Semnificația numelui
Semnificația numelui Bella
- Nume de fată
- Nume cu B
- 5 litere
- 5 min de citit
Bella înseamnă «frumoasă» în italiană și este, în același timp, forma scurtă a unor nume ca Isabella, Arabella și Annabella.
Numele Bella înseamnă „frumoasă”. Este chiar cuvântul italian bella, moștenit din latinescul bellus, „drăguț, frumos”. În practică însă, cele mai multe Belle din istorie au ajuns la acest nume pe altă cale: ca formă scurtă a unui prenume mai lung, terminat în „-bella”.
Două origini care se întâlnesc
Prima e cea evidentă. În italiană, bella se spune oricărei fete frumoase, iar cuvântul a fost folosit și ca nume încă din Evul Mediu.
A doua origine e mai puțin vizibilă. Bella a fost timp de secole alintul Isabellei, iar Isabela nu are nicio legătură cu frumusețea. Este forma spaniolă și italiană a Elisabetei, nume ebraic care se traduce prin „Dumnezeu este jurământul meu”. Terminația „-bela” a fost doar înțeleasă de vorbitori ca „frumoasă”, printr-o apropiere firească.
La fel de des, Bella scurtează alte nume: Arabella, Annabella (la noi Anabela) sau Mirabela.
Prin urmare, o Bella poate fi „cea frumoasă” ori o Isabela prescurtată. Dacă numele e trecut ca atare în certificat, sensul pe care îl va spune toată lumea este cel italian.
De la alint la nume de sine stătător
Până pe la începutul anilor 2000, Bella se dădea rar ca nume oficial. Lucrurile s-au schimbat odată cu seria de romane „Amurg” a scriitoarei Stephenie Meyer și cu filmele făcute după ele, în care eroina se numește Bella Swan (Isabella, în acte). În țările de limbă engleză, numele a urcat repede în preferințe.
În România a venit pe aceeași cale și în aceeași perioadă. Înainte se auzea mai degrabă ca alint ori, sincer vorbind, ca nume de cățel. Azi apare în acte, singur sau în combinații ca Bella Maria.
Forme apropiate
Din aceeași familie de sunete și sensuri fac parte Belle, forma franceză (numele eroinei din „Frumoasa și Bestia”), Ella, care s-a desprins și ea din nume mai lungi, și Izabela, cu grafia poloneză și maghiară.
Un lucru de reținut pentru familiile din Transilvania: Béla, cu un singur „l” și cu accent, este un vechi prenume bărbătesc maghiar, purtat de regi ai Ungariei și de compozitorul Béla Bartók. Nu are legătură cu Bella, dar în scris cele două se pot încurca.
Alinturile sunt puține, numele fiind el însuși unul: Bela, Beli, Belu, Belușa.
Există o Sfântă Bella?
Nu. Calendarul ortodox și cel catolic nu au o sfântă cu acest nume.
Cine vrea totuși o zi de nume o poate lega de Elisabeta, de la care vine Isabella. În calendarul ortodox, Dreapta Elisabeta, mama Sfântului Ioan Botezătorul, este pomenită pe 5 septembrie, împreună cu Prorocul Zaharia. Catolicii o sărbătoresc pe Sfânta Elisabeta a Ungariei pe 17 noiembrie.
Este o alegere a familiei, nu o regulă. Pentru o fetiță botezată simplu Bella, cu sensul de „frumoasă”, cei mai mulți părinți țin doar ziua de naștere.
Ce spune tradiția despre nume
Aici nu e nevoie de multă interpretare, fiindcă numele își spune singur înțelesul. Cei care cred în semnificația numelor îl leagă de farmec, de gust pentru lucrurile frumoase și de o fire deschisă.
Unii părinți se întreabă dacă un nume care înseamnă „frumoasă” nu pune prea mult accent pe înfățișare. E o întrebare cinstită. Merită spus că în italiană bella are un sens larg: se spune și unei zile bune, și unei fapte, și unui om de ispravă.
Numerologie
Cifra numelui Bella, după sistemul pitagoreic, este 5. Numerologii o descriu ca pe cifra libertății și a schimbării. Persoanele puse sub semnul ei ar fi curioase, vioaie și greu de ținut într-un singur loc, cu poftă de a încerca lucruri noi.
Persoane și personaje cunoscute
- Bella Hadid, fotomodel american, pe numele întreg Isabella.
- Bella Thorne, actriță americană, pe numele întreg Annabella.
- Bella Ahmadulina, una dintre marile poete ruse ale secolului XX, botezată Isabella.
- Bella Swan, eroina seriei „Amurg”.
Se vede din listă ce spuneam mai sus: aproape fiecare Bella celebră are în acte un nume mai lung.
Sfaturi de potrivire
Aceasta e, de altfel, prima hotărâre de luat: Bella în certificat sau un nume lung, cu Bella ca alint? Varianta a doua îi lasă copilului de ales mai târziu între o formă jucăușă și una mai sobră. Prima e mai simplă și mai cinstită față de cum va fi strigat de fapt.
Ca al doilea prenume, merg bine nume clasice, care dau greutate: Bella Maria, Bella Ioana, Bella Ecaterina. Lângă un nume de familie lung, Bella aduce lejeritate. Cu un nume de familie terminat în „-ela” sau „-elu”, rima poate deveni obositoare.
Pentru o soră se potrivesc Mia, Sofia, Ella, iar pentru un frate Luca, Leo sau Marco.
În străinătate, numele se scrie și se pronunță peste tot la fel, cu o singură diferență: italienii și spaniolii rostesc apăsat cei doi „l”.
Întrebări frecvente despre numele Bella
Ce înseamnă numele Bella?
Bella înseamnă „frumoasă” în italiană, din latinescul bellus. Este și forma scurtă a numelor Isabella, Arabella și Annabella.
Ce origine are numele Bella?
Are origine italiană și latină atunci când e luat ca nume de sine stătător. Ca diminutiv al Isabellei, se leagă de numele ebraic Elisabeta.
Când se serbează onomastica?
Nu există o sfântă Bella. Cele care socotesc numele o formă a Isabelei pot serba la Sfânta Elisabeta, pe 5 septembrie în calendarul ortodox sau pe 17 noiembrie în cel catolic.
Bella și Isabela sunt același nume?
Bella este de multe ori alintul Isabelei, dar poate fi și un nume separat. În acte sunt două prenume diferite.
Alte nume cu litera B
- Barbara
- Barbu
- Bartolomeu
- Beatrice
- Benedict
- Beniamin
- Bernard
- Berta
- Betina
- Bianca
- Blanca
- Bogdan
- Bogdana
- Boris