Semnificația numelui
Semnificația numelui Anabela
- Nume de fată
- Nume cu A
- 7 litere
- 5 min de citit
Anabela vine din scoțianul „Annabel”, o formă a lui Amabel, din latinescul „amabilis”, «vrednică de iubire»; mai târziu a fost înțeles ca «Ana cea frumoasă».
La prima vedere, lucrurile par simple: Ana și „bela”, adică Ana cea frumoasă. Istoria e ceva mai întortocheată. Numele Anabela înseamnă, la origine, „vrednică de iubire” și vine dintr-un vechi prenume scoțian, Annabel. Înțelesul de „Ana cea frumoasă” i s-a adăugat pe parcurs și a ajuns astăzi cel pe care îl simte toată lumea.
Un nume născut în Scoția medievală
Annabel apare în documentele scoțiene din Evul Mediu. Lingviștii cred că a pornit de la Amabel, un nume mai vechi, format din latinescul amabilis, „vrednic de iubire, plăcut”. Cu timpul, „m” a devenit „n”, probabil sub influența Anei, care era numele cel mai răspândit al vremii.
Printre purtătoarele de atunci se numără Annabella Drummond, regină a Scoției la sfârșitul secolului al XIV-lea. Multă vreme, numele a rămas aproape numai scoțian.
Schimbarea a venit când oamenii au început să-l descompună altfel. Cine știa puțină italiană sau latină auzea în el Anna și bella, „frumoasă”. Explicația nu era corectă din punct de vedere istoric, dar era atât de la îndemână încât s-a impus. Așa a apărut grafia Annabella, apoi, în limbile romanice, Anabela.
Poemul care i-a dat faimă
În 1849, la puțin timp după moartea lui Edgar Allan Poe, a fost publicat poemul „Annabel Lee”. E povestea unei iubiri din tinerețe, într-un regat de lângă mare, curmată de moartea fetei. Versurile se învață și astăzi pe de rost în școlile americane, iar numele a căpătat de atunci un aer romantic, ușor trist.
De aici a pornit a doua viață a numelui, de data aceasta în toată lumea vorbitoare de engleză și, prin traduceri, mai departe.
Cum a ajuns Anabela la noi
Forma Anabela, cu un singur „n” și un singur „l”, este cea portugheză și spaniolă. În Portugalia e un prenume obișnuit de câteva generații. La români a ajuns pe mai multe căi: prin telenovelele anilor 1990, prin familiile plecate la muncă în Spania și Portugalia și prin gustul mai vechi pentru nume compuse cu Ana, cum sunt Anamaria ori Anca-Maria.
Româna avea deja nume cu aceeași terminație, Isabela și Mirabela, așa că Anabela a sunat de la început a nume de-al casei.
Annabel, Annabelle, Anabela
- Annabel și Annabelle, în engleză
- Annabelle, în franceză
- Annabella, în italiană
- Anabela, în portugheză
- Anabel, în spaniolă
Alinturile vin de la ambele jumătăți: Ana, Ani, Bela, Bella, Anabeluța. Bella e folosită și ca prenume de sine stătător.
Scrierea merită hotărâtă din timp. În actele românești se întâlnesc Anabela, Anabella și Annabella. Prima e cea mai simplă și cea mai apropiată de felul în care scrie româna.
Onomastica se ține de Sfânta Ana
Anabela nu are o sfântă a ei. Prin obicei, purtătoarele își serbează onomastica odată cu Ana, numele pe care îl aud toți în prima jumătate.
În calendarul ortodox, Sfânta Ana, mama Fecioarei Maria, este pomenită de trei ori: pe 25 iulie (Adormirea Sfintei Ana), pe 9 septembrie (Sfinții Ioachim și Ana) și pe 9 decembrie (Zămislirea Sfintei Fecioare de către Sfânta Ana). Cei mai mulți aleg 9 septembrie. Calendarul romano-catolic îi pomenește pe Sfinții Ioachim și Ana pe 26 iulie.
Ce se spune despre fetele numite Anabela
Aici se adună trei înțelesuri: „vrednică de iubire” din vechiul Amabel, „har” din Ana cea biblică și „frumoasă” din bella. Tradiția numelor le-a contopit într-un portret previzibil: o fată gingașă, care se face îndrăgită fără efort și care are simțul frumosului.
Poemul lui Poe a mai pus peste toate o undă de visare. Unii părinți se întreabă dacă nu e un nume prea „de poveste”. Răspunsul cinstit e că depinde de copil: sunt Anabele inginere și Anabele balerine, iar numele le stă la fel de bine.
Cifra numelui în numerologie
Pentru Anabela, calculul pitagoreic dă cifra 9. Numerologii o descriu ca pe o cifră a dăruirii: cei care o poartă ar avea inima largă, ar ierta ușor și ar fi atrași de artă și de tot ce înseamnă a face bine altora. Slăbiciunea lor, spun aceiași numerologi, ar fi că promit mai mult decât pot duce. Vă puteți amuza verificând peste douăzeci de ani.
Cine a purtat numele
- Annabella Drummond, regină a Scoției, soția regelui Robert al III-lea.
- Annabel Lee, eroina poemului cu același nume al lui Edgar Allan Poe.
- Anabela, cântăreață și actriță portugheză, care și-a reprezentat țara la Eurovision în 1993.
- Annabelle Wallis, actriță britanică de film și televiziune.
Al doilea prenume și numele de frați
Anabela are patru silabe și e deja, pentru ureche, un nume dublu. De aceea, al doilea prenume e bine să fie scurt și să nu repete „Ana” ori „bela”: Anabela Ioana, Anabela Sofia, Anabela Daria. Combinații de felul Anabela Maria sunt corecte, dar lungi de spus.
Cu un nume de familie lung, gândiți-vă cum va completa copilul formularele. Mulți vor ajunge să semneze cu forma scurtă.
Pentru frați și surori se potrivesc nume la fel de melodioase: Bianca, Sara, Eliza, iar la băieți Edgar, cu trimitere la poet, sau Sebastian.
Întrebări frecvente despre numele Anabela
Ce înseamnă numele Anabela?
La origine, Anabela înseamnă „vrednică de iubire”, din latinescul amabilis. Mai târziu, numele a fost înțeles ca o îmbinare între Ana și bella, „frumoasă”.
Când e ziua numelui Anabela?
Purtătoarele își serbează onomastica odată cu Ana, de obicei pe 9 septembrie, de Sfinții Ioachim și Ana, sau pe 25 iulie.
De unde vine numele Anabela?
Vine din Scoția medievală, unde avea forma Annabel. Forma Anabela este cea portugheză și a ajuns în România la sfârșitul secolului XX.
Cum se scrie corect, Anabela sau Anabella?
Ambele grafii sunt folosite. Anabela, cu un singur „l”, este forma cea mai apropiată de scrierea românească.