Semnificația numelui
Semnificația numelui Boris
- Nume de băiat
- Nume cu B
- 5 litere
- 5 min de citit
Boris este un nume vechi bulgar, cu sens discutat («lup», «leopard» sau «mic»), apropiat mai târziu de slavul «bor», luptă.
Despre numele Boris se pot spune multe lucruri sigure și unul nesigur, iar cel nesigur e tocmai înțelesul. Numele vine de la vechii bulgari, un neam de limbă turcică așezat la Dunăre în secolul al VII-lea, și a fost purtat de cneazul care i-a creștinat. Ce însemna în limba lor nu se mai știe precis. De obicei, numele Boris este tălmăcit prin „luptător”, dar aceasta e o explicație slavă, apărută ulterior.
Trei ipoteze despre sens
Lingviștii au propus mai multe origini în limbile turcice. După una, numele ar veni de la un cuvânt pentru „lup”. După alta, de la cel pentru „leopard” sau „panteră a zăpezilor”. A treia îl leagă de un cuvânt care înseamnă „scurt, mic”. Niciuna nu a fost dovedită, pentru că din limba vechilor bulgari au rămas foarte puține cuvinte.
Mai târziu, vorbitorii slavi au apropiat numele de rădăcina lor bor-, „luptă”, și l-au socotit o prescurtare a lui Borislav, „slăvit în luptă”. Așa a ajuns Boris să însemne, pentru cei mai mulți, „luptătorul”. Borislav există cu adevărat și e un nume slav curat, dar istoricii cred că Boris e mai vechi decât el și are alt izvor.
Cinstit este, deci, să spunem așa: origine bulgară veche, sens nesigur, înțeles popular „luptător”.
Cneazul care a botezat un popor
Boris I a domnit peste bulgari între 852 și 889. Pe la 864 a primit botezul de la Constantinopol, luând numele creștin Mihail, după împăratul bizantin care i-a fost naș. Odată cu el s-a creștinat tot poporul.
În vremea lui au fost primiți în Bulgaria ucenicii lui Chiril și Metodiu, care au pus temelia scrisului slav. Spre bătrânețe, Boris a lăsat tronul și s-a călugărit. Biserica bulgară l-a trecut în rândul sfinților, cu numele Boris-Mihail.
De la bulgari, numele a ajuns la ruși. Acolo l-a purtat un fiu al cneazului Vladimir al Kievului, ucis în 1015 împreună cu fratele său Gleb. Cei doi sunt printre primii sfinți ai Bisericii ruse, iar cinstirea lor a făcut din Boris un nume obișnuit în tot Răsăritul slav.
Ziua numelui
Bisericile bulgară și rusă îl pomenesc pe Sfântul Boris-Mihail pe 2 mai. Tot pe 2 mai, și din nou pe 24 iulie, rușii îi cinstesc pe Sfinții Boris și Gleb.
În calendarul ortodox românesc tipărit obișnuit, numele nu apare printre sfinții zilei. Purtătorii de la noi și din Republica Moldova își serbează onomastica, de regulă, pe 2 mai, după calendarele slave. Biserica Catolică nu are o sărbătoare proprie a numelui.
Boris la români
Numele a intrat în română prin vecinii slavi, bulgari la sud și ruși la răsărit. Se întâlnește mai des în Basarabia, în Bucovina și în Dobrogea. În restul țării a rămas un nume cunoscut, dar puțin folosit.
Se poartă și azi, fără să fie la modă. Are avantajul că e scurt, se scrie la fel în toate limbile și nu cere diacritice.
Alinturile vin mai ales din rusă: Borea, Boria, Borka. Românii mai spun Bori sau Borică. În alte limbi, numele rămâne aproape neschimbat: Boris în engleză, franceză și germană, Borys în ucraineană și poloneză, Borisz în maghiară. O formă feminină curentă nu are, deși în Bulgaria există Borislava.
Ce i se pune în seamă unui Boris
Fie că numele înseamnă „lup”, „leopard” ori „luptător”, toate ipotezele duc spre aceeași imagine, de forță și îndrăzneală. Tradiția populară a numelor vede în Boris un om dintr-o bucată, hotărât, care spune ce gândește.
Istoria cneazului adaugă o nuanță: el a fost și omul care a ales cartea și credința în locul sabiei și s-a retras de bunăvoie de la putere. Rămâne ca fiecare să ia din poveste ce îi place.
Cifra 9
În numerologia pitagoreică, lui Boris îi corespunde cifra 9, ultima din șir. Ea e socotită cifra celor cu vederi largi. I se asociază generozitatea, idealismul și dorința de a face ceva pentru ceilalți, nu numai pentru sine. Numerologii mai spun că 9 încheie un ciclu, deci omul lui știe să pună punct și să o ia de la capăt.
Purtători cunoscuți
- Boris Godunov, țar al Rusiei la sfârșitul secolului al XVI-lea, eroul dramei lui Pușkin și al operei lui Musorgski.
- Boris Pasternak, poet și romancier rus, autorul romanului „Doctor Jivago”, distins cu Premiul Nobel în 1958.
- Boris Elțîn, primul președinte al Rusiei de după destrămarea Uniunii Sovietice.
- Boris Becker, tenismen german, câștigător la Wimbledon la numai 17 ani.
- Boris Vian, scriitor și muzician francez.
- Boris Johnson, fost prim-ministru al Marii Britanii.
Asocieri potrivite
Boris e scurt și sonor. Merge cu un al doilea prenume de trei silabe: Boris Andrei, Boris Mihail, Boris Alexandru. Boris Mihail are și un temei istoric, fiind chiar cele două nume ale cneazului.
Lângă un nume de familie terminat în „-is” sau „-iș” rimează supărător. Cu un nume de familie lung sună foarte bine.
Pentru frați și surori se potrivesc nume din aceeași lume slavă: Igor, Vladimir, Ivan, respectiv Olga sau Natașa. Cine vrea să îmblânzească nota răsăriteană poate alege alături nume neutre, ca Victor ori Sofia.
Întrebări frecvente despre numele Boris
Ce înseamnă numele Boris?
Sensul inițial nu e sigur. Numele vine din limba vechilor bulgari și a fost explicat prin „lup”, „leopard” sau „mic”. În tradiția slavă este înțeles ca „luptător”.
Ce origine are numele Boris?
Are origine bulgară veche, turcică. S-a răspândit la slavi după creștinarea Bulgariei de către cneazul Boris I, în secolul al IX-lea.
Când este onomastica lui Boris?
Pe 2 mai, când Bisericile bulgară și rusă îl pomenesc pe Sfântul Boris-Mihail. În calendarul românesc obișnuit, numele nu figurează.
Boris este prescurtarea lui Borislav?
Așa s-a crezut multă vreme, dar istoricii socotesc că Boris este mai vechi și are altă origine. Borislav este un nume slav care înseamnă „slăvit în luptă”.
Alte nume cu litera B
- Barbara
- Barbu
- Bartolomeu
- Beatrice
- Bella
- Benedict
- Beniamin
- Bernard
- Berta
- Betina
- Bianca
- Blanca
- Bogdan
- Bogdana