Sari la conținut
Bebee

Semnificația numelui

Semnificația numelui Mirabela

Mirabela vine din latinescul „mirabilis” și înseamnă «minunată», «vrednică de admirat»; a ajuns la noi prin italianul Mirabella și francezul Mirabelle.

Numele Mirabela înseamnă „minunată”, „vrednică de admirat”. Vine din latină, de la adjectivul mirabilis, iar la români a ajuns în secolul al XX-lea, prin formele italiană (Mirabella) și franceză (Mirabelle).

Cum se alintă o Mirabela

Pornim de la sfârșit, fiindcă puține nume oferă atâtea prescurtări firești:

  • Mira, cea mai folosită, care a devenit și prenume de sine stătător;
  • Bela sau Bella, care în italiană înseamnă „frumoasă”;
  • Miri, Mirabeluța, Belușa.

Părinții care aleg Mirabela îi dau copilului, de fapt, trei nume într-unul. Fata poate fi Mirabela în acte, Mira la școală și Bela acasă.

Rădăcina latină

Verbul latin mirari însemna „a se mira, a admira”. Din el s-au format mirus („uimitor”), miraculum („minune”, de unde „miracol”) și mirabilis („care stârnește admirație”). Și verbul românesc „a se mira” este moștenit din aceeași familie.

Mirabela este, deci, „cea de care te minunezi”. Cum numele se termină în „-bela”, mulți îl aud ca pe o alăturare între „miră” și „bella” și îl înțeleg „minunat de frumoasă”. Explicația nu e riguros exactă, dar nici nu se depărtează mult de sens.

Aceeași alăturare a fost făcută cu bună știință în alte părți. Palatul Mirabell din Salzburg, cu grădinile lui cunoscute de turiști, a primit numele în secolul al XVII-lea de la cuvintele italienești mirabile și bella.

Istoria numelui în Europa

În Evul Mediu, Mirabel a fost folosit în Franța și în Anglia, atât pentru femei, cât și, mai rar, pentru bărbați. Apoi a ieșit din uz secole întregi. În comedia engleză „The Way of the World” de William Congreve (1700), Mirabell este numele unui personaj masculin.

Forma italiană Mirabella a rămas mai ales ca nume de familie și de localitate. Francezii cunosc cuvântul mirabelle și ca nume al unei prune mici, galbene, specifice Lorenei. Originea numelui de fruct nu este sigură și nu se leagă neapărat de prenume, deși sună la fel.

În ultimii ani, numele a prins din nou viață datorită desenului animat „Encanto” (2021), unde eroina se numește Mirabel Madrigal.

Mirabela la români

La noi, numele a intrat pe cale cultă și a rămas rar până în a doua jumătate a secolului trecut. Două lucruri l-au făcut cunoscut de toată lumea.

Primul este cântăreața Mirabela Dauer, una dintre vocile îndrăgite ale muzicii ușoare românești, pe scenă din anii '70.

Al doilea este filmul pentru copii „Maria Mirabela” (1981), regizat de Ion Popescu-Gopo, cu cântecele lui Eugen Doga. Generații de copii au crescut cu povestea celor două surori, iar numele a rămas legat de copilărie și de basm. O fetiță pe care o cheamă Mirabela va auzi negreșit, măcar o dată, refrenul filmului.

Are Mirabela o zi în calendar?

Nu există o sfântă Mirabela în calendarul ortodox și nici, din câte știm, în cel romano-catolic. Numele nu are o onomastică a lui.

Familiile se descurcă în mai multe feluri. Unele serbează doar ziua de naștere. Altele, dacă fata are un al doilea prenume din calendar, țin ziua aceluia. Sunt și părinți care, pornind de la terminația numelui, îl apropie de Isabela ori de Elisabeta, deși cele două nume nu sunt înrudite cu Mirabela.

Mirabela, Mirela și Miruna

Cele trei încep la fel și sunt des puse laolaltă, dar au origini diferite.

Mirela vine din Provența, de la poemul „Mirèio” al lui Frédéric Mistral, și este legată, cel mai probabil, tot de ideea de „a admira”. E deci o rudă îndepărtată.

Miruna este un nume românesc cu origine discutată, pe care cei mai mulți îl leagă de slavul mir, „pace”.

Mirabela rămâne singura dintre ele cu descendență latină directă și limpede.

Ce spune tradiția despre fire

Un nume care înseamnă „minunată” vine cu așteptări mari. Cei care cred în semnificația numelor o descriu pe Mirabela ca pe o fire veselă, artistică, atrasă de muzică și de tot ce e frumos. Se spune că îi place să fie în centrul atenției și că știe să-i facă pe ceilalți să zâmbească.

Sunt imagini împrumutate, în bună parte, de la purtătoarele cunoscute ale numelui. Luați-le ca pe niște urări, nu ca pe o descriere.

Cifra 7 în dreptul numelui

Numerologia pitagoreică dă numelui Mirabela cifra 7. Este socotită cifra celor care caută înțelesuri: fire meditativă, intuiție, gust pentru lucrurile ascunse privirii. Se zice că „șaptele” are nevoie din când în când de singurătate.

Alăturarea e amuzantă. Un nume care vine de la „a se mira” primește tocmai cifra celor care își pun întrebări.

Purtătoare și personaje cunoscute

  • Mirabela Dauer, cântăreață română de muzică ușoară.
  • Mirabela, una dintre cele două fetițe din filmul „Maria Mirabela”.
  • Mirabel Madrigal, eroina filmului de animație „Encanto”.

Nu lungim lista cu nume de care nu suntem siguri. Prenumele este rar, iar purtătoarele lui celebre sunt puține.

Sugestii pentru al doilea prenume și pentru frați

Mirabela are patru silabe și o melodie proprie, așa că e mai bine însoțită de un prenume scurt: Mirabela Ana, Mirabela Ioana, Mirabela Maria. Ultima variantă e riscantă doar prin ordine: „Maria Mirabela” va trimite pe oricine cu gândul la film.

Lângă un nume de familie lung, numele întreg devine greu de rostit dintr-o suflare. Atunci prescurtarea Mira își arată rostul.

Surori și frați potriviți: Sofia, Clara, Aurora, iar dintre băieți Sebastian sau Victor.

În străinătate, numele se scrie de obicei Mirabella sau Mirabel. Forma românească, cu un singur „l”, va trebui uneori dictată literă cu literă.

Întrebări frecvente despre numele Mirabela

Ce înseamnă numele Mirabela?

Mirabela înseamnă „minunată”, „vrednică de admirat”. Vine din latinescul mirabilis, derivat din verbul mirari, „a admira, a se mira”.

Când este onomastica Mirabelei?

Numele Mirabela nu are o sfântă în calendarul ortodox. Purtătoarele lui își serbează ziua de naștere sau onomastica unui al doilea prenume.

Care sunt diminutivele numelui Mirabela?

Mira, Bela, Bella, Miri și Mirabeluța. Mira este folosit și ca prenume de sine stătător.

Ce origine are numele Mirabela?

Are origine latină. În română a ajuns în secolul al XX-lea, prin formele italiană Mirabella și franceză Mirabelle.

Alte nume cu litera M

Toate numele cu litera M

Produse pentru copii

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies