolomeu Ioan, Bartolomeu Paul, Bartolomeu Luca. Ordinea inversă, cu numele scurt în față, e adesea mai comodă: Ioan Bartolomeu.
Pentru frați se potrivesc alte nume de apostoli, Filip, Toma, Matei, iar pentru o soră, Maria, Marta sau Tabita.
Cu un nume de familie lung, ansamblul devine greu de scris pe un formular. Merită încercat cu voce tare înainte de a hotărî.
Întrebări frecvente despre numele Bartolomeu
Ce înseamnă numele Bartolomeu?
Bartolomeu înseamnă „fiul lui Talmai”. Vine din aramaică, unde bar înseamnă „fiu”, iar Talmai este un nume de persoană.
Când este onomastica lui Bartolomeu?
În calendarul ortodox, Sfântul Apostol Bartolomeu este pomenit pe 11 iunie și pe 25 august. În calendarul catolic, sărbătoarea lui este pe 24 august.
Bartolomeu și Vartolomeu sunt același nume?
Da. Vartolomeu este forma venită prin greacă și slavonă, folosită în tradiția ortodoxă, iar Bartolomeu este forma latină.
Bartolomeu și Natanael sunt aceeași persoană?
O tradiție veche a Bisericii îi identifică, socotind că Natanael era numele propriu, iar Bartolomeu numele după tată. Evangheliile nu spun acest lucru în mod direct.
Alte nume cu litera B
- Barbara
- Barbu
- Beatrice
- Bella
- Benedict
- Beniamin
- Bernard
- Berta
- Betina
- Bianca
- Blanca
- Bogdan
- Bogdana
- Boris