Semnificația numelui
Semnificația numelui Beniamin
- Nume de băiat
- Nume cu B
- 8 litere
- 5 min de citit
Beniamin vine din ebraicul «Binyamin» și înseamnă «fiul dreptei», adică fiul de la mâna dreaptă, cel preferat și norocos.
Rahela a murit la naștere, pe drumul spre Betleem. Înainte de a-și da sufletul, și-a numit băiatul Ben-Oni, „fiul durerii mele”. Iacob, tatăl, n-a vrut ca pruncul să poarte toată viața un asemenea nume și i l-a schimbat. Așa povestește Cartea Facerii cum a apărut numele Beniamin, care înseamnă „fiul dreptei”.
Ce vrea să spună „fiul dreptei”
În ebraică, numele este Binyamin: ben înseamnă „fiu”, iar yamin „dreapta”, mâna dreaptă. În vechiul Orient, dreapta era partea cinstei și a norocului. Cel așezat la dreapta era omul de încredere. De aceea, numele se tălmăcește de obicei prin „fiul preferat” ori „fiul norocului”.
Există și o a doua citire, pe care o amintesc bibliștii. Evreii se orientau cu fața spre răsărit, iar dreapta cădea spre miazăzi, deci numele ar putea însemna și „fiul sudului”. Prima explicație rămâne cea mai răspândită și e cea pe care o dă, prin poveste, însuși textul biblic.
Mezinul lui Iacob
Beniamin este ultimul dintre cei doisprezece fii ai patriarhului Iacob și singurul frate bun, după mamă, al lui Iosif. După ce Iosif e vândut de frații săi, Beniamin rămâne mângâierea bătrânului tată. În partea a doua a istoriei, când frații ajung în Egipt după grâu, tocmai soarta lui Beniamin îi pune la încercare și duce la împăcare.
Din el se trage seminția lui Beniamin, una dintre cele douăsprezece ale lui Israel. Din această seminție au făcut parte Saul, primul rege al evreilor, și, mult mai târziu, Apostolul Pavel, care o spune el însuși în epistolele sale.
Povestea a lăsat o urmă și în limbă. În română, ca și în franceză ori italiană, „beniamin” a ajuns substantiv comun: beniaminul familiei este copilul cel mai mic și mai răsfățat, iar beniaminul echipei e cel mai tânăr jucător.
Beniamin și Veniamin
Cele două forme sunt același nume. Veniamin a venit prin greacă și slavonă și este forma din vechile cărți bisericești și din calendarul ortodox. Beniamin urmează latina și traducerile moderne ale Bibliei.
Astăzi, Beniamin e de departe forma mai des întâlnită. Se știe că numele e îndrăgit mai ales în familiile evanghelice (baptiste, penticostale), unde prenumele din Vechiul Testament sunt o obișnuință: Samuel, David, Natan, Rebeca. Îl întâlnești însă tot mai des și în afara acestor comunități.
Forme străine și alinturi
Engleza, franceza și germana scriu Benjamin, cu pronunții diferite. Italienii spun Beniamino, spaniolii Benjamín, maghiarii Benjámin, rușii Veniamin.
Alinturile sunt printre cele mai simpatice: Ben, Beni, Benny, Benișor, iar la forma veche Venea. Mulți băieți rămân Beni până la maturitate.
O formă feminină românească nu s-a încetățenit. Benjamina există în alte limbi, dar e rară.
Onomastica
Aici e nevoie de prudență. Patriarhul Beniamin nu are o zi proprie în calendarul ortodox. Drepții Vechiului Testament sunt pomeniți împreună în Duminica Sfinților Strămoși, cu două săptămâni înainte de Crăciun.
Există însă un mucenic cu acest nume, Sfântul Veniamin diaconul, care a pătimit în Persia în secolul al V-lea. După informațiile noastre, calendarul ortodox îl trece pe 13 octombrie, iar cel catolic pe 31 martie. Înainte de a stabili ziua de nume, merită verificat calendarul bisericesc al anului respectiv. În familiile evanghelice, onomastica nu se obișnuiește și se serbează ziua de naștere.
Tradiție și simbol
Numele poartă două idei puternice. Prima este cea a copilului dorit și ocrotit, mezinul în jurul căruia se strânge familia. A doua vine din schimbarea numelui: din „fiul durerii”, copilul devine „fiul dreptei”. Mulți văd aici o pildă despre felul în care un început greu poate fi întors spre bine.
Cei care cred în semnificația numelor îi atribuie unui Beniamin blândețe și loialitate față de ai săi. Sunt lecturi frumoase ale unei povești vechi, nu preziceri.
Beniamin în numerologie
Cifra 4 este cea care îi revine numelui Beniamin în sistemul pitagoreic. Ea ține de temelie și de rânduială. Numerologii spun că omul lui 4 e harnic, răbdător și de cuvânt, genul care preferă pașii mici și siguri în locul salturilor.
Oameni cunoscuți cu acest nume
- Benjamin Franklin, om de stat, inventator și unul dintre întemeietorii Statelor Unite.
- Benjamin Disraeli, prim-ministru al Marii Britanii în epoca victoriană și romancier.
- Benjamin Britten, compozitor englez al secolului XX.
- Benjamin Fondane (B. Fundoianu), poet și eseist născut la Iași, care a scris în română și în franceză.
- Benjamin Netanyahu, politician israelian.
Idei de potrivire
Beniamin are patru silabe și se poartă bine singur. Dacă vrei un al doilea prenume, alege unul scurt: Beniamin Luca, Beniamin David, Beniamin Ioan. Două nume lungi la rând, de felul Beniamin Sebastian, obosesc.
Pentru frați și surori vin firesc alte nume biblice: Iosif, Iacob, Samuel, respectiv Rahela, Estera sau Debora.
Un amănunt util celor care trăiesc în afara țării: forma românească se scrie cu „i”, iar cea internațională cu „j”. În acte străine, numele va fi adesea „corectat” în Benjamin. Unii părinți aleg de la început grafia cu „j”, alții țin la cea românească și o dictează.
Întrebări frecvente despre numele Beniamin
Ce înseamnă numele Beniamin?
Beniamin înseamnă „fiul dreptei”, adică fiul de la mâna dreaptă, cel iubit și norocos. Vine din ebraicul Binyamin.
Cine a fost Beniamin în Biblie?
A fost cel mai mic dintre cei doisprezece fii ai lui Iacob, născut de Rahela, și strămoșul uneia dintre semințiile lui Israel.
Când își serbează Beniamin onomastica?
Patriarhul nu are o zi proprie în calendar. Unii purtători serbează la pomenirea Sfântului Mucenic Veniamin diaconul, trecut în calendarul ortodox în octombrie, alții doar ziua de naștere.
Care e diferența dintre Beniamin și Veniamin?
Niciuna de sens. Veniamin este forma venită prin greacă și slavonă, iar Beniamin forma latină, mai folosită astăzi.
Alte nume cu litera B
- Barbara
- Barbu
- Bartolomeu
- Beatrice
- Bella
- Benedict
- Bernard
- Berta
- Betina
- Bianca
- Blanca
- Bogdan
- Bogdana
- Boris